Translation of "perceptions of people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Troubling perceptions of climate change | تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ |
| This was the beginning of an ongoing campaign to revamp the American people apos s perceptions of Indonesia. | وكانت تلك بداية حملة متصلة من أجل تحسين صورة اندونيسيا في أعين الشعب اﻷمريكي. |
| In your perceptions. | في التصورات الخاصة بك. |
| Then, we have our perceptions. perceptions Our perceptions are the ground for our actions, and they bring forth our feelings, our emotions. | سيجلب السلام والوئام، |
| I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. | السلبي للأشخاص الآخرين بسرعة يمكن أن يؤثر على واقعنا ، إذا سمحنا بذلك. |
| B. Political perceptions the political cost of inaction | باء التصورات السياسية التكلفة السياسية المترتبة على السلبية |
| It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. | أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام |
| Your keen perceptions humble me. | تصوراتك الذكية تخجل تواضعي |
| So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation. | وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان. ولا يقل الشعب الباكستاني عن الإدارة الأميركية انزعاجا . ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف. |
| The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy. | ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية. |
| Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. | ثانيا فشلت في تصديق كيف أن التصور السلبي للأشخاص الآخرين بسرعة يمكن أن يؤثر على واقعنا ، إذا سمحنا بذلك. |
| Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims. | تحدثت غ ر وند ف يوز مع بعض الأشخاص حول التصو رات والمعتقدات المتعل قة برمضان، فضلا عم ا يعنيه هذا الشهر للمسلمين |
| Public perceptions of standards as the vehicle for improving the lives, livelihoods and futures of all the people of Kosovo have become more positive. | وبات الناس ينظرون بمزيد من الإيجابية إلى المعايير بوصفها وسيلة لتحسين عيش وسبل رزقهم ومستقبلهم جميعا. |
| Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). | تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). |
| Whether my perceptions correspond to the reality of the marker or not, that is the question. Because we live with our wrong perceptions. | هذا هو السؤال. |
| So it's these two totally different perceptions of my personality. | لذا فإن هناك هذين الإدراكين المختلفين لشخصيتي. |
| No longer can tyranny blind their perceptions. | ولم يعد بإمكان الطغيان أن يعمي بصائرهم. |
| We are victims of our feelings, of our perceptions, of our emotions. | نحن ضحايا |
| But when people participate in an aesthetic experience that both addresses and transcends a particular culture, perceptions are bound to change. | ولكن حين يشترك الناس في خبرة جمالية تخاطب ثقافة معينة بل وتسمو عليها، فلابد وأن تتغير المفاهيم والتصورات. |
| Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق. |
| The power of culture resides in its ability to transform perceptions. | إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم. |
| Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. | ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة. |
| So where did these kinds of mythic false perceptions come from? | إذا من أين تأتي كل هذه التصورات الخاطئة |
| Both perceptions would be false, both reactions dangerous. | وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار. |
| What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضا على المفاهيم المعقدة لللحركة |
| For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. | للعمل على ثلاث ابعاد, مع تصوراتك بالنسبة للمساحة والوقت |
| Three years in the field have dulled my perceptions. | ثلاث سنوات فى الميادين قد عتمت تصوراتى |
| The defence requirements and threat perceptions of India and Pakistan are not identical. | ومقتضيات الدفاع ومفهوم التهديد لدى الهند وباكستان ليست متطابقة. |
| (d) States of the region now have differing perceptions about foreign military presence | )د( لدول المنطقة اﻵن تصورات متباينة بشأن الوجود العسكري اﻷجنبي |
| Their relationship is affected by differences in structure, mode of organization and perceptions. | وتتأثر عﻻقاتها باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات. |
| Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality. | أما مفاهيمهم التي تنطلق من الخوف غالبا ما تغطي الحقيقة وتشوهها. |
| Different perceptions were expressed on how to overcome this situation. | وجـرى الإعراب عن تصورات مختلفة لكيفية التغلب على هذه الحالة. |
| And also dealing with the perceptions that are put about | ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها |
| I believe that when you categorize people through their CBL, cultures, beliefs, lifestyles, or even VOPs, views, opinions or perceptions you are comitting a sin. | انا أؤمن بأنه عندما تصنف الناس حسب ث.اع.أن. ثقافاتهم وإعتقاداتهم وأنماط حياتهم |
| And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves. | اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن |
| This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. | لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. |
| Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. | كان انعدام المساءلة القانونية سببا في تشجيع الفساد وتغذية مفهوم مفاده أن التسيب وسوء الإدارة من الممكن أن يمر بلا عقاب. |
| All these aspects are closely linked to perceptions of security which cannot be ignored. | وترتبط جميع هذه الجوانب ارتباطا وثيقا بالتصورات اﻷمنية التي ﻻ يمكن تجاهلها. |
| When people interact, they do so with the understanding that their respective perceptions of reality are related, and as they act upon this understanding their common knowledge of reality becomes reinforced. | عندما يتفاعل الناس، فإنها تفعل ذلك على أساس أن تصورات كل منهما للواقع هي ذات الصلة، والتي تلعب على هذا الفهم معارفهم المشتركة من واقع يصبح المسلحة. |
| Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious. | وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح طموحة جدا. |
| 23. Perceptions and attitudes are also evolving in the industrial world. | ٢٣ إن اﻷفكار والمواقف آخذة أيضا في التحول في العالم الصناعي. |
Related searches : Perceptions Of Risk - Perceptions Of Justice - Perceptions Of Value - Perceptions Of Corruption - Different Perceptions - Perceptions About - Changing Perceptions - Match Perceptions - Perceptions Towards - Change Perceptions - Cultural Perceptions - Challenge Perceptions - Alter Perceptions - Differing Perceptions
