Translation of "processing of requests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processing - translation :

Processing of requests - translation :

Keywords : معالجة المعالجة معاملة خروج جاري طلبات الطلبات يطلب طلباتك ويطلب

Examples (External sources, not reviewed)

The additional workload also related to the processing of requests for exceptions to the suspension in recruitment.	وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات لﻻستثناء من تعليق التوظيف.
8. Demand for documentation includes requests for processing in any combination of the functions referred to above.	٨ ويشمل الطلب على الوثائق طلبات تجهيزها في مجموعة أو أخرى من الوظائف المشار إليها أعﻻه.
(a) In administration, the processing and administering of entitlements, allowances, benefits, leave requests, extension and termination of appointments, performance appraisals, and numerous other personnel matters	)أ( في مجال اﻹدارة، تجهيز وإدارة المستحقات والبدﻻت واﻻمتيازات وطلبات اﻹجازات وتمديد وإنهاء التعيينات وتقييم اﻷداء، وغير ذلك من شؤون الموظفين العديدة
Operational organizations have confirmed that regulations and procedures for the utilization of CERF are flexible enough to ensure quick processing of requests and disbursement of funds.	٥٢ وأكدت المنظمات التنفيذية أن اﻷنظمة واﻻجراءات الخاصة باستخدام الصندوق تتسم بمرونة كافية لضمان البت في الطلبات وسداد اﻷموال على وجه السرعة.
136. The Board noted that delays in processing requests for submission to the Committee on Contracts were due to insufficient information.	١٣٦ وﻻحظ المجلس أن التأخيرات في تجهيز الطلبات لتقديمها إلى لجنة العقود كان سببها عدم كفاية المعلومات.
Audit of benefit processing	37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات
3. Processing of information	٣ تجهيز المعلومات
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
This list should be made available on the Intranet and other channels to streamline the processing of new requests for assistance and facilitate informal consultations	وينبغي أن تتاح تلك القائمة على الشبكة الداخلية (الإنترانت) وغيرها من القنوات بهدف ترشيد تجهيز طلبات المساعدة الجديدة وتسهيل إجراء مشاورات غير رسمية
The Under Secretary General will require five additional staff funded by extrabudgetary sources to fulfil the following functions processing of requests, reporting and information management.	وسوف يحتاج وكيل الأمين العام إلى خمسة موظفين إضافيين تمول وظائفهم من مصادر خارجة عن الميزانية للاضطلاع بالمهام التالية تجهيز الطلبات، والإبلاغ، وإدارة المعلومات.
(g) Processing requests for United Nations endorsement of visa applications by the Visa Committee (approx. 400 requests annually from the United Nations, UNDP and UNICEF) and provision of secretariat services for the Visa Committee (approx. 30 meetings annually)	)ز( تجهيز الطلبات بشأن تصديق اﻷمم المتحدة على طلبات الحصول على تأشيرة عن طريق لجنة التأشيرات )ما يقارب ٤٠٠ طلب سنوي من اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة( وتوفير خدمات اﻷمانة للجنة التأشيرات )ما يقارب ٣٠ اجتماعا سنويا(
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.	معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Section 4 Processing of applications	الفرع 4
Assessment and processing of contributions	5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها
Processing of chemical products 33.9	تجهيز المنتجات الكيميائية ٣٣,٩
Acquisition of data processing equipment	شراء معدات تجهيز البيانات
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Servicing includes the processing of written petitions and requests for oral hearings by the Special Committee (approximately 60 to 100 documents annually throughout each year of the biennium)	ويشمل تقديم الخدمات تجهيز اﻻلتماسات المكتوبة وطلبات عقد جلسات اﻻستماع الشفوية من جانب اللجنة الخاصة )نحو ٦٠ الى ١٠٠ وثيقة سنويا طوال كل سنة من فترة السنتين(
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
Post Processing	خصائص
Thumbnails processing	م س تع رضة جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
Processing download	جاري تنفيذ التنزيل
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Processing Directives	جاري المعالجة توجيهات
Batch Processing	المعالجة بالدفعات
Processing script....	تنفيذ السكربت... Transfer State Finished
Processing decryption	جاري عملية فك التشفير
Word Processing	سهم يسار أعلىName
Processing Unit	وحدة التجهيز
Processing Unit	وحدة التجهيز
Servicing includes the processing of written petitions, as well as requests for oral hearings by the Fourth Committee (approximately 15 to 20 petitions during each session of the Assembly)	ويشمل تقديم الخدمات تجهيز اﻻلتماسات المكتوبة، فضﻻ عن طلبات عقد جلسات اﻻستماع الشفوية من جانب اللجنة الرابعة )١٥ الى ٢٠ التماسا تقريبا خﻻل كل دورة من دورات الجمعية(
Processing and marketing of agricultural products.	تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.
Summary of common data processing standards	باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات
5 Processing and analysis of data	41 3 5 معالجة البيانات وتحليلها
Processing of non ferrous metals 32.8	تجهيز الفلزات غير الحديدية ٣٢,٨
(vii) Processing of special service agreements	تجهيز اتفاقات الخدمات الخاصة
At UNOG, the first phase of e Meets was implemented in February 2005 for meetings planning and the second phase for the electronic processing of requests was completed in June.	أما في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، فتمت المرحلة الأولى من تنفيذ النظام المحوسب للاجتماعات في شباط فبراير 2005 من أجل تخطيط الاجتماعات، كما تمت المرحلة الثانية من أجل تجهيز الطلبات إلكترونيا في حزيران يونيه.
Servicing includes the processing of up to 35 written petitions annually, as well as requests for oral hearings by the Trusteeship Council (second quarter of each year, 1994 and 1995)	ويشمل تقديم الخدمات تجهيز ما يصل الى ٣٥ التماسا مكتوبا كل سنة، فضﻻ عن طلبات عقد جلسات اﻻستماع الشفوية من قبل مجلس الوصاية )الربع الثاني من كل سنة ١٩٩٤ و ١٩٩٥(
(viii) Waste processing.	'8 معالجة النفايات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية