Translation of "progress on this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

تقدم

Progress on this - translation :

التقدم في هذا

This - translation :

هذه

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
We must make progress on this agenda.	ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
No progress has been made on this issue.	ولم يحرز أي تقدم بشأن هذه المسألة.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.	لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Against this background, future progress depends on three major factors.	وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
This is progress.	وهذا التقدم.
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.	وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
This progress report expands on the findings of the preliminary study.	4 ويورد هذا التقرير المرحلي بإسهاب النتائج التي توصلت إليها الدراسة الأولية.
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.	وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter.	137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا.
Significant progress on this issue has been achieved since my last report.	٤٧٢ وقد تحقق تقدم كبير في هذه المسألة منذ تقريري اﻷخير.
So progress on this let's make it reusable, how is that going?	حتى نصبح فعلا جنسا متعد د الكواكب.
This represents fundamental progress.	وهـــذا يمثـــل تقدما جوهريا.
And is this progress?	وهذا هو التقدم ربما،
Progress on benchmarks	باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
I earnestly hope that progress is made on this track before too long.	وآمل صادقا أن ي حرز تقدم على هذا المسار قبل مضي وقت طويل.
During this round of consultations progress was made on the latter two issues.	وقد تحقق تقدم بشأن المسألتين اﻷخيرتين في هذه الجولة من المشاورات.
quot 4. To report on progress on this issue at its twenty fifth regular session. quot	quot ٤ تقديم تقرير عن التقدم المحرز بشأن هذه المسألة في دورتها العادية الخامسة والعشرين quot .
This is the progress report.	وهذا التقرير تقرير مرحلي.
We would like to see further progress on this issue made during this session of the Assembly.	ونود أن نرى مزيدا من التقدم ي حرز بشأن هذا الموضوع خﻻل هذه الدورة للجمعية.
expected progress on adaptation	التقدم المتوقع بشأن التكيف
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.	59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.	19 إن الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى أن تقرر ما إذا كان على الأمانة المضي في تنفيذ هذه المبادرة لجعل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف الدورات المقبلة للهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف محايدة مناخيا ، وأن تزود الأمانة بإرشادات بشأن عملها المقبل لتنفيذ هذه المبادرة.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.	تأخر تقديم هذه الوثيقة كي تدرج فيها أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إطار هذا العمل.
This progress is not enough, however	16 بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية
Progress in this area was mixed.	وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
Of course, progress in this dialogue depends on a number of factors, notably on confidence building measures on both sides.	وإحراز التقدم في هذا الحوار يتوقـف بالطبع على عدد من العوامل، أبرزها تدابير بناء الثقة من كلا الجانبين.
Progress on established regional initiatives	التقدم المحرز بشأن المبادرات الإقليمية الراسخة
PROGRESS REPORT ON THE INSTITUTE	ثالثا تنفيــذ برنامـــج عمــل عــام ١٩٩٢ تقــرير مرحلي عن المعهد
For this to work, this progress must be sustainable.	من أجل تحقيق هذا، يجب أن تكون العملية مستدامة
The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity.	وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط.
In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations	وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات
Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard.	65 وثمة حاجة إلى أنشطة منهجية، وإلى توفر الشفافية فيما بين المؤسسات، والتنسيق والاتصال، لضمان إحراز تقدم بشأن هذا المعيار.
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.	ويجب على هذه الدورة أن تخرج عن النمط وأن تدفعنا إلى إحراز تقدم في مجال نزع السلاح.
Discussions on this issue have started in the Bretton Woods institutions, but progress remains slow.	وقد بدأت مناقشة هذه المسائل في مؤسسات برتن وودز بيد أن التقدم لا يزال بطيئا.
Progress on goal 1, on poverty reduction, and goal 2, on primary education, affects progress on goals 4, 5 and 6.	والتقدم المحرز في إطار الهدف 1، أي الحد من الفقر والهدف 2 المتصل بتعميم التعليم الابتدائي، يؤثر على التقدم المحرز في إطار الأهداف 4 و 5 و 6.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
Italy s new leadership must sustain this progress.	وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
So this is called Self In Progress.	هذه تدعى ارتقاء الذات .
Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex.	ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات).
Progress report on the implementation of	الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
E. Progress on protection related issues	هاء التقدم المحرز في المسائل المتصلة بالحماية
We expect progress on all the key issues on our agenda because we believe that progress is possible.	ونتوقع إحراز التقدم في جميع المسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا ﻷننا نعتقد أن التقدم ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية