Translation of "evaluation of proposals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Evaluation of proposals - translation : Proposals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
Article 39. Criteria for the evaluation of proposals | المادة ٣٩ المعايير المستخدمة في تقييم اﻻقتراحات |
Article 41 quater. Criteria for the evaluation of proposals | المادة ٤١ مكررا ثالثا المعايير المستخدمة في تقييم اﻻقتراحات |
(b) To review and comment on field evaluation proposals | )ب( استعراض مقترحات التقييم الميداني والتعليق عليها |
(3) In the evaluation of proposals, the price of a proposal shall be considered separately and only after completion of the technical evaluation. | )٣( في تقييم اﻻقتراحات، ينظر في سعر اﻻقتراح منفصﻻ، وﻻ ينظر في السعر إﻻ بعد إكمال التقييم التقني. |
Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73) | 17 مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73) |
(9) The procuring entity shall employ the following procedures in the evaluation of proposals | )٩( تطبق الجهة المشترية اﻹجراءات التالية في تقييم اﻻقتراحات |
Evaluation of the services of Κ.Ε.TH.Ι. Quantitative and qualitative analysis of data and proposals for intervention (Κ.Ε.TH.Ι. | ملامح شخصية عن النساء اللائي يفدن من الخدمات التي يقدمها مركز البحوث خلال الفترة 1 1 2000 إلى 30 6 2001. |
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development. | على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير. |
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation | مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها |
Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها |
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73) | مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73) |
In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction. | وفي البرازيل، يستخدم تقييم الاقتراحات الأولية حصرا لغرض تقرير السعر الابتدائي للمناقصة العلنية. |
These include proposals for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system, and proposals for an independent audit advisory committee, as summarized below. | وتشمل هذه المبادرات مقترحات لإجراء استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة، ومقترحات لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات، على النحو الموجز أدناه. |
Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73) | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73) |
The contract for Russian translation was awarded in 1993 to two Russian firms on the basis of evaluation of five proposals submitted in response to a request for proposals sent to seven prospective contractors. | ٢١٢ وقد منح عقد للترجمة الروسية في عام ١٩٩٣ ﻻثنتين من الشركات الروسية استنادا إلى تقييم أجري لخمسة مقترحات قدمت استجابة لطلب الحصول على عروض من سبعة متعاقدين محتملين. |
(z) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73) | (ض) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73) |
67. Another concern was that the environmental impact of the proposals was not among the evaluation criteria listed in article 41 quater. | ٧٦ ومن المخاوف التي أثيرت أيضا أن اﻷثر البيئي لﻻقتراحات لم يكن بين معايير التقييم المدرجة في المادة ٤١ مكررا ثالثا. |
The Committee requested the Secretary General to include proposals on the phases of the evaluation process, the use of evaluation as an instrument of improving management and programme planning, and the development of achievement indicators, in the report on evaluation to the General Assembly at its forty ninth session. | ١٢ طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يدرج في التقرير المقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن التقييم اقتراحات بشأن مراحل عملية التقييم، واستخدام التقييم كأداة لتحسين اﻹدارة والتخطيط البرنامجي، ووضع مؤشرات لﻹنجاز. |
The Committee requested the Secretary General to include proposals on the phases of the evaluation process, the use of evaluation as an instrument of improving management and programme planning, and the development of achievement indicators, in the report on evaluation to the General Assembly at its forty ninth session. | ١٢ طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يدرج في التقرير المقدم عن التقييم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين اقتراحات بشأن مراحل عملية التقييم، واستخدام التقييم كأداة لتحسين اﻹدارة والتخطيط البرنامجي، ووضع مؤشرات لﻹنجاز. |
