Translation of "progress this matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Matter - translation : Progress - translation : Progress this matter - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter. | 137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا. |
The efforts of Ambassador Sullivan of Australia provided a good basis for progress in this urgent matter. | ولقد وفرت الجهود التي بذلها السفير سوليفان، ممثل استراليا، أساسا جيدا لتحقيق التقدم في هذه المسألة الملحة. |
We urge those States to summon the necessary political will to expedite progress on this important matter. | ونحن نحث تلك الدول على إظهار إرادتها السياسية الضرورية لﻹسراع بإحراز التقدم بشأن هذه المسألة المهمة. |
We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter. | كما نتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم خلال الدورة الحالية من دورات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة. |
This would allow Member States to monitor progress and to observe greater coherence in subsequent decision making on the matter. | وهذا من شأنه أن يتيح للدول الأعضاء رصد التقدم المحرز ومراعاة زيادة التماسك في عملية صنع القرار اللاحقة بشأن هذه المسألة. |
We note with satisfaction the progress that has been achieved in the Conference on Disarmament in relation to this matter. | ونﻻحظ بارتياح التقدم الذي تم إحرازه في مؤتمر نزع السﻻح بالنسبة لهذه المسألة. |
I should just say that this morning we made substantial progress towards decisions on this matter, which will, I hope, not be long delayed. | وﻻ بد أن أذكر أننا أحرزنا هذا الصباح تقدما نحو اتخاذ قرارات بشأن هذا الموضوع الذي آمل أﻻ يتأخر طويﻻ. |
I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty ninth session on my progress. | وأنا أتابع هذه المسألة بنشاط وأنوي تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عما أحرزه من تقدم. |
This is progress. | وهذا التقدم. |
Why does this matter? | لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد، |
Why does this matter? | لماذا هذا مهم |
Why does this matter? | لماذا يهمنا هذا الأمر |
Why does this matter? | لماذا هذا الأمر مهم |
Why does this matter? | ولكن مالذي يهم في الموضوع |
Now this does matter. | ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة |
Why does this matter? | لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب، |
I would also like to stress that we can move forward towards resolving this matter only if substantial progress is made in those priority areas. | وأود أيضا أن أشدد على أننا لن يمكننا أن نمضي قدما صوب حسم هذه المسألة إلا إذا تحقق تقدم ملموس في مجالات الأولوية تلك. |
The Solicitor General has commenced action on this matter and information on the progress made in amending the legislation will be provided in the future. | شرع المدعي العام في إجراءات تتعلق بهذه المسألة، وسيتم تقديم معلومات عن التقدم المحرز في تعديل التشريع في المستقبل. |
The matter was being discussed officially with the United States and there had been some progress. | وأوضح أن المسألة مطروحة للمناقشة رسميا مع الوﻻيات المتحدة وقد أحرز بعض التقدم. |
Undoubtedly, progress has been slow and we have not advanced on the substance of the matter. | وﻻ ريب في أن التقدم كان بطيئا، وأننا لم نحرز تقدما في معالجة جوهر المسألة. |
This represents fundamental progress. | وهـــذا يمثـــل تقدما جوهريا. |
And is this progress? | وهذا هو التقدم ربما، |
So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
So does all this matter? | إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني |
So why does this matter? | إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة |
This matter is very unusual. | هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية، |
In this matter I'm powerless. | لا أستطيع شيئا في هذه القضية. |
This is no laughing matter. | لا مزاح فى هذة الأمور |
Finally, we hope that the Committee will make further rapid progress on this matter, which has been mandated as a priority item by the General Assembly. | وأخيرا نأمل في أن تحرز اللجنة المزيد من التقدم السريع بشأن هذا الموضوع الذي أناطته بها الجمعية العامة بوصفه بندا ذا أولوية. تنظيم العمل |
What does the sacrifice of a man matter when it serves to further the progress of science? | ما الشيء المهم في تضحية انسان عندما تقدم خدمة لمزيد من التقدم العلمي |
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية. |
This is the progress report. | وهذا التقرير تقرير مرحلي. |
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
This matter demands urgent international attention. | ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا. |
However, this matter is still pending. | غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة. |
This is a very serious matter. | هذه مسألة خطيرة |
But this is no laughing matter. | لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك. |
What's the matter with this train? | مـا الخطب بهذا القطـار |
For this reason, we believe that at the time of the crucial decision on its indefinite extension, beginning in 1995, there should also be progress on important issues related to this matter. | ولهذا السبب، نعتقد أنه حين اتخاذ القرار الحاسم بتمديدها إلى أجل غير مسمى ابتداء من عام ١٩٩٥، ينبغي أيضا إحراز التقدم بشأن مسائل هامة ذات صلة بهذه المسألة. |
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter. | فقد انخرط البنك الدولي في جهود مخلصة لإحراز التقدم فيما يتصل بقضية على قدر عظيم من التعقيد. |
The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005. | وتتوقع اللجنة تقريرا مرحليا عندما تتناول هذا الموضوع بالبحث من جديد في ربيع صيف 2005. |
Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility. | إن التقدم على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية حسب المواعيد المستهدفة هو مسؤولية مشتركة. |
If we are to register any progress at all, our collective courage and will to act on this matter in the upcoming weeks will be of crucial importance. | وإن أردنا أن نسجل إحراز أي تقدم، ستكون شجاعتنا وإرادتنا الجماعية للعمل على هذه المسألة ذات أهمية حاسمة. |
Related searches : This Matter - This Progress - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter - Settle This Matter