Translation of "integrated process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
The above points make up an integrated and interrelated nuclear disarmament process.
إن النقاط المذكورة أعﻻه تشكل عملية متكاملة ومترابطة لنزع اﻷسلحة النووية.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations.
وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.
وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
B. The national programme of action process 9. Most NPAs are integrated into the national development planning process, or its equivalent, wherever such a process exists.
٩ معظم برامج العمل الوطنية مدرجة في عملية التخطيط اﻹنمائي الوطني، أو ما يقابلها، حيثما توجد مثل هذه العملية.
UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process.
48 استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء دون إقليميين عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي لوسط آسيا.
The development process required that efforts in the political, economic and social spheres should be integrated.
وذلك ﻷن العملية اﻻنمائية تقتضي تكامل الجهود المبذولة في المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.
38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح.
We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy.
ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة.
Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process.
استعمال تقنية الحجب الكلي والتشاور بين الوكالات مع التنسيق بين الاستخبارات والجهاز التنفيذي حول موضوع إصدار حكم قضائي يخص عملية التأشيرة.
For example, some have integrated the process of transforming cotton first into fabric and then into clothes.
فقد أدرجت بعضها على سبيل المثال عملية تحويل القطن إلى قماش أولا ثم إلى ملابس.
The Carpathian Environment Outlook (KEO) is an integrated environmental assessment reporting process launched by UNEP in March 2004.
50 توقعات البيئة في كارباتيا هي عبارة عن عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي، أطلقها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في آذار مارس 2004.
The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.
وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
The Special Committee welcomes progress in the development of an integrated mission planning process handbook and training course.
وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات ومنهج تدريبي.
Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May.
وصدرت قوانين بإنشاء جيش متكامل وقوة شرطة جديدين، وأنجزت عملية التجميع في أيار مايو.
The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects
120 ويـ ـعـر ف فريق الرصد مفهوم حظر الأسلحـة المتكامل على أنه عملية تنطوي على الجوانب التالية
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
11 وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي.
In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized.
وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر.
For example, the agricultural method known as Integrated Pest Management (IPM) is a process rediscovered from developing countries rather than a process developed in an advanced technology laboratory.
وعلى سبيل المثال، تمثل طريقة الزراعة المعروفة بالمكافحة المتكاملة لﻵفات عملية أعيد اكتشافها من بلدان نامية ولم تطور في مختبر للتكنولوجيا المتقدمة.
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.
وقد تم دمج هذه السياسات وإدراجها في استراتيجية التنمية الوطنية التي صيغت من خلال إجراء عملية تشاورية بين القطاعات المتعددة وبين العديد من أصحاب المصلحة.
Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process.
ورغم أن الإدارة لم تشارك في بعثات التقييم المتعلقة ببوروندي، فقد شاركت في وضع الخطط الخاصة بها في المقر.
Decentralization and the integrated management of natural resources are urgently called for by all the Parties committed to the UNCCD process.
103 وتعرب جميع الأطراف المؤثرة في عملية تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر عن رغبتهـا الشديـدة في تحقيق لا مركزية الموارد الطبيعية وإدارتها بشكل متكامل.
The Office also developed a checklist to ensure that gender perspectives are integrated into the development of the consolidated appeals process.
ووضع المكتب أيضا قائمة مرجعية لكفالة ضمان إدماج المنظورات الجنسانية لدى صياغة عملية النداءات الموحدة.
The necessary consultative process for reaching agreement on prioritized needs and integrated activities should not, however, delay an urgent humanitarian response.
بيد أنه ﻻ ينبغي أن تؤدي عملية التشاور الضرورية من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن اﻻحتياجات ذات اﻷولوية واﻷنشطة المتكاملة إلى تأخير اﻻستجابة اﻹنسانية المطلوبة على نحو عاجل.
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.
45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the integrated mission planning process would provide for an appropriate framework in which to process planning inputs from United Nations country teams.
(توقيع) شوكت أ. فقيه مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا (كبير مراجعي الحسابات)
Only 13 per cent of the reports indicated that population was integrated into the sectoral planning process, with varying degrees of success.
ولم تبين سوى ما نسبته ٣١ في المائة من التقارير أن مسألة السكان تدرج في عملية التخطيط القطاعي مع اختﻻف درجات النجاح.
Integrated missions
سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions
26 الميزنة القائمة على النتائج
Integrated planning
واو التخطيط المتكامل
Integrated approach
1 النهج المتكامل
Integrated support
خدمات الدعم المتكاملة
Integrated detonator
مفجر مدمج
Integrated planning and the role of integrated mission task forces
التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات
The AEIN initiative is aimed at strengthening integrated environmental assessment and reporting at the national level to support the Africa Environment Outlook process.
وترمي هذه المبادرة إلى تعزيز تكامل التقييم والإبلاغ البيئيين على المستوى الوطني لدعم عملية توقعات البيئة الأفريقية.
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.
فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.
Integrated global management
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated economic statistics
الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
11. Integrated Management
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
6. Integrated development.
٦ التنمية المتكاملة

 

Related searches : Integrated Planning Process - Integrated Paint Process - Integrated Production Process - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated - Integrated Perspective - Integrated Team