It is also evident that PACs and the Action Committee are not required to take account of evaluation results during their consideration of project proposals. | ومن الواضح أيضا أنه ليس مطلوبا من لجان تقييم المشاريع ومن لجنة العمل أن تضع في اعتبارها نتائج التقييم أثناء نظرها في المقترحات المتعلقة بالمشاريع. |
34. On the basis of the above proposals, the planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle would be modified as presented in annex I below. | ٣٤ بناء على المقترحات الواردة أعﻻه ستعدل دورة التخطيط ووضع الميزانية والرصد والتقييم طبقا لما هو وارد في المرفق اﻷول. |
The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman. | نفس التدبير يشمل نقاطا إضافية في معايير التقييم لمقترحات الاستثمار إذا ما كان المرشح للاستثمار امرأة. |
The report should contain areas of interest, criteria for evaluation of the synergetic content of land degradation and desertification projects and proposals for improving the institutional interlinkages. | 18 وينبغي أن يشتمل التقرير على مجالات الاهتمام ومعايير تقييم محتوى المشاريع والمقترحات المتعلقة بتدهور الأراضي والتصحر من حيث عنصر التآزر واقتراحات لتعزيز الروابط المؤسسية. |
(1) The procuring entity shall establish criteria for evaluating the proposals and determine the relative weight to be accorded to each such criterion and the manner in which they are to be applied in the evaluation of proposals. | )١( تقرر الجهة المشترية المعايير المستخدمة في تقييم اﻻقتراحات، وتحدد الوزن النسبي الذي يسند الى كل من هذه المعايير والطريقة المزمع اتباعها في تطبيق تلك المعايير في تقييم اﻻقتراحات. |
This report provides a brief update on activities undertaken by the Evaluation and Policy Analysis Unit (EPAU) in 2005 and outlines the work plan for the rest of the year, as well as proposals to revise UNHCR's Evaluation Policy. | أولا التقارير المقدمة في عام 2005 |
The Team Leader, Evaluation of Gender Mainstreaming in UNDP, thanked delegations for their comments and emphasized the importance of focusing on practical, feasible proposals to improve gender mainstreaming. | وشكرت رئيسة فريق تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الوفود على تعليقاتها وأكدت أهمية التركيز على الاقتراحات العملية والممكنة لتحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
Result of evaluation | النتيجة من تقويم |
Result of evaluation | نتيجة التقييم |
(3) The procuring entity shall establish the criteria for evaluating the proposals and determine the relative weight to be accorded to each such criterion and the manner in which they are to be applied in the evaluation of the proposals. | )٣( تقرر الجهة المشترية المعايير الﻻزمة لتقييم اﻻقتراحات وتحدد الوزن النسبي الذي يسند إلى كل من هذه المعايير والطريقة المزمع اتباعها في تطبيق تلك المعايير في تقييم اﻻقتراحات. |
A request for proposals is being developed, and the formal evaluation is expected to begin in the fall of 2005 and to be completed by the summer of 2006. | ويجري وضع طلب لتقديم اقتراحات، ومن المتوقع أن يبدأ التقييم الرسمي في خريف عام 2005 وأن ينتهي في صيف عام 2006. |
16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation | 16 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى تقديم مقترحات بشأن تعزيز دورها في عملية الرصد والتقييم في دورتها الرابعة والأربعين |
(e) A summary of the evaluation and comparison of tenders, proposals, offers or quotations, including the application of any margin of preference pursuant to articles 34 (4) (d) and 39 (2) | )ﻫ( ملخصا لتقييم العطاءات أو اﻻقتراحات أو العروض أو عروض اﻷسعار وللمقارنة بينها، بما في ذلك منح أي هامش تفضيل وفقا للمواد ٣٤ )٤( )د( و ٣٩ )٢( |
A culture of evaluation | سابعا ثقافة قائمة على التقييم |
7. Evaluation of operations | ٧ تقييم العمليات |
(f) Evaluation of operations. | )و( تقييم العمليات |
III. EVALUATION OF STUDIES | ثالثا ـ تقييم الدراسات |
1. Evaluation of methodology | ١ تقييم المنهجية |
2. Evaluation of results | ٢ تقييم النتائج |
2. Evaluation of judges | ٢ تقييم القضاة |
Division of proposals | وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم. |
Division of proposals | ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه. |
Division of proposals | ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير. |
Division of proposals | وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط. |
The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC. | 28 واو 11 ويرد بيان النسب المئوية لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب في الجدول 28 واو 3. |
Related searches : Development Of Proposals - Package Of Proposals - Receipt Of Proposals - Set Of Proposals - Preparation Of Proposals - Round Of Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals