Translation of "project is concluded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concluded - translation :

انتهى

Project - translation :

مشروع

Project is concluded - translation :

وخلص المشروع

Keywords : استنتجت إستنتجت استنتج خلص المفاوضات المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

The project is planned to be concluded by 2008.	ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008.
Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time.	وسيشغل الاحتفاظ بالنظم المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية مؤخرا أيضا جزءا كبيرا من وقت مديري المشاريع.
The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report.	وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي().
A series of basic agreements has been concluded with non governmental organizations on various project activities.	وتم إبرام سلسلة من اﻻتفاقات اﻷساسية مع منظمات غير حكومية بشأن مختلف أنشطة المشاريع.
The secretariat also concluded the joint UNCTAD CUTS DFID project on investment for development with a project briefing and a global seminar held in January 2004.	وأنجزت الأمانة أيضا المشروع المشترك بين الأونكتاد وجمعية وحدة وثقة المستهلكين (الهند) ووزارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة) بشأن الاستثمار من أجل التنمية بتنظيم جلسة إعلامية عن المشروع وحلقة عمل عالمية في كانون الثاني يناير 2004.
Simons concluded that the fossil was a composite and that virtually everyone involved in the project had made some mistakes.	وقد لخصوا إلى أن الاحفورة كانت مركبة وأن الجميع فعليا ممن شاركوا في المشروع قد ارتكبوا بعض الأخطاء.
Firstly, the paper concluded that a French project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes would be more profitable.	فقد خلصت الورقة، أوﻻ، إلى أن المشروع الفرنسي الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ مليون طن سيكون مربحا.
It is a small project, a pilot project.	هذا مشروع صغير.
This is the project that we call Project Butter.	و الرشاقة، هذا هو المشروع الذي أطلقنا عليه مشروع الزبدة.
This is an education project, not a laptop project.	هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول.
(concluded)	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269
This project, to be concluded by the end of the year, will meet immediate expansion requirements and provide an initial pool for replacements.	وسيلبي هذا المشروع، المقرر إنجازه بحلول نهاية العام، احتياجات التوسع الفورية ويقدم مجموعة أولية لأغراض الاستعاضة عن الموظفين.
In its first phase, a pilot project to computerize registration was successfully concluded in the Syrian Arab Republic at the end of 1993.	وقد أنهيت بنجاح المرحلة اﻷولى من مشروع رائد ﻻعتماد الحاسوب في عملية التسجيل في الجمهورية العربية السورية مع نهاية عام ١٩٩٣.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.	يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.	يفتح موجود مشروع حاليا مشروع هو ليس.
The President The 2005 world summit is now concluded.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن.
The project is empty	المشروع فارغ
Contents (concluded)	(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508
It concluded	وتوصلت الى اﻻستنتاج التالي
My name Is Ahmed Sobhy, project manager in the same project.	أنا أحمد صبحي، مدير المشاريع في المشروع الذي سنقوم به ونتكلم عنه الآن.
Of no less significance is that by the end of 2005, the secretariat expects to have concluded three new agreements with donors for project implementation in 2005 2007 totalling over 3 million.	ومن الأمور التي لا تقل أهمية أن الأمانة تتوقع أن تكون، بحلول نهاية عام 2005، قد أبرمت ثلاثة اتفاقات جديدة مع المانحين من أجل تنفيذ مشاريع في الفترة 2005 2007 بمبلغ إجمالي يزيد عن 3 ملايين دولار.
CSR concluded a research project on Domestic Violence A Case Study of Selected Areas of the Indian Capital Research Project Gender and Adjustment Policies impact of Structural Adjustment Policies (SAP) on women's coir industry in Kerala.	1 أنجز مركز البحوث الاجتماعية مشروعا بحثيا يتعلق بتعزيز الأواصر بين الحكومة والمواطن من أجل تحقيق إدارة فعالة.
Some have concluded that the rebalance is directed at China.	فقد استنتج البعض أن إعادة التوازن موجهة ضد الصين.
A recently completed project has concluded that geothermal energy could satisfy a substantial part of the electricity demand in the islands of the eastern Caribbean.	١٦ وتوصل مشروع استكمل مؤخرا الى أن الطاقة الحرارية اﻷرضية يمكن أن تلبي جزءا كبيرا من الطلب على الكهرباء في الجزر الواقعة في شرق البحر الكاريبي.
Overall project management is still not defined to encompass the entire project.	٤٣ واﻻدارة العامة للمشروع ما زال تعريفها ﻻ يشمل المشروع بأكمله.
This is my favourite project.	هذا مشروعي المفضل.
This is a government project.	هذا مشروع حكومي.
Netanyahu s project is not moral.	والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا.
This project is total nonsense!	هذا المشروع بلا أي معنى!
Ant is an Apache project.	Ant هو مشروع تابع لـ اباتشي.
This is project called Ray.	هذا المشروع يدعى راي
What is the Venus project?	ما هو مشروع فينوس
One is the Thylacine Project.	واحد هو المشروع ثيلسين .
Mozilla is a global project	موزيلا مشروع عالمي
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
This is your project page.	اضغط عليه لتدخل إلى صفحة المشاريع الخاصة بك.
One project is ecological garbage disposal, and the other is security project electrification of returnee settlement.	وأحد المشروعين إيكولوجى وهو التخلص من القمامة، والآخر يتعلق بالأمن وهو كهربة مستوطنات العائدين.
The Commission concluded	22 واستنتجت اللجنة ما يلي
ANNEX IV (concluded)	٢٥ اﻹدارة والتنظيم)ك(
STATEMENT IV (concluded)	البيان الرابع )تابع(
Schedule 4.1 (concluded)	٣٣٤ ٩٠)أ(
Note 2 (concluded)	ايران )جمهورية اﻹسﻻمية(
SCHEDULE 1 (concluded)	النفقات )البيان الثاني(
The largest of these, the 12 million Quick Impact Project programme in Nicaragua, concluded in June 1993 and directly benefited 70,000 returnees, demobilized combatants and local populations.	وفي حزيران يونيه ١٩٩٣ فرغت من تنفيذ أكبر مشاريع اﻷثر السريع، وهو مشروع نيكاراغوا، وقيمة تكاليفه ١٢ مليون دوﻻر، وقد أفاد منه مباشرة ٠٠٠ ٧٠ من العائدين والمحاربين المسرحين والسكان المحليين.
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية