Translation of "physical well being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Physical - translation :

جسدي - بدني

Well - translation :

حسنا

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
The relationship between physical activity and well being.	العلاقة بين الرياضة والسعادة.
Their psychosocial well being is just as important as their physical health.	ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية.
The physical and psychological well being of staff should be of paramount importance.	فالسلامة الجسدية والنفسية للموظفين ينبغي أن تكون ذات أهمية عليا.
My approach to sexuality was both dangerous and unhealthy to my physical and emotional well being.	تعاملي مع جنسانيتي كان خطيرا وغير صحي سواء من الناحية البدنية أو العاطفية.
Increasing gross domestic product enhances physical comfort but on its own cannot promote overall well being.	وزيادة الناتج المحلي الإجمالي تعزز الراحة البدنية ولكنها في حد ذاتها لا يمكن أن تعزز الرفاه الشامل.
Violence to the life, health or physical or mental well being of the personnel, in particular	العنف الموجه ضد حياة اﻷفراد أو صحتهم أو سﻻمتهم البدنية أو العقلية، وﻻسيما
(a) Violence to the life, health or physical or mental well being of persons, in particular	quot )أ( العنف ضد حياة اﻷشخاص أو صحتهم أو سﻻمتهم البدنية أو العقلية، وبخاصة
Nami Island is dedicated to improving the mental and physical well being of children throughout the world.	و تهتم جزيرة نامي بتحسين الرفاهية العقلية و الجسدية لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم.
Health is more than the absence of disease it includes physical, social, mental and spiritual well being.	الصحة لا تعني عدم وجود المرض بل تشمل الرفاه الجسدي والاجتماعي والعقلي والروحي.
Still more violations of the right to life and physical well being continued in Haiti this year.	واﻷسوأ من ذلك، أن المزيد من انتهاكات الحق في الحياة والسﻻمة البدنية، ﻻ يزال يرتكب في هايتي هذا العام.
Scarcely had this happened, when he felt for the first time that morning a general physical well being.	نادرا ما كان هذا حدث ، وعندما شعرت لأول مرة في ذلك الصباح عامة الرفاه المادي.
Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity.	374 إن التمتع بحالة صحية جيدة يعني الرفاه التام جسديا ونفسيا واجتماعيا لا مجرد عدم الإصابة بالمرض أو الإعاقة.
The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being.	وتعمل تلك المراكز مع المؤسسات التعليمية المحلية والخدمات الاجتماعية لضمان السلامة البدنية والعقلية لعملائها.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا
As the World Health Organization definition indicates, health refers to a state of complete physical, mental, and social well being.	عقليا. و استنادا على التعريف العالمي للصحة ، تشير الصحة إلى حالة الكمال الجسدي و العقلي و الإجتماعي. هم يؤكدون على
Particular attention will be paid to their physical and psychological well being as well as to their personal security and the confidentiality of any information they may provide.	وسيولى اهتمام خاص إلى ضمان سﻻمتهم البدنية والنفسية وأمنهم الشخصي وسرية أية معلومات قد يقدمونها.
They know mental as well as physical suffering.	إنها تعرف المعاناة العقلية والجسدية.
Well, that'll take six months of physical therapy.	حسنا ، سوف يستغرق العلاج الطبيعي مدة ستة أشهر
121. High priority will be given to preserving the life and physical well being of refugee and displaced children, particularly against physical violence, sexual abuse and recruitment into the armed forces and armed groups.	١٢١ وستعطى أولوية كبيرة لحماية أرواح الﻻجئين والنازحين من اﻷطفال وحماية سﻻمتهم البدنية، وخاصة حمايتهم من العنف البدني، واﻻعتداء الجنسي، والتجنيد في القوات المسلحة والجماعات المسلحة.
People are being arrested, singled out for physical attack, being tortured, even killed just for being in a loving relationship.	الاعتداء البدني والتعذيب حتى القتل لمج رد كونهم في علاقة حب.
The physical integrity of a human being is this elementary level.	وهذا المستوى اﻻبتدائي هو السﻻمة المادية للكائن البشري.
Well, consider by analogy, the concept of physical health.	حسنا .. بالنظر إلى جسم الانسان على سبيل المثال .. فمفهوم الانسان الصحيح
The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well being, safety and development.	ولم يقع الأثر على سلامتهم البدنية وصحتهم العقلية المباشرة فقط، وإنما على رفاههم وسلامتهم وتنميتهم في المستقبل أيضا .
2.2 The author visits his parental home during weekends the visits are said to be of crucial importance for his mental and physical well being.	٢ ٢ وكان صاحب البﻻغ يقوم بزيارة أسرته في مسكنها في أثناء عطلة نهاية اﻻسبوع، ويقال إن هذه الزيارات كانت شديدة اﻷهمية جدا بالنسبة لسﻻمة صحته النفسية والبدنية.
Social Well Being	الرفاه الاجتماعي
Passion. Well being.	شغف ، صحة.
Greater subjective well being.	رفاهي ة ذاتي ة أكبر
A physical inventory was conducted at headquarters recently and information is now being scrutinized.	أجري جرد مادي في المقر مؤخرا ويجري اﻵن تدقيق المعلومات.
So, Well, the dictionary defines artifacts as objects, that is physical objects.	إذن ، حسنا ، يعرف القاموس التحف على أنها
What I learned is that no matter what life throws at us, no matter how overwhelming it may seem, physical activity is absolutely indispensable for our overall well being.	ما تعلمته هو أنه مهما قست عليك الحياة، مهما كانت معقده بالنسبة لك، اللياقه البدنيه لا غنى عنها مطلقا للصحه العامه.
I'm being punished as well.	وأنا أعاقب أيضا
Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated.	18 وإضافـة إلى ذلك، يجري حاليا إعـداد مشروع مرسوم مشترك يتعلق بالحماية المادية للمواد النووية.
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection.	وينبغي أن تتصل تلك التدابير بالسﻻمة البدنية فضﻻ عن توفير الحماية القانونية.
The laws emphasize the importance of protecting children's dignity and feelings and of safeguarding children against exploitation. Parents have a duty to protect their children's physical and emotional well being.	تحقيق مزيد من التطور في مجال الرعاية الاجتماعية من خلال إنشاء المزيد من الدور والمراكز والمؤسسات الاجتماعية، وتشجيع قيام أسر بديلة وحاضنة لرعاية الأطفال الأيتام وذوي الظروف الخاصة ودعم برنامج إعانات المعوقين، والعمل الاجتماعي التطوعي .
Co author of an educational film strip series, a textbook of physical chemistry, as well as articles in physical chemistry and history of science.	شارك في تأليف مجموعة شرائط صور تعليمية، وكتاب مدرسي عن الكيمياء الطبيعية، فضﻻ عن مقاﻻت في الكيمياء الطبيعية وتاريخ العلوم.
Victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological well being and privacy, as well as those of their families.	10 ينبغي معاملة الضحايا بإنسانية وصون كرامتهم واحترام حقوق الإنسان المتعلقة بهم، وكذلك اتخاذ تدابير ملائمة تكفل أمنهم وسلامتهم البدنية والنفسية وخصوصيتهم، فضلا عن ضمان ذلك لأسرهم.
Victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological well being and privacy, as well as those of their families.	10 ينبغي معاملة الضحايا معاملة إنسانية وصون كرامتهم واحترام حقوق الإنسان الخاصة بهم، وكذلك اتخاذ تدابير ملائمة تكفل أمنهم وسلامتهم البدنية والنفسية وخصوصيتهم، فضلا عن ضمان ذلك لأسرهم.
This review resulted in several physical protection enhancements being implemented at nuclear facilities to reduce risk.	وقد تمخض عن هذا الاستعراض إجراء تحسينات عديدة للحماية المادية للمنشآت النووية تقليصا للمخاطر.
Another model is psychological well being.	نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Financial well being of the families	الرفاه المالي للأ سر
(a) Population growth and well being	)أ( نمو السكان ورفاههم
As well as being the reason...	كما نها كانت السبب في ...
Well a precedent is being broken.	حسنا . هذا خرق للمبدأ!
As part of the Domestic Violence Intervention Act, which was passed in 2003, victims of family violence now have access to emergency protection orders that preserve financial and physical well being.	483 ووفقا لقانون التدخل في حالة العنف المنزلي، الذي أقر في عام 2003، بإمكان ضحايا العنف داخل الأسرة الحصول على أوامر للحماية في حالة الطوارئ تساعدهم على المحافظة على سلامتهم البدنية ووضعهم المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية