Translation of "concerns itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Concerns itself - translation :

المخاوف نفسها

Itself - translation :

بحد ذاتها

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

The first difference concerns how growth itself is conceived.	الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها.
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.	65 وي عنى المبدأ الرابع من مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بمسألة ضمان احترام حقوق أصحاب المصلحة الآخرين التي يحميها القانون.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing.	أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض.
As in past years, those concerns require the United States to disassociate itself from consensus on the draft resolution.	وكما حصل في السنوات الماضية، فإن هذه الشواغل تستدعي من الولايات المتحدة أن تنأى بنفسها عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار.
The culture of conflict, which has become a global plague in itself, is in my view one of our priority concerns.	إن ثقافة الصراع، التي أصبحت آفة عالمية في حد ذاتها، هي في نظري واحد من شواغلنا ذات الأولوية.
Note that in all cases the study of sustainability concerns itself with the future of both people and the natural environment.	ولنلاحظ أنه في كل الأحوال تعنى دراسة الاستدامة
Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals.	علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
The Commission concerns itself primarily with public international law, but it is not precluded from entering the field of private international law (resolution 174 (II)).	وتعنى اللجنة أساسا بالقانون الدولي العام، ولكن ليس ثمة ما يمنعها من أن تطرق ميدان القانون الدولي الخاص )القرار ١٧٤ )د ٢((.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء .. وانبعاثات الغازات .. والاحتباس الحراري
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
Sami understands Layla's concerns.	إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Other concerns and challenges	رابعا شواغل وتحديات أخرى
C. Benefits and concerns	جيم المنافع والشواغل
We have some concerns.	ولدينا بعض الشواغل.
Australia shares these concerns.	وتشاطر استراليا هذا القلق.
It concerns your wife.	الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.	إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.	يتعلق بزوجك
This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
It concerns Signorina Concetta.	الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	وتوزع نفسها ، وتتدفق من خلال فتحات أخرى ، وتوزع نفسها.
Although the U.S. had first opposed itself to colonial empires, the Cold War concerns about Soviet influence in the Third World caused it to downplay its advocacy of popular sovereignty and decolonization.	وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة أول ا عارضت بنفسها الإمبراطوريات الاستعمارية، تسببت مخاوف الحرب الباردة حول النفوذ السوفياتي في العالم الثالث في تقليل دورها بشأن الدعوة إلى السيادة الشعبية وإنهاء الاستعمار.
Cuts itself.	النوع الذي لا يملك سير قص
Cuts itself.	النوع الذي يملك سير قص
Exposing itself	... معرضة نفسها
life itself.	الحياة نفسها.
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Both shortcomings remain major concerns.	وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Sustainable solutions to energy concerns	حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية