Translation of "position itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

بحد ذاتها

Position - translation :

موضع

Position itself - translation :

وضع نفسها

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

The position of the pteroid bone itself has been controversial.	لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
The United Nations finds itself in a particularly difficult position.	56 إن الأمم المتحدة تجد نفسها في وضع بالغ الصعوبة.
The Middle East is in a strong position to help itself.	والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
Only one power can rob the US of its unique position America itself.	وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذا الوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها.
His delegation apos s position was that capital punishment was itself supportive of human rights.	وقال إن موقف وفده هو أن عقوبة اﻹعدام في حد ذاتها داعمة لحقوق اﻹنسان.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
Likewise, the Advisory Committee is still not in a position to pronounce itself on these issues.	كما أن اللجنة اﻻستشارية ﻻ تزال غير قادرة على إبداء رأيها في هذه المسائل.
In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position.	بل إن الولايات المتحدة قد تجد نفسها في موقع أقوى مع نهوض الهند والصين.
Stability The ability of a vessel to restore itself to an upright position after being inclined by wind, sea, or loading conditions.	الاستقرار قدرة السفينة على استعادة نفسها إلى الوضع العمودي بعد جنوحها بفعل الرياح أو البحر أو ظروف الحمولة.
It is likely that the General Assembly will find itself in a position to reconvene next summer in order to make the appropriate decision.	ومن المحتمل أن تجد الجمعية العامة نفسها في وضع يحتم عليها اﻻنعقاد مرة أخرى في الصيف المقبل ﻻتخاذ القرار الضروري.
With regard to the reform of the United Nations, Somalia has committed itself to the position taken by the African Union (AU) at Sirte, Libya.	وفيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، التزمت الصومال بالموقف الذي اتخذه الاتحاد الأفريقي في سرته، بليبيا.
The Secretary General reiterated our position and the position of the Quartet that withdrawal was not an end in itself but an important step in a broader process and should be consistent with the road map and its goals.	وأكد الأمين العام مجددا موقفنا وموقف المجموعة الرباعية بأن الانسحاب ليس غاية في حد ذاته ولكنه خطوة مهمة في عملية أوسع نطاقا، وبأنه ينبغي أن يكون متسقا مع خريطة الطريق وأهدافها.
Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power.	إن الشعور بالطاقة الإبداعية التي تتغلغل في أجواء بكين اليوم يجعل من السهل علينا أن نؤمن بطموح الصين إلى استعادة مكانتها كقوة عالمية واقتصادية عظمى.
An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself.	إلا أن الاعتراض على تحفظ عديم التوافق هو أمر مهم من حيث أنه قد يدل أحيانا على موقف الطرف المعترض من صحة التحفظ ذاتها.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
In a Westminster parliamentary system, as which Singapore governs itself, the prime minister is the head of the government while the position of president is largely ceremonial.	في نظام وستمنستر البرلماني، والذي يحكم نفسه سنغافورة، ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة في حين أن موقف الرئيس شرفي إلى حد كبير.
Would revisiting the nuances of these articles help the Council to better position itself to deal with the threat of the proliferation of weapons of mass destruction?	ذكر مدير المناقشة أن مجلس الأمن قد عهد إليه بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين.
UNCDF, with support from UNDP, undertook a change management process and revised its organizational structure and staffing arrangements to position itself adequately for delivering on its mandate.	122 وقد قام صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بدعم من البرنامج الإنمائي، بتنفيذ عملية للتغيير الإداري وبمراجعة هيكله التنظيمي وترتيباته المتعلقة بالتوظيف بما يجعله في وضع ملائم للوفاء بالالتزامات التي تمليها عليه الولاية المنوطة به.
Position	التآكل
Position	الموقع
Position	الموضع
Position	الموضع
Position	المكان
Position	الحلقات الدائرية
Position	تمييل العناصر
Position	إظهار مسطرة الصفحة
Position	الموقع
Position	اضبط المفتاح الذي ترغب باستخدامه عندما يتم اقتراح كلمة بالإكمال التلقائي وأنت ترغب بقبولها. يمكنك اختيار الإدخال ، Tab ، المسافة ، End أو اليمين.
Position	الموضع
Position	موضع
Position.	الموقع
If pushed to the wall, Israel might try to extricate itself from an internationally untenable position by unilaterally disengaging from the West Bank up to its security fence.	وإذا مورست على إسرائيل ضغوط شديدة فقد تحاول انتشال نفسها من موقف يتعذر معه أن تدافع عن نفسها على المستوى الدولي من خلال فك الارتباط من جانب واحد بالضفة الغربية والانسحاب إلى ما وراء السياج الأمني .
UN Habitat will continue to position itself as a broker between Governments at all levels and international finance institutions to promote the development of affordable housing and infrastructure.	وسيواصل موئل الأمم المتحدة أداء دور الوسيط بين الحكومات على جميع الصعد ومؤسسات التمويل الدولية لتعزيز تنمية الإسكان الميسور التكلفة والهياكل الأساسية.
Moreover, the Board members were pleased that the Institute had been able to quickly position itself favourably in major issues where a gender perspective needed to be integrated.	وعلاوة على ذلك، أبدى أعضاء المجلس سرورهم لأن المعهد استطاع بسرعة أن يتخذ موقعا إيجابيا في جميع القضايا الرئيسية التي تتطلب إدماج المنظور الجنساني فيها.
That's it's initial position and that's it's final position	هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى
Mr. Meena (India) said that it was unclear what the position would be if States members of an REIO did not ratify the convention, while the organization itself did.	28 السيد مينا (الهند) قال إن من غير الواضح ما سيكون عليه الموقف إذا لم تصدق الدول الأعضاء في منظمة تكامل اقتصادي إقليمية على الاتفاقية وصدقت عليها المنظمة نفسها.
On board the ship itself, with much yelling and arm waving, the stevedores then unloaded each sling and saw its contents placed in a designated position in the hold.	و على سطح السفينة نفسها، و مع الكثير من الصراخ و التلويح بالأيدي كان عمال السفينة يفرغون كل حمولة
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية