Translation of "progress with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
C. Progress with respect to issues | جيم التقدم المحرز فيما يتعلق بالمسائل |
Significant progress has been made with PRODOC. | وتم إحراز تقدم ملموس في تنفيذ برنامج وثائق اثبات الهوية. |
No nation can progress with such ideas. | لا توجد أم ة تستطيع التقد م بمثل هذه الأفكار |
First, it is unclear whether the current progress of least developed countries on these goals should be compared with the current progress of other developing countries or with their progress in 2001. | فأولا، ليس من الواضح مـا إذا كان ينبغـي مقارنـة التقدم الحالـي لأقل البلدان نموا حـول هذه الأهداف بالتقدم الحالـي لبلدان نامية أخرى أو بالتقدم الذي أحرزتـه فـي عام 2001. |
But progress is not to be confused with victory. | ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر. |
Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities | ثالثا التقدم صوب تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين |
In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques. | 96 وفي أفريقيا، أفيد بإحراز تقدم في مجال تحسين التقنيات الزراعية. |
With international assistance, Afghanistan has made substantial progress towards stability. | وبدعم المساعدات الدولية أحرزت أفغانستان تقدما هاما نحو الاستقرار. |
Ninth, there has been significant progress with regard to debt. | تاسعا، أحرز التقدم الكبير فيما يتعلق بالديون. |
Work is in progress with respect to the eighth indictment. | والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة. |
We also seek progress in our negotiations with other partners. | ونحـــن نسعـــى أيضــا إلــى تحقيق تقدم في المفاوضات مع الشركاء اﻵخرين. |
Establishing economic progress with equity in Paraguay means strengthening democracy. | إن إقامة صرح التقدم اﻻقتصادي المقترن بالمساواة في باراغواي تعني تعزيز الديمقراطية. |
The main challenge was reconciling economic growth with social progress. | والتحدي اﻷكبر هو التوفيق بين النمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي. |
Because he believed that with mobility comes freedom and progress. | لانه كان يؤمن ان قابلية التنقفل يجلب الحرية والانجاز. |
All right. Let me close with a work in progress. | حسنا، دعوني أختم بعمل لا يزال يتطو ر. |
And if we're to make progress with the sustainability revolution, | واعتقد اننا ان اردنا ان نحقق تقدما فيما يخص الاستدامة |
(c) The reinforcement of systems for monitoring progress towards the goals, with capacity for wide public review of progress and shortfalls | )ج( تعزيز النظم المتعلقة برصد التقدم نحو تحقيق اﻷهداف، مع توفير القدرة على القيام باستعراض عام واسع النطاق للتقدم المحرز وﻷوجه النقص |
(c) The reinforcement of systems for monitoring progress towards the goals, with capacity for wide public review of progress and shortfalls | )ج( تعزيز نظم رصد التقدم المحرز صوب اﻷهداف مع توفير القدرة على استعراض هذا التقدم وانتكاساته على صعيد عام واسع |
In the objective, replace progress towards the achievement of with realize . | في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة في المضي قدما . |
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress. | 35 وقد واصلت بذل جهود المساعي الحميدة في ميانمار، وإن كان ذلك بدون إحراز تقدم ي ذكر. |
A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques. | 15 ويشير عدد من التقارير إلى التقدم المحرز في مجال تحسين التقنيات الزراعية. |
We are happy with the progress achieved thus far in Mozambique. | ويسعدنا أن نشهد التقدم المحـرز حتى اﻵن في موزامبيـــــق. |
There must be growth with equity for social progress and integration. | ويجب أن يتحقق النمو مع العدالة في التقدم والتكامل اﻻجتماعيين. |
We continue to look forward to progress with Syria and Lebanon. | وإننا نواصل التطلع إلى تحقيق تقدم مع سوريا ولبنان. |
Comparing the progress of the least developed countries with the progress of other developing countries on these goals, however, presents a serious challenge. | وتشكـل مقارنة التقدم المحرز في أقل البلدان نموا بالتقدم المحرز في بلدان نامية أخرى بشأن هذه الأهداف، تحديا خطيرا. |
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared. | إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة |
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | وإذ تلاحظ مع القلق عدم إحراز تقدم كاف في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف، |
Important progress had been made with respect to the Committee's working methods. | 16 وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة. |
We are now well into this year's session with no progress made. | فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم. |
However, progress is now steady and in accordance with the new schedule. | ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد. |
The Declaration established clear time bound targets with measurable indicators of progress. | وقد أرس ى الإعلان أهدافا محددة زمنيا تضم مؤشرات يمكن قياسها على ما يحرز من تقدم. |
Let us progress quickly, for threats to peace will grow with time. | فلنتقدم بسرعة، ﻷن التهديدات الموجهة ضد السلم ستنمو مع الوقت. |
36. Considerable progress has been made with the national execution of projects. | ٦٣ أحرز تقدم كبير في تنفيذ المشاريع على الصعيد الوطني. |
Ministers took note with satisfaction of the progress achieved in this regard. | وأحاط الوزراء علما مع اﻻرتياح بما تم إحراءه من تقدم في هذا الصدد. |
I don't agree with all their proposals, but they made important progress. | أنا لا أتفق مع كل مقترحاتهم ، لكنها حققت تقدما هاما. |
Progress | العملية |
Progress | تقد م |
Progress | التقدم |
Progress | الت قد م |
Progress | الت قد م |
Progress... | التقدم. |
Progress. | إنه التطور |
Progress in democracy will determine progress in peace. | ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما. |
112 connection in progress Interpreter connection in progress | 112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار |
This progress report is submitted in accordance with Sub Commission resolution 2003 2. | ي قد م هذا التقرير المرحلي وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2003 2. |
Related searches : With Progress - Any Progress With - Making Progress With - Make Progress With - In Progress With - Good Progress With - Progress With Reform - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress