Translation of "popular resentment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Popular - translation : Popular resentment - translation : Resentment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. | بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق. |
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء. |
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting. | وهناك من العلامات ما يشير إلى الإجهاد بسبب التقشف والإصلاح في كل من أسبانيا وإيطاليا، حيث تتصاعد حدة المظاهرات والإضرابات والاستياء الشعبي إزاء التقشف المؤلم. |
The explanation of such considerations is considered necessary in view of the widespread popular resentment among Cambodians directed against Vietnamese nationals and Vietnamese speaking persons. | ويعد تفسير هذه اﻻعتبارات أمرا ضروريا نظرا لﻻستياء الشعبي الواسع النطاق بين الكمبوديين تجاه الرعايا الفييتناميين واﻷشخاص الناطقين باللغة الفييتنامية. |
But it is counterproductive to whip up such popular resentment at abuses as to produce precipitate changes in law or regulation, as has happened in Britain. | ولكن إثارة مثل هذا الكم الهائل من النقمة الشعبية على التجاوزات سعيا إلى إحداث تغييرات في القانون أو القواعد التنظيمية، كما حدث في بريطانيا، لهو أمر هد ام للغاية. |
Deescalating Europe s Politics of Resentment | التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا |
With no hatred or resentment? | بدون كراهية أو إستياء |
Regional conflicts cause anger and resentment. | فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس. |
This is linked to resentment of immigrants. | وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. |
It has given way to widespread resentment. | فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق. |
Again, I say this with no resentment. | ومجدد أ أقول ذلك بدون أي امتعاض. |
Don't let their resentment disturb you, Sofia. | لا تدعي سخطهم يزعجك يا (صوفيا) |
At 20 the torch of resentment was lit. | توقدت في العشرين شعلة استيائي |
So it's natural if you cause him resentment... | لذا فمن الطبيعي إن سب بت له بعض الإستياء ... |
... nottocrucifyyourself on a shadow such as old resentment... | وليس لتصلب نفسك ... على حزن مثل الإستياء القديم |
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. | فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. |
The dispute was hushed up, but the resentment lingered. | بالطبع، تم إخراس هذا النزاع سريعا ، إلا أن الاستياء المكتوم ظل باقيا . |
I say this with no resentment whatsoever, just sadness. | وأقول ذلك بدون أي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد. |
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
My wife harbors a deep seated resentment toward her father. | تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها. |
There is widespread public resentment in response to these moves. | استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق. |
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. | وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. |
Oh, won't pay their taxes, an irrational resentment of Rome... . | لن يدفعوا ضرائبهم ..... إستياء غريب من روما |
Like the Swiss People s Party, Vlaams Belang feeds on popular resentment of immigrants especially Muslim immigrants of the European Union, and, of course, of the French speaking Walloons, from whom the Flemish nationalists would like a divorce. | ومثله كمثل حزب الشعب السويسري، يتغذى حزب فلامس بيلانج على الاستياء الشعبي من المهاجرين ـ وخاصة المهاجرين المسلمين ـ من الاتحاد الأوروبي، وبالطبع من الوالونيين الناطقين باللغة الفرنسية والمنحدرين من أصول سلتية، والذين يرغب القوميون الفلمنكيون في طلاقهم بالثلاثة. |
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. | ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. |
This resentment was an early seed of the later American Revolution. | وكان هذا الاستياء هو البذرة الأولى لـ الثورة الأمريكية التي اندلعت لاحق ا. |
For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. | لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق. |
That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred. | وهذا المفهوم الخاطئ، الناتج عن الجهل، كثيرا ما يشعل المرارة والكراهية. |
And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
Right now, Lonesome is merely popular. Oh, very popular. | فى الوقت الراهن ، إن الوحيد يتمتع بشعبية كبيرة جدا |
To be sure, America is the first name in anti Western resentment. | مما لا شك فيه أن اسم أميركا هو أول اسم يرد حين يدور الحديث عن مشاعر الاستياء ضد الغرب. |
Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | وعندما يتعثر النمو فإن الاقتتال من أجل القوت بين أعضاء الحزب سوف يكون شرسا. |
This is a serious problem for political parties on the left, which increasingly seem to be speaking for the metropolitan elites, while provincial populists are pushing traditional conservatives further to the right by fishing in the dark waters of popular resentment. | وهي مشكلة خطيرة تواجه الأحزاب السياسية على اليسار، والتي تبدو على نحو متزايد وكأنها تخاطب النخب الح ض رية، في حين يحرص الشعبويون الريفيون على دفع المنتمين إلى التيار المحافظ التقليدي بعيدا إلى اليمين باستغلال مشاعر الاستياء الشعبي. |
Very popular. | شائعة جدا |
This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days | هذا هو بوبيولار وركبينش. مجلات علمية مبسطة في تلك الأيام |
No, Mr. Roark, there is too much talk and public resentment against you. | لا، سيد رورك، هناك الكثير من الكلام والسخط العام ضدك |
I'm very popular. | أنا شعبي جدا . |
Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
Popular Catalog Choices | شعبي فهرس الخياراتAdvanced URLs description or category |
UNION POPULAR (UP) | اﻻتحاد الشعبي |
Y POPULAR (CSDP) | عن التجمع اﻻجتماعي الديمقراطي الشعبي |
You're quite popular. | لقد كنت محبوبا جدا |
They weren't popular. | لم تكن لهم شعبية كبيرة |
Related searches : Feel Resentment - Deep Resentment - Harbor Resentment - Resentment Towards - Public Resentment - Resentment Against - Breed Resentment - Strong Resentment - Feeling Of Resentment - Anger And Resentment - Full Of Resentment - Feelings Of Resentment