Translation of "to be praised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| May He be praised always. | علينا أن نشكره دائما |
| The Lord's name be praised! | اسم الرب سيمدح |
| Their faithful efforts cannot be praised enough. | ومهما ذكرت عن جهودهم فلن أوفيها حقها من المديح. |
| Allah be praised. Our moment has come. | المجد لله حانت لحظتنا |
| God be praised and keep you safe. | لتشكر الرب و لتبقى آمنا |
| It's rather unusual to be praised for the way I look. | ومن غير المعتاد إلى حد ما أن أشاد لمظهري. |
| Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable. | عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء . |
| He is to be praised and remembered as the spiritual founding father. | وﻻ بد أن نذكره ونمتدحه باعتباره اﻷب الروحي المؤسس. |
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path . | وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه . |
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path . | لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة . |
| May He be praised always, but you're always the last to praise Him. | علينا أن نشكره دائما، لكن لا تكون هي المرة الأخيرة التي تشكرها فيه |
| For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods. | لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة . |
| Marcus. The gods be praised. I was worried about you. | ماركوس ،لقد كنت قلقا عليك |
| To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years. | مما لا شك فيه أن بوتن يستحق الامتداح عن الإصلاحات الاقتصادية الكبيرة التي تمت خلال أعوامه الثلاثة الأولى في السلطة. |
| For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. | لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. |
| For the LORD is great, and greatly to be praised he is to be feared above all gods. | لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة . |
| Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable. | عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء . |
| Allah be praised! The Cid is dead! The Cid is dead! | المجد لله مات السيد ، مات السيد |
| For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods. | لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. |
| You did what you were supposed to do, so it isn't anything to be praised for. | لست ملزما بالشعور بالفخر على شيء كان عليك فعله |
| Its impartiality was praised. | وقد أشيد بما تتميز به اللجنة من نزاهة. |
| I will call on Yahweh, who is worthy to be praised So shall I be saved from my enemies. | ادعو الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي. |
| It praised the positive steps on both sides but emphasized that more remained to be done. | وأشاد بالخطوات الإيجابية التي اتخذها الجانبان كلاهما، ولكنه أكد على أنه ما زال يتعين عمل الكثير. |
| The Special Rapporteur was to be praised for his valuable report on the question of mercenaries. | ١٧ واختتمت كﻻمها قائلة إنه ينبغي توجيه الثناء للمقرر الخاص على ما أورده تقريره القيم بشأن مسألة استخدام المرتزقة. |
| I will call on the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies. | ادعو الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي. |
| I will call upon the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies. | ادعوا الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي . |
| I call on Yahweh, who is worthy to be praised and I am saved from my enemies. | ادعوا الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي . |
| It has praised the positive steps by both sides, but emphasized that more remained to be done. | وأثنى الاتحاد على الخطوات الايجابية التي اتخذها كلا الطرفين، ولكنه أكد على انه ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| At the same time, facilitation efforts undertaken by international partners and neighbouring States are to be praised. | وفي نفس الوقت، ينبغي لنا أن نشيد بالجهود الميس رة التي يبذلها الشركاء الدوليون والدول المجاورة. |
| From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised. | من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح . |
| May He be praised ! Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him , and all are obedient to God . | وقالت اليهود والنصارى والمشركون اتخذ الله لنفسه ولد ا ، تنز ه الله سبحانه عن هذا القول الباطل ، بل كل م ن في السموات والأرض ملكه وعبيده ، وهم جميع ا خاضعون له ، مسخ رون تحت تدبيره . |
| Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh. | مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب |
| From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised. | من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح . |
| Women seemed to be an integral part of society, and their achievements had to be especially praised when considering the social pressures under which they lived. | وبدا ﻷعضاء اللجنة أن النساء جزء ﻻ يتجزأ من المجتمع وأن انجازاتهن تستحق ثناء خاصا بالنظر الى الضغوط اﻻجتماعية التي يعشن تحت وطأتها. |
| Observations of a Jordanian praised the move, saying | فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة |
| Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director | أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح |
| Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised. | الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح. |
| Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. | تسبيحة مزمور. لبني قورح . عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه . |
| Had he not been one of those who praised . | ( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين . |
| Had he not been one of those who praised . | فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . |
| . The role of UNOMSA and other international observers has continued to be praised and warmly embraced by all sectors of the country. | ٥٣ وقد تواصل الثناء على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وغيرهم من المراقبين الدوليين وﻻ يزالون موضع قبول وترحيب من جميع قطاعات البﻻد. |
| Bishop Belo should be praised for his consistent efforts to promote the interests of the people of East Timor through peaceful means. | وينبغي أن نثني على اﻷسقف بيلو لجهوده المستمرة للنهوض بمصالح شعب تيمور الشرقية من خﻻل الوسائل السلمية. |
| Favour is deceitful, and beauty is vain but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. | الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح. |
| And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised. | ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصل ي لاجله دائما . اليوم كله يباركه |
| nor those who are mean , and encourage others to be mean . And he that turns away , ( know ) that Allah is Rich and Praised . | والذين يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به لهم وعيد شديد ومن يتولى عما يجب عليه فإن الله هو ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه الغني عن غيره الحميد لأوليائه . |
Related searches : God Be Praised - Highly Praised - Praised For - Most Praised - Is Praised - Was Praised - Widely Praised - Universally Praised - Praised Land - Being Praised - Have Been Praised - Has Been Praised - Praised The Work
