Translation of "praised for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Praised - translation :

Praised for - translation :

Keywords : أشاد وأشاد مدح سبحان أثنى

Examples (External sources, not reviewed)

Its impartiality was praised.	وقد أشيد بما تتميز به اللجنة من نزاهة.
He praised the secretariat for its excellent report on the item.	وأشاد بالتقرير الممتاز الذي أعدته اﻷمانة بشأن هذا البند.
It's rather unusual to be praised for the way I look.	ومن غير المعتاد إلى حد ما أن أشاد لمظهري.
May He be praised always.	علينا أن نشكره دائما
The Lord's name be praised!	اسم الرب سيمدح
The Committee praised Namibia for its frank, detailed and well structured report.	وقد أثنت اللجنة على ناميبيا لصراحتها وللتفاصيل وللإعداد الجيد للتقرير.
However, a new entrant praised the FTC for assisting in preventing misleading advertising.	إلا أن أحد الوافدين الجدد أشاد باللجنة لما تقدمه من مساعدة في منع الإعلانات المضللة.
Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict.	انتقدني بعض الناس, بينما أشاد بي آخرون لكتابتي عن الصراع الأرميني التركي.
Then you think my mother would have praised you for rejecting the money for your pride?	إنها لم تأخذ المال , إحتفظت بكبريائها و غادرت .تعتقدين أن أمي سوف تستحسن ذلك
Their faithful efforts cannot be praised enough.	ومهما ذكرت عن جهودهم فلن أوفيها حقها من المديح.
Allah be praised. Our moment has come.	المجد لله حانت لحظتنا
God be praised and keep you safe.	لتشكر الرب و لتبقى آمنا
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty.	وكان بعض اللاجئين الرومانيين قد أصبحوا بالفعل مرشحين للانتخابات المحلية، وذلك بفضل كدهم واجتهادهم في عملهم وبفضل نزاهتهم.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.	فالأنظمة الاستبدادية التي كثيرا ما ت ـمت د ح لحسمها ولأنها تضمن القانون والنظام ليست أكثر من نمور من ورق.
Observations of a Jordanian praised the move, saying	فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director	أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well organized fashion.	كما أثنوا على السويد لتقديمها تقاريرها في الوقت المناسب، وبأسلوب مشوق وجيد التنظيم.
And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming.	وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.	فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة.
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.	مما لا شك فيه أن بوتن يستحق الامتداح عن الإصلاحات الاقتصادية الكبيرة التي تمت خلال أعوامه الثلاثة الأولى في السلطة.
The Special Rapporteur was to be praised for his valuable report on the question of mercenaries.	١٧ واختتمت كﻻمها قائلة إنه ينبغي توجيه الثناء للمقرر الخاص على ما أورده تقريره القيم بشأن مسألة استخدام المرتزقة.
You did what you were supposed to do, so it isn't anything to be praised for.	لست ملزما بالشعور بالفخر على شيء كان عليك فعله
And they featured role models like Abraham Lincoln, who was praised for being modest and unassuming.	وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
Had he not been one of those who praised .	( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين .
Had he not been one of those who praised .	فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة .
UNDP was praised for striving towards a useful role in coordination in close cooperation with other donors.	وأ ثني على البرنامج اﻹنمائي لسعيه للقيام بدور مفيد في التنسيق بالتعاون الوثيق مع المانحين اﻵخرين.
Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind.	حسنا، نحن نبحث عن الأعلى وأعلي إشادة عمل فني من أي وقت مضى قبل الإنسان التي تحققت
He praised UNCTAD for its role in supporting enterprise development and trade policy making, and for its research and analysis.	وأثنى على الأونكتاد لدوره في دعم تنمية المشاريع ووضع السياسات التجارية، ولما يضطلع به من بحوث وتحليلات.
Sami praised Layla as being the love of his life.	مدح سامي ليلى واصفا إي اه بحب حياته.
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر .
Almost all these groups have praised such plans and measures.	وأثني جميع هـــؤﻻء الممثليــــن تقريبا على خطط تلك العمليات والتدابير.
14. Mr. FARHADI (Afghanistan) praised the Chairman apos s efforts.	١٤ السيد فرهدي )أفغانستان( أكد على أهمية الجهود التي يبذلها رئيس اللجنة.
Marcus. The gods be praised. I was worried about you.	ماركوس ،لقد كنت قلقا عليك
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.	لذا تبين ان الاجور الاقل .. والتقدير الادنى لاعمالنا .. له جانبا إيجابيا للمجتمع على الأقل
For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
four thousand were doorkeepers and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise.	واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.
For the LORD is great, and greatly to be praised he is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة .
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.	لذا تبين ان الاجور الاقل .. والتقدير الادنى لاعمالنا .. له جانبا إيجابيا
This was one of the most praised elements of the game.	كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة.
Allah be praised! The Cid is dead! The Cid is dead!	المجد لله مات السيد ، مات السيد
And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.	في البدء تلقيت الثناء ثم النقد لكن في حقيقة الأمر أنني أصبحت رصينة
For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية