Translation of "constructive proposals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Constructive - translation : Constructive proposals - translation : Proposals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Australian proposals are offered in this constructive spirit.
إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة.
China has put forward many constructive proposals in this regard.
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community.
إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي.
Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals.
وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة.
Different alternatives are proposed based on discussions and the replies that were received and which provided constructive text proposals.
واقترحت بدائل مختلفة تستند إلى المناقشات والردود المتلقاة والتي قد مت مقترحات بناءة للنص.
There is a need to engage in a frank and constructive dialogue with the Secretariat on all such proposals.
وهناك حاجة الى اﻻشتراك في حوار صريح بناء مع اﻷمانة العامة بشأن جميع هذه المقترحات.
In 1990 his delegation had called for the preparation of a legal study containing constructive proposals for eliminating those difficulties.
وفي عام ١٩٩٠ طلب الوفد الليبي إجراء دراسة قانونية تؤدي إلى تقديم مقترحات بناءة بغية القضاء على هذه الصعوبات.
The 1995 NPT extension Conference should be viewed also as an opportunity to consider constructive proposals to strengthen the Treaty.
وينبغي أيضــا أن ينظر إلى مؤتمر تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في عام ١٩٩٥ باعتباره فرصة لبحـــث اﻻقتراحات البناءة الرامية إلى تعزيز المعاهدة.
We have noted that other interesting and constructive proposals and suggestions have been presented, while many others may be in the pipeline.
وقد ﻻحظنا أن اقتراحات وآراء أخرى هامة وبناءة قد قدمت في هذا الصدد، وقد تكون هناك اقتراحات وآراء كثيرة أخرى ما زالت في الطريق.
One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level.
وتشير مجموعة رئيسية إلى أن البرامج الوطنية للغابات وسيلة بناءة لترجمة مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى أعمال على الصعيد الوطني.
The Secretary General's report contains a number of constructive proposals and recommendations for progress in three interrelated areas development, security and human rights.
يرد في تقرير الأمين العام عدد من الاقتراحات والتوصيات البناءة للتقدم في المجالات الثلاثة المترابطة التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
In this connection, China appreciates the constructive proposals put forward by the non aligned countries and stands ready to explore, along with others, an appropriate solution to the issue on the basis of those proposals.
وفي هذا الصدد، تقدر الصين المقترحات البناءة التي تقدمت بها بلدان عدم اﻻنحياز، وهي على استعداد، باﻻشتراك مع اﻵخرين، للبحث عن حل مناسب لهذه المسألة على أساس تلك المقترحات.
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration.
وقدم المشاركون عددا من الاقتراحات البناءة لتعزيز تيسير المفوضية عمل الإجراءات الخاصة، ستوليها المفوضية عناية خاصة.
The report did contain some critical comments, but these were constructive in nature and intended as a basis for the consultants apos proposals for future improvements.
ويحتوي التقرير بعض التعليقات اﻻنتقادية ولكن هذه التعليقات بناءة بطبيعتها وموضوعة كأساس ﻻقتراحات الخبيرين اﻻستشاريين بشأن التحسينات المقبلة.
Constructive Solid Geometry
بن اء جامد الهندسة
Biotechnology is constructive.
التكنلوجيا الحيوية بنائية.
Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way.
وترى استراليا أنه يتحتم علينا الاستجابة لدعوة الأمين العام إلى العمل، مع إيلاء اهتمام وثيق، لكل من مقترحاته على نحو هادف وبناء.
The report has been further enriched by the constructive proposals contained in the Ministerial Declaration of the Group of 77 adopted on 24 June 1994 in New York.
وقد جاءت المقترحات البناءة الواردة في اﻻعﻻن الوزاري لمجموعة السبعة والسبعين المعتمد في ٢٤ حزيران يونيه ١٩٩٤ في نيويورك، معززة للتقرير.
The draft resolution contains strong arguments and constructive proposals, and we note that it stresses the importance of coordination by the United Nations of activities related to mine clearance.
وإن مشروع القرار يحتوي على حجج قوية ومقترحات بناءة، ونحن نحيط علما بأنه يؤكد على أهمية تنسيق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة المتصلة بإزالة اﻷلغام.
Orchestral arranging is constructive.
تنظيم الأوركسترا بنائية.
Please. Let's be constructive.
لنكن إيجابيين
IranDeal shows constructive engagement works.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
It is a constructive disclosure.
مقدمة هادفة بدورها.
Constructive elements 9 18 5
ألف العناصر الإيجابية 9 18 5
Ms. Meg Jones, Constructive Connections
السيدة ميغ جونس، Constructive Connections
These have been constructive steps.
تلك خطوات بناءة.
Proposals
خامسا المقترحات
Several constructive ideas have been proposed.
لقد اقترح عدد من اﻷفكار البناءة.
Canada urges a pragmatic, constructive approach.
وكندا تحث على اتباع نهج واقعي بناء.
So it was not very constructive.
لذلك لم يكن بناءة جدا .
I'm going to encourage constructive criticism.
سأشجع النقد البناء.
You're going to do something constructive.
ستفعل شيئا بناء ، تذوقه
The Deputy High Commissioner for Human Rights concluded the seminar by thanking the participants for their extremely constructive and useful comments and proposals on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures.
73 اختتمت نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان الحلقة الدراسية بشكرها للمشاركين تعليقاتهم ومقترحاتهم البناءة والمفيدة جدا بشأن تحسين الإجراءات الخاصة وتعزيز فعاليتها.
Of particular note are the constructive proposals for changes in funding and governance put forward by the Nordic countries, which seek to improve the impact and efficiency of the United Nations in these areas.
وتجدر اﻻشارة بوجه خاص، من بين هذه المناقشة الى اﻻقتراحات البناءة التي تقدمت بها بلدان أوروبا الشمالية وتدعو الى إجراء تغييرات في التمويل واﻻدارة بهدف تحسين تأثير اﻷمم المتحدة وكفاءتها في هذين المجالين.
The Committee put forward a number of innovative and constructive proposals towards a revitalization of the generalized system of preferences, which will be considered during the policy review of the system scheduled for 1995.
وقدمت اللجنة عددا من المقترحات المبتكرة البناءة الرامية إلى إعادة تنشيط نظام اﻷفضليات الم عمم. وسي نظر في هذه المقترحات خﻻل عملية استعراض السياسة الخاصة بالنظام والمقررة لعام ١٩٩٥.
Mr. Kalpagé (Sri Lanka) I should like to thank the Secretary General for his well considered report on An Agenda for Development , which contains a number of important and constructive proposals for our consideration.
السيد كالباجــي )سري ﻻنكــا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أشكر اﻷمين العام علــى تقريــره المدروس بعناية بشأن quot خطة للتنميـة quot ، الـذي يتضمـن عددا من اﻻقتراحات الهامة والبنـاءة المعروضة علينـا لنظرها.
Those discussions were constructive, frank and detailed.
وقد كانت هذه المناقشات بناءة وصريحة ومفصلة.
Taste it. What's constructive about marrying her?
ماهو الشيء البناء إذا تزوجتها
Now, who's got something constructive to say?
الآن، من لديه شيء منطقي ليقوله
Budgetary proposals
مقترحات الميزانية
This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner.
وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة.
Failure to achieve a consensus on constructive proposals, including those put forward by Belgium, and the lack of agreement on a programme of work could severely delay urgent negotiations on a fissile material cut off treaty.
وقال إن من شأن الإخفاق في تحقيق توافق في الآراء بشأن الاقتراحات البناءة بما فيها تلك التي قدمتها بلجيكا وعدم الاتفاق على برنامج عمل يؤجل بدرجة كبيرة المفاوضات العاجلة المتعلقة بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
And we can play an incredibly constructive role.
ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دورا بناءا كبيرا

 

Related searches : Name Proposals - Some Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals - Evaluate Proposals - Schedule Proposals - Solution Proposals - Pending Proposals - Develop Proposals - Change Proposals