Translation of "project concluded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concluded - translation : Project - translation : Project concluded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The project is planned to be concluded by 2008. | ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008. |
Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time. | وسيشغل الاحتفاظ بالنظم المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية مؤخرا أيضا جزءا كبيرا من وقت مديري المشاريع. |
The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report. | وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي(). |
A series of basic agreements has been concluded with non governmental organizations on various project activities. | وتم إبرام سلسلة من اﻻتفاقات اﻷساسية مع منظمات غير حكومية بشأن مختلف أنشطة المشاريع. |
The secretariat also concluded the joint UNCTAD CUTS DFID project on investment for development with a project briefing and a global seminar held in January 2004. | وأنجزت الأمانة أيضا المشروع المشترك بين الأونكتاد وجمعية وحدة وثقة المستهلكين (الهند) ووزارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة) بشأن الاستثمار من أجل التنمية بتنظيم جلسة إعلامية عن المشروع وحلقة عمل عالمية في كانون الثاني يناير 2004. |
Simons concluded that the fossil was a composite and that virtually everyone involved in the project had made some mistakes. | وقد لخصوا إلى أن الاحفورة كانت مركبة وأن الجميع فعليا ممن شاركوا في المشروع قد ارتكبوا بعض الأخطاء. |
Firstly, the paper concluded that a French project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes would be more profitable. | فقد خلصت الورقة، أوﻻ، إلى أن المشروع الفرنسي الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ مليون طن سيكون مربحا. |
(concluded) | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269 |
This project, to be concluded by the end of the year, will meet immediate expansion requirements and provide an initial pool for replacements. | وسيلبي هذا المشروع، المقرر إنجازه بحلول نهاية العام، احتياجات التوسع الفورية ويقدم مجموعة أولية لأغراض الاستعاضة عن الموظفين. |
In its first phase, a pilot project to computerize registration was successfully concluded in the Syrian Arab Republic at the end of 1993. | وقد أنهيت بنجاح المرحلة اﻷولى من مشروع رائد ﻻعتماد الحاسوب في عملية التسجيل في الجمهورية العربية السورية مع نهاية عام ١٩٩٣. |
Contents (concluded) | (ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508 |
It concluded | وتوصلت الى اﻻستنتاج التالي |
CSR concluded a research project on Domestic Violence A Case Study of Selected Areas of the Indian Capital Research Project Gender and Adjustment Policies impact of Structural Adjustment Policies (SAP) on women's coir industry in Kerala. | 1 أنجز مركز البحوث الاجتماعية مشروعا بحثيا يتعلق بتعزيز الأواصر بين الحكومة والمواطن من أجل تحقيق إدارة فعالة. |
A recently completed project has concluded that geothermal energy could satisfy a substantial part of the electricity demand in the islands of the eastern Caribbean. | ١٦ وتوصل مشروع استكمل مؤخرا الى أن الطاقة الحرارية اﻷرضية يمكن أن تلبي جزءا كبيرا من الطلب على الكهرباء في الجزر الواقعة في شرق البحر الكاريبي. |
The Commission concluded | 22 واستنتجت اللجنة ما يلي |
ANNEX IV (concluded) | ٢٥ اﻹدارة والتنظيم)ك( |
STATEMENT IV (concluded) | البيان الرابع )تابع( |
Schedule 4.1 (concluded) | ٣٣٤ ٩٠)أ( |
Note 2 (concluded) | ايران )جمهورية اﻹسﻻمية( |
SCHEDULE 1 (concluded) | النفقات )البيان الثاني( |
The largest of these, the 12 million Quick Impact Project programme in Nicaragua, concluded in June 1993 and directly benefited 70,000 returnees, demobilized combatants and local populations. | وفي حزيران يونيه ١٩٩٣ فرغت من تنفيذ أكبر مشاريع اﻷثر السريع، وهو مشروع نيكاراغوا، وقيمة تكاليفه ١٢ مليون دوﻻر، وقد أفاد منه مباشرة ٠٠٠ ٧٠ من العائدين والمحاربين المسرحين والسكان المحليين. |
(d) Not yet concluded | (د) البلاغات التي لم ي فصل فيها بعد 327. |
ANNEX III (a) (concluded) | )٧٧()د( |
ANNEX III (a) (concluded) | ٤٤٧)أ( ٤٧٨)ا( |
Mom. You concluded wrong. | امي, تخمينك خاطيء منذ البداية |
And concluded the banquet | وخلص إلى مأدبة |
King has concluded audience. | آسف. الملك أنهى جدوله |
The United Nations youth development and participation project concluded a review of youth mentoring activities in 2004 and provided on site technical support to youth groups in Somalia. | 67 في إطار مشروع الأمم المتحدة لتنمية ومشاركة، أنجز الشباب استعراض لأنشطة توجيه الشباب في عام 2004، وقدم دعم فني في الموقع لمجموعات الشباب في الصومال. |
The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. | وأنجز المشروع الإقليمي لمراقبة السلائف الأعمال المعيارية وأعمال الرصد اللازمة وذلك باستحداث قوانين وهياكل رصد جديدة في المنطقة، وح و لت أموال المشروع المتبقية في منتصف عام 2005 لتدعم إجراءات إنفاذ القانون لمكافحة الاتجار بالسلائف. |
The United Nations Millennium Project report entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals1 concluded that geographical conditions made the poverty trap more likely. | وقد خلص تقرير مشروع الأمم المتحدة للألفية، المعنون الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ()، إلى نتيجة مفادها أن الظروف الجغرافية تجعل الوقوع في مصيدة الفقر أمرا مرجحا. |
Project title MAGDAS project | Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس |
Biden concluded with a flourish. | ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق. |
Filming concluded in March 2013. | وانت هى في مارس 2013. |
It has concluded its work. | وقد اختتمت أعمالها. |
A project entitled Rimpels in de Regenboog' (Wrinkles in the Rainbow) which ran from 2000 until 2002 concluded with the publication of a guide for local interest groups and municipalities. | وكان ثمة مشروع عنوانه التجاعيد في قوس قزح من عام 2000 حتى عام 2002، ولقد اختتم هذا المشروع بنشر دليل من أجل الفئات المعنية المحلية والبلديات. |
16. After examination of that comparison the Group concluded, inter alia, that a project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes of dry nodules might be economically attractive. | ٦١ وبعد دراسة لتلك المقارنة خلص الفريق إلى استنتاجات منها أن المشروع الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ طن من العقيدات الجافة يمكن أن يكـون جذابا مـن الناحية اﻻقتصاديـــة. |
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
The project financed metallurgic treatment tests and concluded that the ore could be economically recovered through the use of lixiviation (heap leach) methods, with a recovery superior to 70 per cent. | وقد مول المشروع اختبارات المعالجة بالتمعدن واستنتج أنه يمكن، من الناحية اﻻقتصادية، استعادة الركاز عن طريق الفصل بالغسل بطريقة )نضد اﻷكوام(، بنسبة تفوق ٧٠ في المائة. |
Negotiations have not yet been concluded. | ولم تنته المفاوضات بعد. |
40. The CEO report concluded that | ٤٠ خلص تقرير مكتب التقييم المركزي الى مايلي |
And of course, they immediately concluded, | وبالطبع حكما في الحال بالآتي |
I have concluded, ladies and gentlemen. | هذا هو استنتاجى ايها السادة |
In conclusion I concluded long ago. | نتيجة لذلك استنتجت منذ عهد بعيد |
In conclusion he concluded long ago. | نتيجة لذلك تأكد منذ عهد بعيد |
Total project project cost cost 295 | تامولعملا نم ديزملل |
Related searches : Project Is Concluded - Concluded Contract - Contract Concluded - Concluded From - Agreement Concluded - Successfully Concluded - Had Concluded - Contracts Concluded - Proceedings Concluded - Deemed Concluded - Recently Concluded - Newly Concluded - Matter Concluded