Translation of "preparation of proposals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preparation - translation : Preparation of proposals - translation : Proposals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The preparation of proposals for 1994 1995 was also initiated. | وتم الشروع أيضا في إعداد مقترحات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
(e) The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa. | )ﻫ( إعداد مقترحات مشاريع تنفذ بصفة خاصة في إطار اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا. |
(a) Current proposals and strategy for the preparation of a Treaty on the Denuclearization of Africa | )أ( المقترحات واﻻستراتيجية الحالية ﻹعداد معاهدة بشأن اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية |
(i) Preparation of background papers on staff management issues and problems and proposals for solving them | ١ إعداد ورقات معلومات أساسية بشأن المسائل والمشاكل القائمة بين الموظفين واﻹدارة والمقترحات المطروحة لحلها |
FAO responded to these developments by initiating the relevant studies in preparation for appropriate proposals. | واستجابت الفاو لتلك التطورات ببدء إجراء الدراسات ذات الصلة على سبيل اﻻستعداد لتقديم المقترحات المﻻئمة. |
Preparation of proposals for cross sectoral projects such as that of the Inter American Development Bank (IDB) and the World Bank. | إعداد مقترحات بمشاريع متعددة القطاعات، من قبيل مشاريع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمصرف الدولي للتنمية وصندوق النقد الدولي. |
(vi) Assistance to Governments in the identification of technical and cooperation demands and opportunities and in the preparation of project proposals | '6 تقديم المساعدة إلى الحكومات في تحديد طلبات وفرص التعاون التقني وإعداد مقترحات المشاريع |
In 1990 his delegation had called for the preparation of a legal study containing constructive proposals for eliminating those difficulties. | وفي عام ١٩٩٠ طلب الوفد الليبي إجراء دراسة قانونية تؤدي إلى تقديم مقترحات بناءة بغية القضاء على هذه الصعوبات. |
The plan provides for the preparation of 697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006. | وتنص الخطة على إعداد مقترحات برنامجية بقيمة 697 مليون دولار تمو ل من الموارد العادية لكي يوافق عليها المجلس التنفيذي في عام 2006. |
Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals. | وفي وسع الإدارات والمكاتب الموجودة خارج المقر الاطلاع على الإنترنت للحصول على تعليمات تتعلق بما لديها من مقترحات بشأن الميزانية ولإعداد هذه المقترحات وتقديمها. |
Also, UNEP has helped to facilitate institutional capacity building events, cooperation with regional organizations and the preparation of fund raising proposals. | 15 وقد ساعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا في تيسير فعاليات بناء القدرات المؤسسية، والتعاون مع المنظمات الإقليمية والإعداد لمقترحات بشأن جمع الأموال. |
Her delegation had some proposals to make for strengthening the Fifth Committee apos s role in the preparation of the budget. | ولدى وفدها بعض المقترحات لتقديمها تعزيزا لدور اللجنة الخامسة في إعداد الميزانية. |
45. Accepts the proposals of the Secretary General for resources for the preparation and servicing of the International Conference on Population and Development | ٤٥ تقبل مقترحات اﻷمين العام بشأن الموارد الﻻزمة للتحضير للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوفير الخدمات له |
The States members of the European Community also supported without reservation the CPC proposals concerning the preparation and implementation of the programme budget. | ٣١ ومضى قائﻻ إن الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية تؤيد أيضا دون تحفظ مقترحات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن إعداد وتنفيذ الميزانية البرنامجية. |
The purpose of these expert advisory missions was to make practical proposals for the preparation of a medium and long term assistance programme. | وكانت مهمة بعثات الخبراء صياغة اﻻقتراحات الملموسة بغية إعداد برنامج مساعدة على المديين المتوسط والطويل. |
(a) Provide support to proposals in the preparation of national, subregional and, to the extent possible, regional action programmes of the affected African countries | )أ( توفير الدعم للمقترحات المقدمة في إطار إعداد برامج العمل الوطنية ودون اﻻقليمية، وبالقدر الممكن برامج العمل اﻻقليمية للبلدان اﻻفريقية المتأثرة |
Now is the moment for States and organizations to contribute ideas and proposals for the preparation of the strategies needed by the Alliance. | والوقت قد حان لكي تسهم الدول والمنظمات بالأفكار والاقتراحات لإعداد الاستراتيجيات التي يحتاجها التحالف. |
Proposals for the establishment of the Office of Ethics, along with its terms of reference, are currently under preparation for the consideration of the General Assembly. | ويجري حاليا إعداد مقترحات لإنشاء المكتب المعني بالأخلاقيات إلى جانب اختصاصاته لتقديمها إلى الجمعية العامة للنظر فيها. |
It was important to tap their ideas and be open to proposals coming from them in the preparation for the Summit. | ورئي أن من اﻷهمية بمكان اﻻستعانة بآرائها والترحيب بمقترحاتها في التحضير للقمة. |
The heads of departments and offices submit programme proposals and corresponding budget estimates to the Secretary General in the preparation of his biennial budget (rule 104.7). | ويقدم رؤساء اﻻدارات والمكاتب مقترحات برنامجية وما يقابلها من تقديرات خاصة بالميزانية الى اﻷمين العام لدى إعداد ميزانيته لفترة السنتين )القاعدة ١٠٤ ٧(. |
All preparation is preparation. | كل التحضيرات تبقى تحضيرات. |
Technical contributions through statistical proposals and the preparation of an analytical report, to an ongoing UNESCO programme for the development of cultural industries in Asia and the Pacific. | الإسهامات التقنية من خلال مقترحات إحصائية وإعداد تقرير تحليلي لأحد برامج اليونسكو الجارية في مجال تنمية الصناعات الثقافية في آسيا والمحيط الهادئ. |
To guarantee the academic quality of these proposals the Ministry of Public Education has laid down general guidelines for their preparation and verifies compliance by a process of assessment. | ولضمان نوعية هذه الدورات تقوم وزارة التعليم العام بوضع خطوط توجيهية عامة لإعداد مواد التدريب والتأكد من اتفاقها مع عملية التقييم. |
In the preparation of this text account has been taken of the discussions on the substantive issues and also of the various proposals and position papers submitted by delegations. | وعند إعداد هذا النص روعيت المناقشات التي دارت بشأن المسائل الموضوعية كما روعيت مختلف المقترحات وورقات الموقف المقدمة من الوفود. |
In the preparation of this text account has been taken of the discussions on the substantive issues and also of the various proposals and position papers submitted by delegations. | وعند إعداد هذا النص روعيت المناقشات التي دارت بشأن المسائل الموضوعية، كما روعي مختلف المقترحات وورقات الموقف المقدمة من الوفود. |
To ensure effective follow up to the Fourth World Conference on Women after 1995, the ILO is already considering the preparation of some specific proposals for action. | ١٢٨ ولكفالة متابعة فعالة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بعد عام ١٩٩٥، تنظر المنظمة حاليا في إعداد مقترحات محددة ﻻتخاذ إجراء بشأنها. |
Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
18. These criteria are to be applied to all publications as defined above, at successive stages in the preparation of publications from the initial selection of proposals to be included in the publications programme through drafting, editing, and preparation of the final form of the publication. | ١٨ وتطبق هذه المعايير على جميع المنشورات كما تحدد أعﻻه، وذلك على مراحل متعاقبة في إعداد المنشورات من اﻻختيار اﻷولي للمقترحات التي ستدرج في برنامج المنشورات عن طريق صياغة المنشور وتحريره وإعداده في شكله النهائي. |
18. These criteria are to be applied to all publications as defined above, at successive stages in the preparation of publications from the initial selection of proposals to be included in the publications programme through drafting, editing, and preparation of the final form of the publication. | ١٨ وتطبق هذه المعايير على جميع المنشورات كما هي معرفة أعﻻه، وذلك على مراحل متعاقبة في إعداد المنشورات من اﻻختيار اﻷولي للمقترحات التي ستدرج في برنامج المنشورات مرورا بصياغة المنشور وتحريره وإعداده في شكله النهائي. |
For example, several large scale programme proposals are under preparation for the Sudan multi donor trust fund in the education and water and sanitation sectors. | فعلى سبيل المثال، يجري حاليا إعداد الكثير من مقترحات البرامج الكبيرة للصندوق الاستئماني المتعدد المانحين للسودان في قطاعات التعليم، والمياه، والمرافق الصحية. |
Division of proposals | وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم. |
Division of proposals | ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه. |
Division of proposals | ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير. |
Division of proposals | وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط. |
Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
Preparation of the report | دال إعداد التقرير |
Preparation of a questionnaire. | 7 إعداد استبيان. |
Preparation of initial studies | 1 إعداد الدراسات الأولية |
IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | رابعا إعداد المنشورات |
Preparation of concluding comments | إعداد التعليقات الختامية |
Preparation of observations 180.00 | إعداد المﻻحظات |
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | ٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي |
Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding. | ويمكن أن تشمل وسيلة الاتصال هذه عقد اجتماعات و أو حلقات عمل مشتركة ومشاركة فرادى أعضاء الفريق في حلقات عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
Preparation | تحضير |
Related searches : Development Of Proposals - Package Of Proposals - Receipt Of Proposals - Set Of Proposals - Evaluation Of Proposals - Round Of Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals