Translation of "core project team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Core - translation :

النواة

Core project team - translation :

فريق المشروع الأساسي

Project - translation :

مشروع

Team - translation :

الفريق

Keywords : النواة نواة اللب الصميم النخاع المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Establishing a core team responsible for peace keeping operations	)د( إنشاء فريق أساسي يكون مسؤوﻻ عن عمليات حفظ السلم
Our core project is a rather ambitious folly	مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن
A global education project was initiated in 1993, in collaboration with the UNICEF Regional Office in Amman, the University of Toronto Canada and the Lebanese National Core Team.	واستهل مشروع تعليمي شامل في عام ١٩٩٣، بالتعاون مع مكتب اليونيسيف اﻻقليمي الكائن في عمان، وجامعة تورنتو بكندا والفريق اﻷساسي الوطني اللبناني.
Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund.	غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني.
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.	117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم.
21. The objectives of the first core project are as follows	٢١ فيما يلي أهداف المشروع اﻷساسي اﻷول
There are 16 people in the core RepRap team from all over the world.	هناك 16 شخصا في فريق ريب راب الأساسي من جميع أنحاء العالم.
EuropeAid Cooperation O ce Euromed Police II Project team experts	ةدعاسDEاو نواعتلل يبوروD ا بتكDEاءاربD.ا قيرف يناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
29. The objectives of the Second Core Project studies are the following	٢٩ فيما يلي أهداف دراسات المشروع اﻷساسي الثاني
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
IO Team proceeds with the development of even a larger project	يقوم فريق الإمبراطورية أون لاين بتحقيق مشروع أوسع
(b) Criteria for core versus project posts (E ICEF 1992 AB L.15)	)ب( المعاييـــر الخاصـــة بالوظائـــف اﻷساسيـــة بالمقارنـــة بوظائـــف المشاريـــع )E ICEF 1992 AB L.15(
The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team.	كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري.
3. The team shall visit a representative sample of project programme interventions.	٣ يزور الفريق عينة ممثلة لﻻنشطة المشاريعية البرنامجية .
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.	(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
The European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) is a multinational European project for deep ice core drilling in Antarctica.	إبيكا هي اختصار العبارة European Project for Ice Coring in Antarctica أي المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في انتراكتيكا (القارة القطبية الجنوبية) .
So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.	لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.
The net conversion of core to project posts resulted in an increase of 4 million.	ومن ناحية أخرى، أدى التحويل الصافي للوظائف اﻷساسية الى وظائف مشاريعية الى زيادة التكاليف بمقدار ٤ مﻻيين دوﻻر.
The project has completed a survey and a qualitative assessment of Palestinian investors, and efforts are now focused on design of a strategy and creation of a core expert team within PIPA for implementing the programme.	وقد أ نجزت في إطار هذا المشروع عملية مسح وتقييم نوعي شملت المستثمرين الفلسطينيين، وتتركز الجهود الآن على تصميم استراتيجية وإنشاء فريق خبراء أساسي ضمن المؤسسة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار من أجل تنفيذ هذا البرنامج.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.	غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release.	وفريق مشروع النظام المتكامل قد وضع بالتفصيل استراتيجيات لتنفيذ كل إصدار من اﻹصدارات.
The team reviewed the design, implementation process, project results and project impact and also reviewed the fifth country programme as a whole.	واستعرض الفريق التصميم وعملية التنفيذ ونتائج المشاريع واﻵثار المترتبة على المشاريع، كما استعرض البرنامج القطري الخامس بأكمله.
And he hand selected a team of local Aboriginal people to work on this project.	و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع
The courses include core values and core competencies training (four per year), team building (two per year), peacekeeping planning and management (one per year) and senior leadership induction (one per year) .	وتشمل الدورات الدراسية التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة) .
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.	بحيث يعالج المشروع حقا هذه القضايا الثلاث الأساسية في طريقة جديدة ومثيرة، وأعتقد.
Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow.	تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين.
Fund project expenditures from core resources amounted to 2.2 million for 1991 and l.54 million for 1992.	وقد بلغت النفقات المشاريعية للصندوق ٢,٢ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١ و ١,٥٤ مليون دوﻻر في عام ٢٩٩١.
Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports.	اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء.
To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team.	ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي.
Staff of the investigation team will form the core of the new office for addressing sexual exploitation and abuse in MONUC.	69 وسيشكل فريق التحقيق نواة المكتب الجديد المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسي في البعثة.
The Board recommended that, besides strengthening of the project team, the following areas should receive specific attention	ويوصي المكتب بأنه ينبغي، الى جانب تعزيز الفريق الخاص بالمشروع، إيﻻء اهتمام محدد الى المجاﻻت التالية
This is 1996 we did this project. And so we sent them off with this team name,	كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم,
This is Dr. Kang who's been working with us on this project, and part of our team.	هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا.
Volume increases of 526,000 relating to the core Office for Project Services budget and 3.2 million relating to the Office for Project Services extrabudgetary account are also included.	كما تشمل التقديرات زيادات حجية بمقدار ٠٠٠ ٥٢٦ دوﻻر تتعلق بالوظيفة اﻷساسية لميزانية خدمات المشاريع و ٣,٢ مليون دوﻻر تتعلق بالوظيفة الخاصة بحساب خدمات المشاريع الخارجة عن الميزانية.
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ...	انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ...
The UNOG Division of Administration also organized a specific project management workshop for the team in November 2004.	وقامت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا بتنظيم ورشة عمل للفريق، في تشرين الثاني نوفمبر 2004، حول إدارة مشروع محدد.
The recent calls of the United Kingdom's Commission for Africa and the Millennium Project team confirm that fact.	والنداءات التي أطلقتها لجنة المملكة المتحدة المعنية بأفريقيا وكذلك فريق مشروع الألفية تؤكد على ذلك.
The evaluation team reviewed relevant documentation, met with executing agencies and travelled extensively in Myanmar visiting project sites.	وقام فريق التقييم باستعراض الوثائق ذات الصلة واجتمع مع الوكاﻻت المنفذة وسافر بصورة مكثفة لزيارة مواقع المشاريع.
When I spoke to the my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous.	عندما تحدثت إلى فريق إدارة المشروع الخاص بي، قالو، أنظر، يا بن ، إن الأحوال الجوية تزداد خطورة.
The programme is to be developed with the assistance of a core team of national specialists recruited from all sections of the society.	وسيجري وضع البرنامج بمساعدة فريق أساسي مؤلف من اختصاصيين وطنيين يجلبون من جميع قطاعات المجتمع.
ETONU MEX was composed of a core team of 11 specialists based in Mexico City and 32 consultants based in every Mexican state.	وهو يتألف من فريق أساسي مكون من ١١ من اﻻخصائيين. ويتخذ من مكسيكو مقرا له، ومن ٣٢ خبيرا استشاريا لهم مقار في كل وﻻية من الوﻻيات المكسيكية.
At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy.	ولكن الحكومة سوف تنصب نفسها، في قلب هذا المشروع، مسئولة عن تجميع وتوزيع العائدات وتقديم الإعانات و تحفيز الاقتصاد.
The core project is coordinated and back stopped by UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.	الإطار 2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات
Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology.	وبصفة عامة، فإن أساس اقتراح هذا المشروع هو أن يجرب عدد كبير من المشاريع المنهجية المقترحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية