Translation of "personal well being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Personal - translation :

الشخصية

Well - translation :

حسنا

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.	إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
You're being personal with me. I'll be personal with you.	انت اصبحت صريحا معي وسأكون صريحة معك
Well, that was a personal matter.	حسنا , أنها مسألة شخصية
Decent work was the best anti poverty programme and the best route to socio economic development and personal well being.	كما أن العمل اللائق هو أفضل برنامج لمكافحة الفقر وأفضل طريق للتنمية الاجتماعية الاقتصادية والرفاه الشخصي.
As documented or undocumented migrants, women were exposed to insecurities and exploitation that jeopardized their economic, social and personal well being.	33 فالنساء، كمهاجرات بوثائق وبدون وثائق، يتعرضن إلى عدم الأمن والاستغلال مما يعر ض للخطر أحوالهن الاقتصادية والاجتماعية والشخصية.
Well, I'd like your personal assurance too.	أودأنتردعلى ذلك شخصيا .
Particular attention will be paid to their physical and psychological well being as well as to their personal security and the confidentiality of any information they may provide.	وسيولى اهتمام خاص إلى ضمان سﻻمتهم البدنية والنفسية وأمنهم الشخصي وسرية أية معلومات قد يقدمونها.
You don't mind being ask a lot of personal questions?	الا تمانعين ان يسألك العديد من الأسئلة الشخصية
Arguably, the best anti poverty programme is employment and the best route to socio economic development and personal well being is through decent work.	ويمكن القول إن أفضل برامج مكافحة الفقر هو العمل، وأفضل طريق إلى تحقيق تنمية اجتماعية اقتصادية وتحسين رفاه الفرد هو في الحصول على عمل لائق.
39. Leadership, self discipline, and personal well being skills are emphasized throughout the training process to instil the rank and file with high morale.	٣٩ خﻻل عمليات التدريب يجري التركيز على القيادة واﻻنضباط والمهارات الشخصية ومهارات الصالح العام لغرس الروح المعنوية العالية في الجنود.
In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia.	أفضى البرنامج في العام الأول من تنفيذه إلى جعل الحكومة الأسترالية تشدد على تنمية السمات القيادية وعلى المسؤولية الشخصية التي تقع على عاتق أفراد مجتمعات السكان الأصليين المحلية في مجال العمل لخير هذه المجتمعات في جميع أنحاء أستراليا.
Social Well Being	الرفاه الاجتماعي
Passion. Well being.	شغف ، صحة.
In Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done.	ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات.
Claims for compensation covering losses of personal goods are also being processed.	ويجري أيضا العمل في تجهيز المطالبات المتعلقة بالتعويض الذي يغطي خسائر اﻷمتعة الشخصية.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
Well, you're going to have your own personal matter fabricator.	حسنا، سوف يكون لك م ص ن ع خاص لأمورك الشخصية.
Well, I always think the Personal column's nicer, don't you.	حسنا ، أعتقد أن العمود الشخصي أظرف ألا توافقني
Not that being accused makes any immediate change in a man's personal appearance.	ليس الأمر أن المتهم يأتيه تغي ر فوري في مظهره الشخصي كرجل
Greater subjective well being.	رفاهي ة ذاتي ة أكبر
Well, for now, I'll discuss it with my personal asset manager.	ادن دعني اتحدث اولا مع مستشاري
Well, perhaps if you tell me what .. It is quite personal.	أنا كان يجب أن أفعلها منذ وقت مضى
Finally, most personal aircraft are light aircraft, the most popular being the Cessna 172.	أخيرا، فإن معظم الطائرات الشخصية هي طائرات خفيفة، والأكثر شعبية هي طائرة طراز سيسنا 172 .
And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting.	كما ان فن التحادث و تبادل الحوار بين الافراد تم استبداله للاسف وهذا امر خطير بالبث الشخصي
Most countries feel more secure militarily, but our citizens, in their personal lives, often feel less secure about their well being, for themselves and for generations to come.	وتشعر معظم البلدان بزيادة أمنها عسكريا، ولكن مواطنينا، في حياتهم الشخصية، يشعرون دائما بأمن أقل بشأن رفاهيتهم، بالنسبة لهم أنفسهم وبالنسبة لﻷجيال القادمة.
I'm being punished as well.	وأنا أعاقب أيضا
As well as being a personal tribute, his election honours not only Côte d apos Ivoire, which is Mali apos s friend and neighbour, but Africa as a whole.	وقد كان انتخابه تكريما لشخصه كما أنه يشرف افريقيا كلها وليس فقط كوت ديفوار، البلد الصديق والجار لمالي.
Well, it wasn't that long ago we were asking, Well, what would anyone do with a personal computer?	حسنا، ليس فترة طويلة كنا نتسائل، حسنا، ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل بكمبيوتر شخصي
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...	لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
It's personal. Personal?	سبب شخصى
Well, I had my own personal insight into this a few years ago.	حسنا ، فى هذه النقطة كانت لى بعض الفطنة منذ بضعة أعوام.
Well, I don't mean to get personal, it's just that I like you.	حسنآ,أنا لا أقصد أن أتدخل فى شئونك الأمر فقط أننى معجب بك
And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective.	وانا افكر في كل هذا كما لو انه منظر طبيعي أخلاقي مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية سواء كانت تلك الاخلاق شخصية او جماعية
And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective.	وانا افكر في كل هذا كما لو انه منظر طبيعي أخلاقي مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية
Another model is psychological well being.	نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Financial well being of the families	الرفاه المالي للأ سر
(a) Population growth and well being	)أ( نمو السكان ورفاههم
As well as being the reason...	كما نها كانت السبب في ...
Well a precedent is being broken.	حسنا . هذا خرق للمبدأ!
You see, I've gotten to see up close and personal what being president really looks like.	لقد سمحت لي الفرصه لمعرفه عن قرب وبشكل شخصي ماذا يعني بكونك رئيسا
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.	لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية
We have, through our team on the ground, seen many examples of personal engagement by the contributing troops to the well being of children, whether in Gonaïves or elsewhere in the country.	ولقد رأينا، بواسطة فريقنا في الميدان، أمثلة عديدة على المساهمة الشخصية لقوات البعثة في رفاه الأطفال، سواء في غنائفس أو في أماكن أخرى من البلد.
Economic and social well being of children	الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال
Give your children life and well being.	امنح أبناءك الحياة والرفاه quot .
It's about the well being of nations.	انه يعبر عن رفاهية الدول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية