Translation of "present an opportunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation :

فرصة

Present - translation :

حاضر

Present an opportunity - translation :

تقديم فرصة

Keywords : الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

External actors can only present to you an opportunity.	العوامل الخارجية يمكنها أن تقدم لك فرصة فقط.
It's stuck in the present right now, but we have an amazing opportunity.	إنها معلقة في الحاضر الآن , لكننا أمامنا فرصة عظيمة .
The political song transforms this timeless eternity into an active present and an opportunity for future progress.	بالمعنى المجازي تحتل إفريقيا مكان ا غادره السلف منذ القدم نحو عالم الأبدية الخالدة وهاهم ينتظرون خلاصهم للعودة لأرضهم وتتطلق النسخة السياسية من هذا المجاز لت حول مفاهيم الأبدية والخلود إلى حاضرمقاوم وإلى فرصة نحو مستقبل متقدم.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	الحقيقة أن تركيا لم تفوت فرصة واحدة لتقديم نفسها باعتبارها وسيطا إقليميا .
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	هذه فرصة! إحتياجات الطاقة إنها فرصة.
The present period provides an historic opportunity to do so in an environment that is relatively free from excessive ideological tensions.	وتوفر المرحلة الراهنة فرصة تاريخية للقيام بذلك في ظل بيئة متحررة نسبيا من التوترات العقائدية الزائدة عن الحد.
Another opportunity for reconciliation may not soon present itself.	فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
The Briefing provided South Africans with an opportunity to present their needs for assistance regarding voter education and election monitoring.	ووفر هذا اﻻجتماع للقادمين من جنوب أفريقيا فرصة لعرض احتياجاتهم من المساعدة فيما يتعلق بالتوعية اﻻنتخابية ورصد اﻻنتخابات.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.	ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل.
Swartz saw an opportunity.	رأى سوارتز أنها فرصة
It's an incredible opportunity.	وهذه فرصة غير معقولة
It's an ideal opportunity.	إنها فرصة رائعة
My brotherinlaw needs an opportunity, an objective.	أخ زوجتي يحتاج هدف، يحتاج فرصة
The conference will provide the Government with an opportunity to present its rehabilitation and reconstruction programme and mobilize support for that programme.	وسيهيئ هذا المؤتمر للحكومة فرصة عرض برنامجها لﻹنعاش والتعمير وتعبئة الدعم الﻻزم لذلك البرنامج.
At present the Middle East is faced with a unique historic opportunity.	في الوقت الحالي، أمام الشرق اﻷوسط فرصة تاريخية فريدة.
We therefore welcome this opportunity to present our views on this matter.	وبالتالي، فإننا نرحب بهذه الفرصة لعرض وجهات نظرنا بشأن هذه المسألة.
I thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to present these thoughts.	السيد الرئيس، أشكركم على الفرصة التي أتيحت لي لطرح هذه اﻷفكار.
It was an unexpected opportunity.	كانت فرصة غير متوقعة.
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
So, whenever given an opportunity,	لهذا كلما سنحت لي الفرصة ,
Americans have an unprecedented opportunity.	الشعب الامريكي لديه فرصة لا مثيل لها.
You just need an opportunity.	كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة
So this was an opportunity.	لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني
But we have an opportunity.	ولكن نحن نملك فرصة للقيام بذلك
That's not such an opportunity.	إنها ليست بالفرصة العادية
Concerning implementation by member States, those member States wishing to do so will have an opportunity to present their experience to the Commission.	وفيما يخص التنفيذ من جانب الدول الأعضاء، ستتاح لهذه الدول فرصة لعرض تجربتها على اللجنة إن شاءت ذلك.
This date affords us an opportunity for reflection, heightened awareness and a constructive analysis of our Organization apos s past, present and future.	إن هذا التاريخ يتيح لنا فرصة للتأمل وزيادة الوعي والتحليل البناء لمنظمتنا في الماضي والحاضر والمستقبل.
We thank you again, Mr. President, for the opportunity to present our views.	نشكركم مرة أخرى، سيدي الرئيس، على إتاحتكم الفرصة لنا للإعراب عن آرائنا.
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
Any crisis is also an opportunity.	إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة.
An extremely valuable opportunity was lost.	وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية.
We are asking for an opportunity.	بل نطلب فرصة.
What an opportunity you offer me	آ ستجديك أ لرحمة الى معاناتي.
How fantastic. This was an opportunity.	علي لاظهره عليهم، ما أروع هذا كانت تلك فرصتي
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.	وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل.
The coming summit will also present us with an historic opportunity to modernize and adapt the United Nations to the challenges of the new century.	وسيوفر لنا مؤتمر القمة المقبل أيضا فرصة تاريخية لتحديث الأمم المتحدة وتكييفها تجاه تحديات القرن الجديد.
My delegation, thanks you, Sir, for the opportunity to present our views on the issue of the prevention of an arms race in outer space.	ويشكركم وفد بلدي، سيدي الكريم، على إتاحة الفرصة لعرض وجهات نظرنا بشأن موضوع منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
The present session of the General Assembly provides us with an excellent opportunity for a joint assessment of current international political and socio economic developments.	توفـر لنـا الــدورة الحاليــة للجمعيــة العامــة فرصة ممتازة لتقييم مشترك للتطــورات السياسيــة واﻻجتماعية اﻻقتصادية الدوليــة الراهنــة.
It's a tremendous assignment, an unusual opportunity for an architect.	أنه اسناد هائل، فرصه غير عاديه لمهندس معمارى
But we have an opportunity to act.	إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
And here, too, an opportunity was lost.	وهنا أيضا أهدرنا فرصة هائلة.
They should make of necessity an opportunity.	ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
There is an opportunity here for leadership.	ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
Discipline is an opportunity to teach. 5.	التأديب هو فرصة للتعليم.
The current Conference provided an unmissable opportunity.	وقال إن المؤتمر الحالي يوفر فرصة لا تفوت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية