Translation of "positive experience with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Positive - translation :

إيجابي

Positive experience with - translation :

تجربة إيجابية مع

With - translation :

مع

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.	وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية.
He highlighted the positive experience with the procedure for non reporting States.	وأكد على التجربة الإيجابية المستمدة من تطبيق الإجراءات الخاصة بالدول التي لا تقدم تقاريرها.
We note with satisfaction that experience with the use of this Fund has been positive and encouraging.	ونﻻحظ بارتيــاح أن تجربـــة استخدام هــذا الصندوق كانت إيجابية ومشجعة.
The experience with national execution had been less than positive, given the lack of capacity.	وكانت التجربة مع التنفيذ الوطني أقل من إيجابية، نظرا لنقص القدرات.
Mr. Yalden highlighted the Committee's positive experience with the procedure for following up to concluding observations.	41 وركز السيد يالدين الانتباه على التجربة الإيجابية التي خاضتها اللجنة فيما يتعلق بإجراءات متابعة الملاحظات الختامية.
In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum.	وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا.
In this context, I should like to mention the positive experience with our neighbours Greece and Turkey.	وفي هذا السياق أود أن أشير الى تجربة إيجابية مع جارتينا تركيا واليونان.
Now pizza is something that is universally understood and that most people associate with a positive experience.	البيتزا هي شيئ مفهوم عالميا ومعظم الأشخاص يربطونها بلحظات إيجابية.
It was a very positive experience that is non financial.	لقد كانت تجربة ايجابية جدا
The Fund apos s experience with the State Secretariat for Women apos s Promotion had been quite positive.	أما تجربة الصندوق مع أمانة الدولة المختصة بالنهوض بالمرأة فهي تجربة ايجابية تماما.
State institutions have been transformed, drawing upon the positive experience of developed States.	فقد تم تغيير مؤسسات الدولة، باﻻستفادة من الخبرة اﻻيجابية للدول المتقدمة النمو.
Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results.	9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية.
Experience of this at the twenty seventh session of the Commission had been positive.	وكانت تجربة الدورة السابعة والعشرين اللجنة في هذا الصدد ايجابية.
Some ACC members expressed disappointment that their positive experience of collaboration with multilateral financial institutions had not been reflected in the report.	وعبﱠر بعض أعضاء اللجنة عن خيبة أملهم ﻷن تجاربهم اﻻيجابية في مجال التعاون مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف لم تتجل في التقرير.
Our two year experience of the registration with the United Nations of conventional arms transfers has turned out to be quite positive.	إن تجربتنا على مدى سنتين بالنسبة لسجل اﻷمم المتحدة لعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية تجربة إيجابية جدا.
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.	وعلى الرغم من الصعوبات اﻻقتصادية ظلت بعض البلدان اﻻفريقية تتلقى تدفقات موجبة صافية من الموارد المالية.
One representative commented on the positive experience of being involved in the pilot phase of CC TRAIN.	وعلق أحد الممثلين على التجربة اﻹيجابية للمشاركة في المرحلة التجريبية لبرنامج التدريب المشترك.
Regional experience with PRSs shows that increased country ownership and participation have had a gradual and positive impact on the formulation of national development plans.	وتبين التجربة الإقليمية فيما يتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر أن زيادة الملكية القطرية والمشاركة القطرية كان لهما تأثير تدريجي وإيجابي على صياغة خطط التنمية الوطنية.
In Northern Mozambique, particularly in the province of Nampula, there is a positive experience in this area.	وهناك تجربة إيجابية في هذا المجال في شمال موزامبيق، وخصوصا في مقاطعة نامبولا.
Man with construction experience.	مطلوب رجل ذو خبرة في البناء
personal experience... with you.	إننى أتحدث عن تجربة شخصية معك
Such an eventuality will negate much of its original intent and rob it of its positive impact, as was, regrettably, the experience with the Tokyo Round.	ولو حدث ذلك ﻷبطل الكثير من مقصدها اﻷصلي ولجردها من أثرها اﻻيجابي مثلما حدث، لﻷسف، لجولــــة طوكيو.
8. The Secretary General was convinced that the experience with the interim offices had been positive and that the countries concerned had benefited from their presence.	٨ وقال المتحدث أيضا إن اﻷمين العام مقتنع بأن تجربة المكاتب المؤقتة كانت إيجابية وأن البلدان المعنية قد استفادت من وجودها بصورة كبيرة.
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.	تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.	يمكن عقلك من تخفيفها التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.	البحث عن تجربة ايجابية عشتها خلال ال 24 ساعة الأخيرة وتسمح لدماغك أن يعيشها مرة أخرى.
And it's a positive difference, because we're dealing with a positive number.	و ستكون موجبة لأننا نتعامل مع رقم موجب
I am confident that your experience in multilateral diplomacy, coupled with a positive approach, will serve as a guarantee of success for the outcome of your decisions.	وإني واثق بأن خبرتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، مقترنة بنهجكم الإيجابي، ستكون خير ضامن لتحقيق نتائج ناجحة لقراراتكم.
We are also seeing positive reactions among the people, in both the north and the south albeit sometimes mixed with hesitation based on scepticism and earlier experience.	كما أننا نشهد ردود فعل إيجابية بين الناس، في كل من الشمال والجنوب رغم أنها في بعض الأحيان تختلط بالتردد المدفوع بالريبة والتجربة السابقة.
I have experience with it.	في قصة الدوى لي عندي فيها الخبرة
I gained experience with it.	ك سبت تجربة م عها.
Ultimately, I started with the experience.	فى النهاية, بدأت من خلال الخبرة.
She shares her experience with others.	تشارك بتجاربها مع الاخرين.
With which youve had some experience.	معه كانت لك خبرة سابقة
We remain confident that, under your able leadership and with your vast experience, our deliberations will reach a positive conclusion enabling us to forward recommendations to the General Assembly.	وما زلنا على ثقة من أن مداولاتنا ستتوصل في ظل قيادتكم القديرة وخبرتكم الواسعة إلى نتيجة إيجابية تمك ننا من رفع توصيات إلى الجمعية العامة.
The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US.	والسبب الذي يدعوني إلى الدفاع عن هذه الفقرة راجع إلى تجربتي الإيجابية في الهند، التي انتقلت إليها مؤخرا من الولايات المتحدة.
She was pleased to note the Committee's positive experience in using country task forces, in which groups of experts took the lead in the constructive dialogue with a State party.	22 وأشارت بارتياح إلى التجربة الإيجابية للجنة في استخدام الأفرقة العاملة القطرية، وتولى الخبراء في هذه الاجتماعات الحوار البناء مع الدول الأطراف.
9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa	9 تشير في هذا الصدد إلى التجربة الإيجابية للكيان الإقليمي ودون الإقليمي في الجنوب الأفريقي وفي وسط أفريقيا وشرقيها وغربيها
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries.	وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
Health Asia s experience in dealing with SARS, bird flu, H1N1, and other diseases should be studied carefully for both positive and negative lessons with a view to developing a new global consensus on handling pandemics.	الصحة يتعين علينا أن نستفيد من خبرة آسيا في التعامل مع السارس، وأنفلونزا الطيور، وأنفلونزا الخنازير، وغير ذلك من الأمراض ـ واستقاء الدروس الإيجابية والسلبية ـ من منطلق بناء إجماع عالمي جديد فيما يتصل بالتعامل مع الأوبئة.
Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.	المرضى هم الخبراء بشأن تجاربهم الخاصة، و يمكنهم مشاركة تجاربهم مع الآخرين.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
Experience with franchising is still extremely limited.	وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Where will you go with your experience?	أين ستذهب بخبرتك
The experience with this new type of officer is positive and they have already added value to the Force by improving the flow of information and the speedy resolution of incidents.	وكانت تجربة هذا النوع الجديد من الضباط إيجابية حيث أنهم أثبتوا بالفعل أنهم قيمة أضيفت إلى البعثة بعد أن حسنوا تدفق المعلومات والتطويق السريع للحوادث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية