Translation of "perceptions of risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From a financier's perspective, the cost and availability of credit are guided by perceptions of risk.
فمن منظور الجهة الممولة، يعمل الإحساس بالمخاطر على توجيه تكلفة القروض ومدى توافرها.
Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts.
والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح.
Unfortunately these perceptions are, at the majority of banks, mired in traditional practices and inadequate risk management abilities.
لكن هذا الإحساس هو للأسف حبيس ممارسات تقليدية وقدرات غير وافية في مجال إدارة المخاطر في معظم المصارف.
And our perceptions of risk are based more on hearsay a news media confabulation, really than any rational analysis.
بالإضافة إلى أن تصورنا للخطر يعتمد كثير ا على الأخبار المسموعة والتي هي في الحقيقة تضخيم من وسائل الإعلام
Perceptions of such divergences force considerable risk premiums on problem countries, inevitably resulting in accelerating capital flight to safe havens.
والواقع أن أشكال الاختلاف هذه تفرض علاوات خطر كبيرة على الدول التي تعاني من مشاكل، ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تسارع هروب رأس المال إلى مناطق آمنة.
Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk.
وينبغي للأنشطة الرامية إلى رفع مستوى تأهـب المجتمعات المحلية أن تراعي على النحو الواجب الحقائق المحلية، وآليات التصدي الوطنية، وتصورات الأخطار.
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self regulatory capacity of the system.
وهذا التحليل لابد وأن يكون علنيا وقد يؤثر على تصورنا وفهمنا للمخاطر والمجازفات وسلوك الأسواق، الأمر الذي يزيد بالتالي من قدرة النظام على تنظيم نفسه تلقائيا.
Doubts about the sustainability of government debt produce sudden surges in interest rates, as risk premia rise dramatically with perceptions of the likelihood of default.
والواقع أن الشكوك حول استدامة الدين الحكومي تؤدي إلى طفرات مفاجئة في أسعار الفائدة، مع ارتفاع أقساط المخاطر بشكل كبير في ظل احتمالات التخلف عن السداد.
Troubling perceptions of climate change
تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ
In your perceptions.
في التصورات الخاصة بك.
Investors willingness to make capital available over the longer term for infrastructure development, job creation, and economic growth depends on their perceptions of various kinds of risk.
إن رغبة المستثمرين في إتاحة رأس المال على المدى الأبعد لتنمية البنية الأساسية، وخلق فرص العمل، وتحقيق النمو الاقتصادي، تعتمد على تصوراتهم لأشكال عديدة من المجازفة.
Then, we have our perceptions. perceptions Our perceptions are the ground for our actions, and they bring forth our feelings, our emotions.
سيجلب السلام والوئام،
The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis.
اشتملت المقالة على العديد من الدراسات الاستقصائية عن السكان المحليين والنازحين والتي تتعلق بكل شيء بداية من حالة إعادة الإعمار نهاية بالتغير في التصورات عن خطر تسونامي.
B. Political perceptions the political cost of inaction
باء التصورات السياسية التكلفة السياسية المترتبة على السلبية
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام
Your keen perceptions humble me.
تصوراتك الذكية تخجل تواضعي
A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk.
في الأشهر الأخيرة أعرب عدد من المراقبين المعروفين بعمق التفكير ـ مثل روبرت روبين من quot سيتي جروب quot
The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy.
ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية.
Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors).
تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان).
Whether my perceptions correspond to the reality of the marker or not, that is the question. Because we live with our wrong perceptions.
هذا هو السؤال.
So it's these two totally different perceptions of my personality.
لذا فإن هناك هذين الإدراكين المختلفين لشخصيتي.
No longer can tyranny blind their perceptions.
ولم يعد بإمكان الطغيان أن يعمي بصائرهم.
We are victims of our feelings, of our perceptions, of our emotions.
نحن ضحايا
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة.
So where did these kinds of mythic false perceptions come from?
إذا من أين تأتي كل هذه التصورات الخاطئة
Both perceptions would be false, both reactions dangerous.
وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضا على المفاهيم المعقدة لللحركة
For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
للعمل على ثلاث ابعاد, مع تصوراتك بالنسبة للمساحة والوقت
Three years in the field have dulled my perceptions.
ثلاث سنوات فى الميادين قد عتمت تصوراتى
The defence requirements and threat perceptions of India and Pakistan are not identical.
ومقتضيات الدفاع ومفهوم التهديد لدى الهند وباكستان ليست متطابقة.
(d) States of the region now have differing perceptions about foreign military presence
)د( لدول المنطقة اﻵن تصورات متباينة بشأن الوجود العسكري اﻷجنبي
Their relationship is affected by differences in structure, mode of organization and perceptions.
وتتأثر عﻻقاتها باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات.
Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.
أما مفاهيمهم التي تنطلق من الخوف غالبا ما تغطي الحقيقة وتشوهها.
Different perceptions were expressed on how to overcome this situation.
وجـرى الإعراب عن تصورات مختلفة لكيفية التغلب على هذه الحالة.
And also dealing with the perceptions that are put about
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard.
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم.
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.
كان انعدام المساءلة القانونية سببا في تشجيع الفساد وتغذية مفهوم مفاده أن التسيب وسوء الإدارة من الممكن أن يمر بلا عقاب.
All these aspects are closely linked to perceptions of security which cannot be ignored.
وترتبط جميع هذه الجوانب ارتباطا وثيقا بالتصورات اﻷمنية التي ﻻ يمكن تجاهلها.
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.
وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح طموحة جدا.

 

Related searches : Perceptions Of People - Perceptions Of Justice - Perceptions Of Value - Perceptions Of Corruption - Different Perceptions - Perceptions About - Changing Perceptions - Match Perceptions - Perceptions Towards - Change Perceptions - Cultural Perceptions - Challenge Perceptions - Alter Perceptions - Differing Perceptions