Translation of "integrated project delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Integrated - translation :

متكامل

Integrated project delivery - translation :

تسليم مشروع متكامل

Project - translation :

مشروع

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
Project and programme delivery	أداء المشاريع والبرامج
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
Table I.6 Integrated systems project	مشروع البرامج المتكاملة
Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements.	الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة
Graph 5. Office for Project Services total project delivery by source of financing . 29	الرسم البياني ٥ مكتــب خدمـات المشاريع مجمــوع تنفيذ المشاريع حسب مصدر التمويل
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار.
Project delivery in Africa remained the largest, with a 39 per cent share of the total delivery.	كما احتفظت افريقيا بأعلى نصيب من تنفيذ المشاريع حيث بلغ نصيبها ٣٩ في المائة من التنفيذ اﻹجمالي.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue	النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
The impact of under delivery is twofold. First, the delivery of project outputs to Member States has been delayed.	وهناك شقان ﻷثر النقص في التسليم اﻷول هو التأخر في تسليم نواتج المشروع الى الدول اﻷعضاء.
Data on project delivery are contained in DP 1993 39 Add.3. (All delivery figures in this report are provisional.)	وترد البيانات المتعلقة بتنفيذ المشاريع في الوثيقة DP 1993 39 Add.3. )جميع أرقام التنفيذ الواردة في هذا التقرير ذات صفة مؤقتة(.
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.	١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج.
BORDER AREAS PILOT PROJECT ON INTEGRATED AGRICULTURAL DEVELOPMENT (MYA 91 005)	مشروع نموذجي لمناطق الحــدود فـي مجــال التنميـــة الزراعيــة المتكاملـة )MYA 91 005(
Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance.	يغطي جميع الجوانب الفنية والإدارية للمشروع، ويركز على تحقيق نواتج المشروع، وحسن توقيته ووفائه بالغرض.
The evaluation also drew attention to under delivery and project pipeline backlog prolonged project duration small project proliferation monitoring inadequacies and deficiencies in project design and synchronization of inputs.	كذلك وجه التقييم اﻷنظار إلى وجود انخفاض في معدل اﻹنجاز وتأخير في المشاريع قيد اﻹعداد وتطويل في مدة تنفيذ المشاريع وتقصير في نشر المشاريع ونقص في علميات الرصد وعيوب في تصميم المشاريع وتزامن المدخﻻت.
Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was 83.9 million.	١١٤ وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دوﻻر.
TABLE 29.5. CHANGES IN TOTAL ESTIMATES FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM PROJECT	الجدول ٢٩ ٥ التغييرات في اجمالي تقديرات مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل
Implementation, on the other hand, entails the procurement and delivery of all programme project inputs and their conversion into programme project outputs.	٥ اﻻنجاز يعني، من ناحية أخرى، اشتراء وتسليم كافة مدخﻻت البرامج المشاريع وتحويلها إلى مخرجات برامجية مشاريعية.
Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery.	العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع.
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.	مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.	7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن.
Integrated management information system project Status of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project . 33	التقرير التاسع مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل حالة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million.	658 يلاحظ المجلس أنه جرى، حتى أيار مايو 2005، تجاوز مخصصات تنفيذ المشاريع في ميزانيات المشاريع لعام 2004 في نظام أطلس بمبلغ 40.3 مليون دولار.
(c) An integrated Fellowship and Training Section will arrange for all project training activities	)ج( يتولى قسم متكامل للزماﻻت والتدريب مهمة وضع الترتيبات الﻻزمة لجميع أنشطة التدريب المتصلة بالمشاريع
The President Draft decision II is entitled quot Integrated Management Information System project quot .	الرئيسة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشـروع المقرر الثاني عنوانه quot مشروع نظام المعلومات اﻹدرايـة المتكامل quot .
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
1. Programme delivery should be further improved through comprehensive project planning, including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution.	١ يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامـــج من خﻻل التخطيط الشامـــل للمشاريــع، بمــا في ذلــك اﻻضطــﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة للقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع.
Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain.	وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق.
It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a warning bell which quickly identified delays in project implementation.	وهي تتيح للإدارة مراقبة الجوانب الرئيسية للمشاريع وإنجازات الميزانية بصورة أكثر فعالية، كما أنها توفر أيضا ''آلية إنذار للتحديد السريع للتأخيرات في تنفيذ أي مشروع.
WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project).	35 وأعدت منظمة الصحة العالمية مشروعا لتعزيز الاستجابة المتكاملة لأنظمة الرعاية الصحية لتسارع شيخوخة السكان في البلدان النامية (مشروع إنترا).
The Board considered that, notwithstanding the inherent difficulties of project implementation, the frequency and extent of delays showed there was scope for more timely project delivery.	ويرى المجلس أنه بغض النظر عن الصعوبات الكامنة في تنفيذ المشاريع، فإنه يتبين من تواتر ومدى حاﻻت التأخير أن هناك مجاﻻ لتسليم المشاريع في الوقت المحدد بدرجة أكبر.
This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks.	ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية.
To facilitate an integrated programme approach for the development of all country office and headquarters systems, UNDP has initiated the Integrated Programme Management System (IPM) project.	ولتسهيل اﻷخذ بنهج برنامجي متكامل لتطوير جميع النظم في المكاتب القطرية والمقر، شرع البرنامج اﻹنمائي في مشروع نظام اﻻدارة المتكاملة للبرامج.
... that Quanta has a deeply integrated PHP debugger? you can enable it from your Project Settings.	الكمي ات a PHP منق ح تمكين الإيطالية من مشروع إعدادات n
Total project delivery for 2004 amounted to 495.22 million, with revenue totalling 45.27 million and expenditures 57.08 million.	وفي عام 2004 بلغت القيمة الكلية لتنفيذ المشاريع 495.22 مليون دولار ومجموع الإيرادات 45.27 مليون دولار والنفقات 57.08 مليون دولار.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.	ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة.
In the Board apos s view, the level of project under delivery in 1992 1993 also highlights the need for clearer, achievable targets for project delivery and for more frequent and active monitoring of progress against these targets at a departmental level.	١٨١ وفي رأي المجلس أن مستوى النقص في تسليم المشاريع في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ يبرز أيضا الحاجة الى تحديد أكثر وضوحا لﻷهداف التي يمكن تحقيقها بالنسبة لتسليم المشاريع والى عملية رصد فعالة وأكثر تواترا للتقدم المحرز في إطار هذه اﻷهداف على مستوى اﻻدارات.
The secretariat could also coordinate better internally and externally with regard to project and programme identification, with a more priority based system of fundraising and project delivery.	كما يمكن للأمانة أن تنس ق على نحو أفضل، داخليا وخارجيا ، فيما يتعلق بتحديد المشاريع والبرامج، مع الأخذ بنظام لجمع الأموال وتنمية المشاريع يقوم على أساس الأولويات بدرجة أكبر.
The WMD Act provides overarching and integrated legislation prohibiting unlawful activities in relation to weapons of mass destruction and their delivery systems.	ويتضمن قانون أسلحة الدمار الشامل تشريعا شاملا ومتكاملا يحظر الأنشطة غير المشروعة فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها.
50. With funding provided by UNDP, FAO is executing an interregional project on integrated coastal fisheries management.	٥٠ وبتمويل يوفره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقوم المنظمة بتنفيذ مشروع أقاليمي بشأن اﻹدارة المتكاملة لمصائد اﻷسماك في المناطق الساحلية.
The integrated urban infrastructure development support project has contributed significantly to capacity building at the provincial level.	لقد شكل مشروع دعم تطوير البيئة اﻷساسية الحضرية المتكاملة إسهاما كبيرا في بناء القدرات على مستوى المقاطعات.
50. The services of a consultant were provided by FAO for a project on integrated development planning.	٥٠ ووفرت منظمة اﻷغذية والزراعة خدمات مستشار لوضع مشروع عن تخطيط التنمية المتكاملة.
OPS has already issued instructions to project officers concerning the setting of realistic target delivery dates in their requisitions.	وقد أصدر مكتب خدمات المشاريع تعليمات إلى موظفي المشاريع بشأن تعيين مواعيد للتسليم تتسم بالواقعية في طلباتهم.
The Integrated Management of Childhood Illnesses initiative is a major effort for the convergent delivery of services for child survival, growth and development.	47 وتـ عد مبادرة الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة جهدا رئيسيا لتقديم الخدمات على نحو مـ جمـ ع من أجل بقاء الطفل ونمائه وتنميته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية