Translation of "people which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

People which - translation :

الشعب الذي

Which - translation :

التي

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which people you talkin' about?	أي ناس تقصد
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Which explained why there were no older people.	ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناس أكبر سن ا .
This can do 5,000 people a year, which is 10 percent of their population, and it's people on people.	يمكن لهذا أن يكفي 5 ألف شخص سنويا ، الذي هو 10 في المائة من سكانهم. وإنه من الناس وإلى الناس.
The government by the people, for the people, and laws which are made for the benefit of the people .	الحكومة بالشعب، وللشعب، وللقوانين التي وضعت لتفيد الناس .
I entered the room, which was full of people.	دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
That is, which ones actually make people lastingly happier?	للأنماط التي في الواقع تجعل الناس أكثر سعادة على المدى البعيد
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved.	كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة.
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
People want to use the new technology which is available.	يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.
Which will envelop the people this is a painful punishment .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Which will envelop the people this is a painful punishment .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Which thou hast prepared before the face of all people	الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.
This is a view with which most people would concur.	وهذا رأي يوافق عليه معظم الناس.
peace, bread, and land, to which the Russian people responded,	السلام والعيش والارض رد عليها الشعب الروسي،
Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant.	تحرير الناس من الكدح والوظائف المتكررة التي جعلها جهلة.
Which they say some people lack the fortitude to eat.	يقول ب ع ض الناس إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.
Most people have a lifetime in which to be accepted.	يقضي معظم الناس عمرا بأكمله ليتم الإعتراف بهم
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.	إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة
So there's only 27 people per square mile, which comes down to about 10 people per square kilometer.	بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.	مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
It is the main way in which people enter the city.	فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة.
He's actually in television repair, which is why people know him.	أو بالدقة، فهو يصلح أجهزة التلفاز، لذلك يعرفه الناس.
Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear.	وربما 100000 لديهم قواقع مزروعة تمكنهم من السمع بصورة افضل
That's a new economic factor, which is fascinating to most people.	هذا عامل إقتصادي جديد , وهو مذهل لمعظم الناس .
We live in a society at which people are so confused.	نعيش في مجتمع أفراده مرتبكون.
Which one of these people has done more for the environment?	من من هؤلاء الأشخاص فعل الكثير للبيئة
Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.	الجدري المسطح، الذي قتل 100 في المائة من الذين أصيبوا به.
And it's serving 52,000 villages, which represent about 80 million people.	وهذا يخدم 52.000 قرية, وهو ما يمثل حوالي 80 مليون نسمة.
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.	مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.	لكن الان اعتقد ان الجميع متفق ان البنية التحتية هو شيء يجب انجازه
Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer?	الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون
How do we develop new linkages of people to people solidarity which will help build new forms of international cooperation?	كيف نقيم روابط جديدة للتضامن الشعبي من شأنها أن تساعد في اقامة أشكال جديدة للتعاون الدولي
Democracy has been an ideal which the people of Guyana and, no doubt, most people the world over cherish dearly.	إن الديمقراطية مثل أعلى يعتز به شعب غيانا، ودون شك تعتز به كل شعوب العالـم تقريبا.
By providing channels for participation of people in decisions which affect their lives, democracy brings government closer to the people.	وعندما تكفل الديمقراطية للناس قنوات المشاركة في القرارات التي تؤثر على حياتهم، فهي تجعل الحكومات أقرب إلى جماهير الشعب.
Sport enables people to build, and people who build are capable of creating a better world in which peace reigns.	والرياضة تمكن الناس من البناء والناس الذين يبنون قادرون على إيجاد عالم أفضل يسود فيه السﻻم.
I think people have been obsessed with the wrong question, which is, How do we make people pay for music?	وأعتقد أن الناس كانوا مهووسون بالسؤال الخطأ، وهو، كيف يمكننا جعل الناس يدفعون للموسيقى
Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people.	ولكن من المؤسف أن الشفقة ليست السياق الوحيد الذي تحرك فيه الأديان الناس.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.	فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
Which was very controversial, but it resonated with a lot of people.	والتي أثارت جدلا واسعا، ولكنها لقيت صدى لدى الكثير من الناس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية