Translation of "praised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Praised - translation :

Keywords : أشاد وأشاد مدح سبحان أثنى

Examples (External sources, not reviewed)

Its impartiality was praised.	وقد أشيد بما تتميز به اللجنة من نزاهة.
May He be praised always.	علينا أن نشكره دائما
The Lord's name be praised!	اسم الرب سيمدح
Their faithful efforts cannot be praised enough.	ومهما ذكرت عن جهودهم فلن أوفيها حقها من المديح.
Allah be praised. Our moment has come.	المجد لله حانت لحظتنا
God be praised and keep you safe.	لتشكر الرب و لتبقى آمنا
Observations of a Jordanian praised the move, saying	فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director	أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
Had he not been one of those who praised .	( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين .
Had he not been one of those who praised .	فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
Sami praised Layla as being the love of his life.	مدح سامي ليلى واصفا إي اه بحب حياته.
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر .
Almost all these groups have praised such plans and measures.	وأثني جميع هـــؤﻻء الممثليــــن تقريبا على خطط تلك العمليات والتدابير.
14. Mr. FARHADI (Afghanistan) praised the Chairman apos s efforts.	١٤ السيد فرهدي )أفغانستان( أكد على أهمية الجهود التي يبذلها رئيس اللجنة.
Marcus. The gods be praised. I was worried about you.	ماركوس ،لقد كنت قلقا عليك
This was one of the most praised elements of the game.	كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة.
He praised the secretariat for its excellent report on the item.	وأشاد بالتقرير الممتاز الذي أعدته اﻷمانة بشأن هذا البند.
It's rather unusual to be praised for the way I look.	ومن غير المعتاد إلى حد ما أن أشاد لمظهري.
Allah be praised! The Cid is dead! The Cid is dead!	المجد لله مات السيد ، مات السيد
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية .
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
The Committee praised Namibia for its frank, detailed and well structured report.	وقد أثنت اللجنة على ناميبيا لصراحتها وللتفاصيل وللإعداد الجيد للتقرير.
He is to be praised and remembered as the spiritual founding father.	وﻻ بد أن نذكره ونمتدحه باعتباره اﻷب الروحي المؤسس.
They dance, they act and the more they do, they are praised.	يرقصون، يمثلون وكلما فعلوا أكثر، ي مدحون أكثر.
Why do you suppose I denounced greatness and praised mediocrities like you?	لماذا نفترض انني استنكر تعظيم ومدح وسطية كاللتى لك
He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism.	ولقد ساند البوليس السري إبان العصر الشيوعي في رومانيا، كما امتدح الحس الوطني لدى تشاشيسكو .
Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown.	أشاد مستخدمو الإنترنت الأكراد بالمقاتلة الكوردية، وهي لا تزال مجهولة الهوية.
However, a new entrant praised the FTC for assisting in preventing misleading advertising.	إلا أن أحد الوافدين الجدد أشاد باللجنة لما تقدمه من مساعدة في منع الإعلانات المضللة.
In fact, the activities of non governmental organizations are cited and praised repeatedly.	بل في الواقع يجري اﻻستشهاد بأنشطة المنظمات غير الحكومية واﻻشادة بها مرارا وتكرارا.
Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict.	انتقدني بعض الناس, بينما أشاد بي آخرون لكتابتي عن الصراع الأرميني التركي.
May He be praised always, but you're always the last to praise Him.	علينا أن نشكره دائما، لكن لا تكون هي المرة الأخيرة التي تشكرها فيه
In the 1980 s, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan.	في الثمانينيات ذهب أنصار السياسة الصناعية إلى امتداح استخدامها الواسع النطاق في اليابان.
But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview	لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية
Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms.	وأشاد العديد من الأشخاص بهذه الخطوات الصغيرة التي ات خذها الحكم الملكي المطلق آملين بإصلاحات إضافية.
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination.	60 ومضى قائلا إن كينيا تشيد بالجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتحسين الترابط والتنسيق.
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '	وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '	وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property.	وأشاد أيضا، بتعاون السلطة العراقية الجديدة في عملية إعادة الرفات والممتلكات.
Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well organized fashion.	كما أثنوا على السويد لتقديمها تقاريرها في الوقت المناسب، وبأسلوب مشوق وجيد التنظيم.
You've got a powerful friend in Mr.Brown he's praised you to the skies I'm told.	لديك صديق متنفذ هو السيد (براون) الذي امتدحك كثيرا كما قيل لي
And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming.	وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.	فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية