Translation of "project delivery team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Project - translation :

مشروع

Project delivery team - translation :

فريق تنفيذ المشاريع

Team - translation :

الفريق

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
Project and programme delivery	أداء المشاريع والبرامج
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements.	الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة
Graph 5. Office for Project Services total project delivery by source of financing . 29	الرسم البياني ٥ مكتــب خدمـات المشاريع مجمــوع تنفيذ المشاريع حسب مصدر التمويل
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار.
Project delivery in Africa remained the largest, with a 39 per cent share of the total delivery.	كما احتفظت افريقيا بأعلى نصيب من تنفيذ المشاريع حيث بلغ نصيبها ٣٩ في المائة من التنفيذ اﻹجمالي.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue	النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
The impact of under delivery is twofold. First, the delivery of project outputs to Member States has been delayed.	وهناك شقان ﻷثر النقص في التسليم اﻷول هو التأخر في تسليم نواتج المشروع الى الدول اﻷعضاء.
Data on project delivery are contained in DP 1993 39 Add.3. (All delivery figures in this report are provisional.)	وترد البيانات المتعلقة بتنفيذ المشاريع في الوثيقة DP 1993 39 Add.3. )جميع أرقام التنفيذ الواردة في هذا التقرير ذات صفة مؤقتة(.
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.	١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
EuropeAid Cooperation O ce Euromed Police II Project team experts	ةدعاسDEاو نواعتلل يبوروD ا بتكDEاءاربD.ا قيرف يناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
IO Team proceeds with the development of even a larger project	يقوم فريق الإمبراطورية أون لاين بتحقيق مشروع أوسع
Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance.	يغطي جميع الجوانب الفنية والإدارية للمشروع، ويركز على تحقيق نواتج المشروع، وحسن توقيته ووفائه بالغرض.
The evaluation also drew attention to under delivery and project pipeline backlog prolonged project duration small project proliferation monitoring inadequacies and deficiencies in project design and synchronization of inputs.	كذلك وجه التقييم اﻷنظار إلى وجود انخفاض في معدل اﻹنجاز وتأخير في المشاريع قيد اﻹعداد وتطويل في مدة تنفيذ المشاريع وتقصير في نشر المشاريع ونقص في علميات الرصد وعيوب في تصميم المشاريع وتزامن المدخﻻت.
Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was 83.9 million.	١١٤ وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دوﻻر.
3. The team shall visit a representative sample of project programme interventions.	٣ يزور الفريق عينة ممثلة لﻻنشطة المشاريعية البرنامجية .
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.	(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
Implementation, on the other hand, entails the procurement and delivery of all programme project inputs and their conversion into programme project outputs.	٥ اﻻنجاز يعني، من ناحية أخرى، اشتراء وتسليم كافة مدخﻻت البرامج المشاريع وتحويلها إلى مخرجات برامجية مشاريعية.
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.	مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.	7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن.
The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million.	658 يلاحظ المجلس أنه جرى، حتى أيار مايو 2005، تجاوز مخصصات تنفيذ المشاريع في ميزانيات المشاريع لعام 2004 في نظام أطلس بمبلغ 40.3 مليون دولار.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
1. Programme delivery should be further improved through comprehensive project planning, including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution.	١ يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامـــج من خﻻل التخطيط الشامـــل للمشاريــع، بمــا في ذلــك اﻻضطــﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة للقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.	غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release.	وفريق مشروع النظام المتكامل قد وضع بالتفصيل استراتيجيات لتنفيذ كل إصدار من اﻹصدارات.
The team reviewed the design, implementation process, project results and project impact and also reviewed the fifth country programme as a whole.	واستعرض الفريق التصميم وعملية التنفيذ ونتائج المشاريع واﻵثار المترتبة على المشاريع، كما استعرض البرنامج القطري الخامس بأكمله.
It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a warning bell which quickly identified delays in project implementation.	وهي تتيح للإدارة مراقبة الجوانب الرئيسية للمشاريع وإنجازات الميزانية بصورة أكثر فعالية، كما أنها توفر أيضا ''آلية إنذار للتحديد السريع للتأخيرات في تنفيذ أي مشروع.
And he hand selected a team of local Aboriginal people to work on this project.	و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع
The Board considered that, notwithstanding the inherent difficulties of project implementation, the frequency and extent of delays showed there was scope for more timely project delivery.	ويرى المجلس أنه بغض النظر عن الصعوبات الكامنة في تنفيذ المشاريع، فإنه يتبين من تواتر ومدى حاﻻت التأخير أن هناك مجاﻻ لتسليم المشاريع في الوقت المحدد بدرجة أكبر.
Total project delivery for 2004 amounted to 495.22 million, with revenue totalling 45.27 million and expenditures 57.08 million.	وفي عام 2004 بلغت القيمة الكلية لتنفيذ المشاريع 495.22 مليون دولار ومجموع الإيرادات 45.27 مليون دولار والنفقات 57.08 مليون دولار.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.	ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة.
In the Board apos s view, the level of project under delivery in 1992 1993 also highlights the need for clearer, achievable targets for project delivery and for more frequent and active monitoring of progress against these targets at a departmental level.	١٨١ وفي رأي المجلس أن مستوى النقص في تسليم المشاريع في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ يبرز أيضا الحاجة الى تحديد أكثر وضوحا لﻷهداف التي يمكن تحقيقها بالنسبة لتسليم المشاريع والى عملية رصد فعالة وأكثر تواترا للتقدم المحرز في إطار هذه اﻷهداف على مستوى اﻻدارات.
The secretariat could also coordinate better internally and externally with regard to project and programme identification, with a more priority based system of fundraising and project delivery.	كما يمكن للأمانة أن تنس ق على نحو أفضل، داخليا وخارجيا ، فيما يتعلق بتحديد المشاريع والبرامج، مع الأخذ بنظام لجمع الأموال وتنمية المشاريع يقوم على أساس الأولويات بدرجة أكبر.
Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow.	تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين.
Nevertheless, between 17 and 29 January an international logistics team ensured the delivery of 2.8 million kilograms of electoral material into Iraq.	إلا أنه في الفترة بين 17 و 29 كانون الثاني يناير كفل فريق لوجستي دولي توريد 2.8 مليون كغ من المواد الانتخابية إلى العراق.
OPS has already issued instructions to project officers concerning the setting of realistic target delivery dates in their requisitions.	وقد أصدر مكتب خدمات المشاريع تعليمات إلى موظفي المشاريع بشأن تعيين مواعيد للتسليم تتسم بالواقعية في طلباتهم.
The Board recommended that, besides strengthening of the project team, the following areas should receive specific attention	ويوصي المكتب بأنه ينبغي، الى جانب تعزيز الفريق الخاص بالمشروع، إيﻻء اهتمام محدد الى المجاﻻت التالية
This is 1996 we did this project. And so we sent them off with this team name,	كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم,
This is Dr. Kang who's been working with us on this project, and part of our team.	هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا.
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
(a) Programme delivery should be further improved through a comprehensive project planning including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution (paras. 41 and 48)	)أ( يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامج من خﻻل التخطيط الشامل للمشاريع، بما في ذلك اﻻضطﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة والقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع )الفقرتان ٤١ و ٤٨(
At its session in January 2004, the Executive Board approved a total project delivery budget of 485 million for UNOPS.	ووافق المجلس التنفيذي في دورته التي عقدها في عام 2004 على ميزانية كلية لتنفيذ مشاريع المكتب قدرها 485 مليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية