Translation of "integrated project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integrated - translation : Integrated project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Table I.6 Integrated systems project | مشروع البرامج المتكاملة |
BORDER AREAS PILOT PROJECT ON INTEGRATED AGRICULTURAL DEVELOPMENT (MYA 91 005) | مشروع نموذجي لمناطق الحــدود فـي مجــال التنميـــة الزراعيــة المتكاملـة )MYA 91 005( |
TABLE 29.5. CHANGES IN TOTAL ESTIMATES FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM PROJECT | الجدول ٢٩ ٥ التغييرات في اجمالي تقديرات مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل |
Integrated management information system project Status of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project . 33 | التقرير التاسع مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل حالة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية |
(c) An integrated Fellowship and Training Section will arrange for all project training activities | )ج( يتولى قسم متكامل للزماﻻت والتدريب مهمة وضع الترتيبات الﻻزمة لجميع أنشطة التدريب المتصلة بالمشاريع |
The President Draft decision II is entitled quot Integrated Management Information System project quot . | الرئيسة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشـروع المقرر الثاني عنوانه quot مشروع نظام المعلومات اﻹدرايـة المتكامل quot . |
Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain. | وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق. |
WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | 35 وأعدت منظمة الصحة العالمية مشروعا لتعزيز الاستجابة المتكاملة لأنظمة الرعاية الصحية لتسارع شيخوخة السكان في البلدان النامية (مشروع إنترا). |
This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. | ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. |
To facilitate an integrated programme approach for the development of all country office and headquarters systems, UNDP has initiated the Integrated Programme Management System (IPM) project. | ولتسهيل اﻷخذ بنهج برنامجي متكامل لتطوير جميع النظم في المكاتب القطرية والمقر، شرع البرنامج اﻹنمائي في مشروع نظام اﻻدارة المتكاملة للبرامج. |
... that Quanta has a deeply integrated PHP debugger? you can enable it from your Project Settings. | الكمي ات a PHP منق ح تمكين الإيطالية من مشروع إعدادات n |
50. With funding provided by UNDP, FAO is executing an interregional project on integrated coastal fisheries management. | ٥٠ وبتمويل يوفره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقوم المنظمة بتنفيذ مشروع أقاليمي بشأن اﻹدارة المتكاملة لمصائد اﻷسماك في المناطق الساحلية. |
The integrated urban infrastructure development support project has contributed significantly to capacity building at the provincial level. | لقد شكل مشروع دعم تطوير البيئة اﻷساسية الحضرية المتكاملة إسهاما كبيرا في بناء القدرات على مستوى المقاطعات. |
50. The services of a consultant were provided by FAO for a project on integrated development planning. | ٥٠ ووفرت منظمة اﻷغذية والزراعة خدمات مستشار لوضع مشروع عن تخطيط التنمية المتكاملة. |
The successor to the bridging project is the Caribbean Development Bank (CDB) project Development of Integrated Systems, Strategies, Programmes and Related Activities in the Eastern Caribbean countries. | وكان المشروع السابق للمشروع اﻻنتقالي هو المشروع التابع لمصرف التنمية الكاريبي تطوير اﻷنظمة المتكاملة واﻻستراتيجيات والبرامج واﻷنشطة المتصلة بذلك في بلدان شرقي منطقة البحر الكاريبي. |
These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy. | وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات والخدمات، مدرجا كما ينبغي في استراتيجية المشروع. |
(b) An integrated Projects Personnel Section will obtain the services of individual project experts, consultants and support staff | )ب( يتولى قسم متكامل لموظفي المشاريع مهمة الحصول على ما يلزم للمشاريع من خدمات الخبراء الميدانيين والخبراء اﻻستشاريين وموظفي الدعم، كل على حدة |
The innovation of the project is the integrated character of the intervention, which is achieved through providing interconnected activities. | ويتمثل الابتكار الذي ينطوي عليه هذا المشروع في الطابع المتكامل للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة. |
The World Meteorological Organization (WMO) is launching an iProcurement system as part of its project on integrated resources management. | أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، فهي شارعة في تنفيذ نظام iProcurement في إطار مشروعها المتعلق بالإدارة المتكاملة للموارد. |
LAO 86 003 1 LAOS Muong Hom Integrated Rural Development Project, Phase II, 1987 1989. 19 pp., 1 map. | LAO 86 003 1 ﻻو مشروع التنمية الريفية المتكاملة في موونغ هوم، المرحلـــة الثانية ١٩٨٧ ١٩٨٩، ١٩ صفحة، خريطة واحدة. |
The project seeks to develop an integrated analytical framework to help guide analysis of the population environment development linkages. | ويسعى المشروع، بذلك، إلى وضع إطار تحليلي متكامل للمساعدة في توجيه تحليل أوجه صلة السكان بالبيئة والتنمية. |
He also clarified that his Government saw the need for an integrated approach rather than a project by project approach and for activities by sector that complemented each other. | كما أوضح أن حكومته ترى أن هناك حاجة الى نهج متكامل بدﻻ من النهج القائم على أساس كل مشروع على حدة والى أنشطة للقطاعات تكمل بعضها البعض. |
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. | وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار. |
Conclusions, lessons learned and recommendations. The project has successfully provided a home grown model and has integrated an innovative structure. | 93 الاستنتاجات والدروس المستفادة والتوصيات قدم المشروع بنجاح نموذجا وطني الصنع واعتمد هيكلا مبتكرا. |
(b) The Integrated Programme Management project should be afforded high priority and be developed as soon as practicable (para. 123) | )ب( ينبغي إيﻻء مشروع اﻻدارة المتكاملة للبرامج أولوية عليـا ووضعـه فـي أقـرب وقـت ممكـن )الفقرة ١٢٣( |
Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository | التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي. |
As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle. | ومثلما تمت الإشارة إليه أعلاه، يتمثل نهج منظمة العمل الدولية في ضمان إدماج الشواغل الجنسانية في كل مرحلة من دورة المشروع. |
The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies. | 56 وسيتعامل المشروع مع العلم والتكنولوجيا والابتكار باعتبارها قضايا إنمائية رئيسية يجب إدماجها في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية. |
IAPSO was asked to suggest ways to do this, including coordination with the United Nations Integrated Management Information Systems Project (IMIS). | وطلب من مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت اقتراح طرق القيام بذلك، بما فيها التنسيق مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمم المتحدة. |
UNDP assistance would be closely integrated with that of other donors and would be less project driven than in the past. | وستدمج المساعدة التي يقدمها البرنامج بشكل وثيق في المساعدة المقدمة من المانحين اﻵخرين كما ستكون أقل توجها نحو المشاريع عما كانت عليه في الماضي. |
The project creates a knowledge base to support countries in reorienting policies towards integrated health and social care systems serving older populations. | وينشئ المشروع قاعدة معرفية لتقديم الدعم للبلدان في مجال إعادة توجيه السياسات نحو تحقيق تكامل أنظمة الرعاية الصحية والاجتماعية التي تقدم الخدمات للسكان المسنين. |
The project adopted an integrated approach to the problem and promoted cooperation between Italian and Nigerian law enforcement and criminal justice agencies. | وقد اعتمد المشروع نهجا متكاملا إزاء المشكلة وعز ز التعاون بين الأجهزة الإيطالية والنيجيرية لإنفاذ القانون والعدالة الجنائية. |
The LADA project has integrated available worldwide knowledge and expertise and proposes a flexible and comprehensive framework of land degradation assessment methods. | حالة تردي الأراضي على الصعيد الوطني ودون الوطني، والقوى المحركة والضغوط المؤدية إلى تدهور الموارد، في ست بلدان رائدة متعرضة لأضرار التصحر |
Concerning the question of the Integrated Management Information System project, the question is considered in paragraphs 18 and 19 of that report. | وفيمـا يتعلق بمشروع نظـــام المعلومات اﻹداريـة المتكامل، تبحث هذه المسألة في الفقرتين ١٨ و ١٩ من ذلك التقرير. |
A feasibility studies project for an integrated programme for the fisheries sector in Ghana was approved by UNDP and its implementation started. | ووافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مشروع دراسات الجدوى بخصوص برنامج متكامل لقطاع مصائد اﻷسماك في غانا، وبدأ تنفيذه. |
Based on the consultants apos recommendations, UNDP has now begun an Integrated Programme Management project (IPM) which will address the project needs of country offices and headquarters for financial information on the programme. | وعلى أساس التوصيات التي قدمها المستشارون، ينهمك البرنامج اﻹنمائي في اﻵونة الحالية في تنفيذ مشروع لﻹدارة البرنامجية المتكاملة يتصدى للاحتياجات المشاريعية للمكاتب الميدانية والمقر في مجال المعلومات المالية المتعلقة بالبرامج. |
The Integrated Community Development Project (ICDP) is the largest of the HDI IV projects, with current activities in 2,310 villages across 11 townships. | 20 ويعد مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة أكبر مشاريع المرحلة الرابعة من المبادرة، بما له من أنشطة حالية في 310 2 قرى على امتداد 11 بلدة. |
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . | 33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا . |
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة. |
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة |
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region. | وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة. |
UNESCO has also launched a scientific flagship project entitled Sustainable Integrated Management and Development of Arid and Semi Arid Regions of Southern Africa (SIMDAS) . | 48 كما أطلقت اليونسكو مشروعا علميا رياديا بعنوان إدارة تنمية المناطق القاحلة وشبه القاحلة في الجنوب الأفريقي إدارة متكاملة ومستدامة (SIMDAS). |
Advisory services regional project on decision making process on the linkage between energy and economic policies and improvement of integrated water resource management capabilities. | تقديم الخدمات اﻻستشارية بشأن مشروع إقليمي عن عملية صنع القرارات بشأن الربط بين سياسات الطاقة والسياسات اﻻقتصادية وتحسين قدرات اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية. |
A project proposal on integrated environmental and economic information for decision making in the Caribbean has been formulated and will be submitted for funding. | وجرى وضع اقتراح بمشروع بشأن اﻹعﻻم البيئي والاقتصادي للتكامل من أجل صانعي القرارات في منطقة البحر الكاريبي وسيجري تقديمه من أجل تمويله. |
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters. | 45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا. |
Related searches : Integrated Project Teams - Integrated Project Plan - Integrated Project Management - Integrated Project Delivery - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Get Integrated - Integrated Perspective - Integrated Team