Translation of "update on progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

تقدم

Update - translation :

تحديث

Update on progress - translation :

استكمالا للتقدم المحرز

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

We are grateful for the further update on progress today.	إننا ممتنون للمعلومات المستكملة عن التقدم المحرز اليوم.
View the progress of the package list update	عرض سريان تحديث لائحة الحزم
2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution	2 تحث الدول على إطلاع الجمعية العامة على آخر التطورات في التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
Update on demand	حدث عند الطلب
Took note of document DP 2005 CRP.2 on the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM	أحاط علما بالوثيقة DP 2005 CRP.2 بشأن المعلومات المستكم لة عن التقدم المحرز في الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
Took note of document DP 2005 CRP.2 on the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM	صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Create Folders on Update	أنشيء مجلدات عند التحديث
At SBI 22, the Chair of the LEG will update the SBI on progress made in implementing this programme of work.	وسيطلع رئيس الفريق الهيئة الفرعية للتنفيذ على ما أ حرز من تقدم في تنفيذ هذا البرنامج في دورتها الثانية والعشرين.
For those recommendations not yet fully implemented, managers are required to provide an update on the implementation progress made on a six monthly basis.	وفيما يتعلق بالتوصيات التي لم يتم تنفيذها بالكامل حتى الآن، ي طلب إلى المديرين أن يقدموا كل ستة أشهر معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في مجال التنفيذ.
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Update on United Nations activities	ثالثا معلومات مستكمـ ـلة عـن أنشطة الأمم المتحدة
Prune Empty Folders on Update	تجاهل المجلدات الفارغة عند التحذيث
Further information on the issues being considered for the SNA update and progress can be found at http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp.	6 ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن المسائل قيد النظر من أجل تحديث نظام الحسابات القومية والتقدم المحرز في ذلك في الموقع التالي http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp.
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
Update on activities of the Mission	ثالثا المستجدات في أنشطة البعثة
Update on progress with the geological model for the Clarion Clipperton Zone and on the Kaplan project on the study of the biodiversity in the Clarion Clipperton Zone.	7 آخر التطورات في التقدم المحرز فيما يتعلق بالنموذج الجيولوجي لمنطقة كلاريون كليبرتون ومشروع كابلان بشأن دراسة التنوع البيولوجي في منطقة كلاريون كليبرتون.
The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59 227 in order to provide an update on progress in its implementation.	3 وأعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59 227 لتقديم أحدث المعلومات عن التقدم في تنفيذه.
Update on the activities of the Mission	ثالثا المستجدات في أنشطة البعثة
IX. UPDATE ON SELECTED HUMAN RIGHTS ISSUES	تاسعا معلومات مستكملة بشأن قضايا منتقاة لحقوق اﻹنسان
This update will include information on the progress towards the conduct of outreach, educational and research campaigns and on the definition and plans for deployment of instrument arrays.	وسوف تشمل هذه التحديثات معلومات عن التقد م المحرز في سبيل تنظيم حملات وصولة وتعليمية وبحثية وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
In addition, it provides an update on security issues, including an assessment of the security situation, an update on security arrangements for the United Nations presence in Iraq and an update on operational issues.	وبالإضافة إلى هذا فإن التقرير يقدم آخر المستجدات المتعلقة بالمسائل الأمنية، بما في ذلك تقييم الوضع الأمني وآخر مستجدات الترتيبات الأمنية لوجود الأمم المتحدة في العراق وآخر المستجدات المتعلقة بالمسائل التنفيذية.
The Committee requests an update on the results.	وتطلب اللجنة معلومات مستكملة عن النتائج.
Update	تحديث
Update	التاريخ
Update	تحديث المقتفي
Update	حد ث
Update	حد ث
Update?	تحديث
Update	حدث
Update	حدث
Update	حد ث
Update	حد ث المعاينة
Update	تحديث
Update	تحديثQSql
Update frequency seconds . The value 0 disables update	تكرار التحديث بالثوانى . القيمة 0 تعطل التحديث
The following section provides a progress report on the updating of the 1993 SNA including an overview of the main activities undertaken, the mechanism of global consultations on recommendations, the progress with issues and the management of the update process.	3 ويوفر الفرع التالي من هذا التقرير تقريرا مرحليا عن عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 ويتضمن لمحة عامة عن الأنشطة الرئيسية المضطلع بها وآلية المشاورات العالمية بشأن التوصيات والتقدم الذي تحقق في بعض المسائل وإدارة عملية الاستكمال.
The Committee has sought an update on Australia's progress towards accession to the Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX Convention).	طلبت اللجنة تقديم معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزته أستراليا للانضمام إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
Information in Section 1 2 is taken primarily from the TEAP Progress report of May 2005 (pages 109 111), which provided an update based on 2003 consumption data.	(1) والمعلومات الواردة في الفرع 1 2 مأخوذة بالدرجة الأولى من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005 (الصفحات 109 111) الذي يوفر استيفاء يستند إلى بيانات الاستهلاك لعام 2003.
List Update	تحديث القائمة
Update fingerprints	تحديث من قاعدة بيانات done
Update Channel	تحديث الكل
Update All	تحديث الكل
Update Collection	تحديث المجموعة
Update Database	تحديث قاعدة البيانات
Update interval	فترة التحديث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية