Translation of "reflect on progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

تقدم

Reflect - translation :

تعكس

Reflect on progress - translation :

التفكير في التقدم

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم تعكس يعكس ينعكس سينعكس تنعكس

Examples (External sources, not reviewed)

Future reports would reflect progress made.	وتعكس التقارير المقبلة التقدم المحرز في هذا الشأن.
For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.	وبالنسبة لتركيا فإن التوترات تعكس عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بالتحاق البلد بعضوية الاتحاد الأوروبي.
The paragraphs on Iraq have been updated to reflect the progress that has been made.	فقد استكملت الفقرة الخاصة بالعراق لكي تبين التقدم المحرز.
It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004.	ويراد بها إظهار التقدم المحرز في هذه الاجتماعات في عام 2004.
The Secretary General should reflect progress in this area in future reports.	وينبغي للتقارير المقبلة للأمين العام أن تعكس إحراز تقدم في هذا المجال.
48. The progress reports on projects do not reflect the progress made with specific reference to the work plan and timetable set out in the project document.	٤٨ ﻻتعكس التقارير المرحلية للمشاريع التقدم المحرز مع اﻻشارة الخاصة إلى خطة العمل والجدول الزمني المحدد في وثيقة المشروع.
Now that the Decade was nearly over, it was time to reflect on the progress achieved, in order to address the future.	أما الآن وقد أوشك العقد على الانتهاء، فقد حان الوقت للوقوف على التقدم المحرز من أجل مواجهة المستقبل.
Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.	الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا.
When I reflect on that fact,	ولكن ما هو اهم من هذه الحقيقتين , هو ان الكون داخلنا نحن! عندما اقوم بعكس هذه الحقيقة,
Nevertheless, accession to the refinements of humanitarian law contained in Protocol II would reflect progress for various reasons	غير أننا نرى أن اﻻنضمام الى تطوير القواعد اﻹنسانية التي يتضمنها البروتوكول الثاني سيكون بمثابة خطوة الى اﻷمام لعدة أسباب
And then I went on to reflect,	ثم واصلت بالشرح،
Let man reflect on the food he eats .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Let man reflect on the food he eats .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And I believe that if we could reflect that in the final report, perhaps we would be able to make progress.	وأعتقد أنه إذا أمكننا عكس ذلك في التقرير الختامي، فربما نتمكن من إحراز تقدم.
Progress on benchmarks	باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
While the report on the progress made by the Working Group has been factual in nature where we might have hoped to see it reflect some progress on substantive questions, we believe that debate within that Group has been as useful as it has been necessary.	وفي حين أن التقرير المتعلق بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل كان تقريرا واقعيا بطبيعته حيث كنا نأمل بأن نراه يجسد بعض التقدم المحرز بشأن المسائل الموضوعية، فإننا نعتقد أن المناقشة داخل الفريق العامل كانت مفيدة بقدر ما كانت ضرورية.
Let the human reflect on the food he eats ,	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Let man reflect on what he was created from .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let the human reflect on the food he eats ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Let man reflect on what he was created from .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.	وخرق الحياد يرتد على الكابتن.
However, we feel that the resolution does not reflect adequately the progress made on the basis of a debt strategy which has evolved in a flexible manner over the years.	بيد أننا نرى أن القرار ﻻ يعبر كما ينبغي عن التقدم المحرز على أساس استراتيجية للمديونية انبثقت بأسلوب مرن على مدى السنوات.
Reflect	انعكاس
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU. For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.	ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة لتركيا فإن التوترات تعكس عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بالتحاق البلد بعضوية الاتحاد الأوروبي.
expected progress on adaptation	التقدم المتوقع بشأن التكيف
I call upon the international community to reflect on this.	وأطلب إلى المجتمع الدولي أن يمعن التفكير في هذا النهج.
The Note continues to reflect their position on this question.	وﻻتزال المذكرة تعكس موقف تلك الدول من المسألة.
All parties have had time to reflect on their positions.	واﻷطراف جميعها كان لديها الوقت الكافي للتفكير في مواقفها.
In this regard, we regret the lack of progress and the failure to achieve consensus on the question of expanding the Conference on Disarmament to reflect a universal and collective approach to disarmament through broader representation.	ونحن نأسف لعدم إحراز تقدم في هذا الصدد، وعدم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مسألة توسيع نطاق مؤتمر نزع السﻻح ليكون معبرا عن نهج عالمــي وجماعـــي تجاه نزع السﻻح عن طريق تمثيل أوسع نطاقا.
On this occasion of the forty fifth anniversary of the Universal Declaration, we must reflect not only on the progress that has been made in the field of human rights but also on a strategy for achieving our ultimate goal.	وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة واﻷربعين لﻹعﻻن العالمي هذه، يجب علينا أﻻ نبين التقدم المحرز في ميـــدان حقــــوق اﻻنســـان فحسب، بــل أيضا اﻻستراتيجية الرامية الى تحقيق هدفنا النهائي.
You have to consider sometimes. But you never reflect on things!	عليك أن تفكـ ر أحـيانا ، لكنك لا تفكـ ر أبـدا !
Progress on established regional initiatives	التقدم المحرز بشأن المبادرات الإقليمية الراسخة
PROGRESS REPORT ON THE INSTITUTE	ثالثا تنفيــذ برنامـــج عمــل عــام ١٩٩٢ تقــرير مرحلي عن المعهد
Progress on goal 1, on poverty reduction, and goal 2, on primary education, affects progress on goals 4, 5 and 6.	والتقدم المحرز في إطار الهدف 1، أي الحد من الفقر والهدف 2 المتصل بتعميم التعليم الابتدائي، يؤثر على التقدم المحرز في إطار الأهداف 4 و 5 و 6.
They reflect the pressure of the international community, as well as the self interest of Bosnia and Herzegovina and its neighbours, to actually see progress.	فهي تعبر عن الضغط الذي يمارسه المجتمع الدولي، وأيضا عن اهتمام البوسنة والهرسك وجيرانها بالمصالح الذاتية الرامية إلى إحراز تقدم.
Reflect in Point	انعكاس بوصة نقطة
Reflect in Line	انعكاس بوصة خط
Reflect this object	انعكاس كائن
Your Grace, reflect.	...سموك ، تفكر
Do they not then reflect on the Quran ? Nay , on the hearts there are locks .	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Do they not then reflect on the Quran ? Nay , on the hearts there are locks .	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.
Do they never reflect on the camels and how they were created ,	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Do they never reflect on the camels and how they were created ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية