Translation of "breed resentment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breed - translation :

تربية

Breed resentment - translation :

تولد الاستياء

Resentment - translation :

استياء

Keywords : سلالة المُخلّط نسل السلالة التكاثر الاستياء الإستياء استياء إستياء بالإستياء

Examples (External sources, not reviewed)

Indiscriminate violence and improper detention procedures can only exacerbate the perception of a climate of impunity and breed resentment against those in charge of providing security.	فأعمال العنف العشوائية وإجراءات الاحتجاز دون وجه حق لا يترتب عليها سوى تفاقم الإحساس بإفلات المجرمين من العقاب، كما أنها تنمي مشاعر الكراهية تجاه المسؤولين عن توفير الأمن.
What breed?	ما فصيلتهم
Unusual breed.	الجيل الغير عادي
Rats breed rapidly.	تتكاثر الفئران بسرعة.
a new breed.	، كـانوا معروفين بـ رجـال الجبل سلالة جديدة
They're looking for somewhere to breed. If it rains here they'll breed.	إنهم يبحثون عن مكان للتزاوج. إن أمطرت ستتزاوج.
You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.	وإخترتم نوع من سلالة معينة , علمتم بعض المعلومات الجديدة عن تلك السلالة المعينة .
It's a vanishing breed.	إنها سلالة آخذة في التلاشي
It's a tough breed.	إنها سلالة صلبة.
She's a strange breed.	إن ها من سلالة غريبة.
Deescalating Europe s Politics of Resentment	التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا
With no hatred or resentment?	بدون كراهية أو إستياء
That you are uncommon breed	أنك نسل استثنائى
You are a breed apart.	أنت مبعدا
Now, there's a fancy breed.	والآن يوجد شيء جيد هنا
Regional conflicts cause anger and resentment.	فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
They need fresh water to breed.	إنها بحاجة إلى المياه العذبة لتتكاثر.
The combination of economic growth (now in reverse because of the global crisis) and atrocious levels of inequality and social segmentation will continue to breed the same unmet expectations and social resentment that cleared Chávez s path to power.	إن التركيبة التي تجمع بين النمو الاقتصادي (الذي ارتد الآن نحو الاتجاه المعاكس بفعل الأزمة العالمية) ومستويات فاحشة من التفاوت والتجزؤ الاجتماعي سوف تستمر في توليد نفس التوقعات التي لن يلبيها أحد، والسخط الاجتماعي الذي مهد الطريق إلى السلطة أمامشافيز.
This is linked to resentment of immigrants.	وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
It has given way to widespread resentment.	فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
Again, I say this with no resentment.	ومجدد أ أقول ذلك بدون أي امتعاض.
Don't let their resentment disturb you, Sofia.	لا تدعي سخطهم يزعجك يا (صوفيا)
The region continues to breed only losers.	فالمنطقة لا تكف عن إنتاج الخاسرين فقط.
Because dragonflies need fresh water to breed.	لأن اليعسوب يحتاج لمياه عذبة للتكاثر.
I don't know what breed you mean.	لا أعرف عن أي سلالة تتحدث
My uncle says your mountains breed arrogance.	يقول عمي أنكم الجبليين متعجرفون
This is a different breed of horse.	أنه من سلالة مختلفة من الخيول.
We must be of the same breed!	لابد أن تكونا نفس السلالة!
If you fail, we can breed poodles.	اذا فشلت ، بإمكاننا تربية كلاب بودل
At 20 the torch of resentment was lit.	توقدت في العشرين شعلة استيائي
So it's natural if you cause him resentment...	لذا فمن الطبيعي إن سب بت له بعض الإستياء ...
... nottocrucifyyourself on a shadow such as old resentment...	وليس لتصلب نفسك ... على حزن مثل الإستياء القديم
Females typically breed every two or three years.	الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
And these graves slowly breed hate, hate everywhere.	وهذه القبور تشهد على هذا الحقد كراهية في كل مكان
These mountains breed arrogance, even among the nobility.	هذه الجبال تنجب العجرفة حتى بين النبلاء
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.	فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد.
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	بالطبع، تم إخراس هذا النزاع سريعا ، إلا أن الاستياء المكتوم ظل باقيا .
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	وأقول ذلك بدون أي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد.
This disease affects Dobermans more than any other breed.	وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار.
Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed.	لأني أعرف آشلي ويلكس ونشأته النبيلة
Rome, thou hast lost the breed of noble bloods.	و روما، فقدت قدرتها على تربية النبلاء
My wife harbors a deep seated resentment toward her father.	تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.
There is widespread public resentment in response to these moves.	استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية