Translation of "people to people exchanges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : التبادلات أسواق التبديلات تبدل مراكز ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

55. Typical costs that might result from people to people exchanges under SIDS TAP are given below.	٥٥ ويرد أدناه بيان التكاليف النمطية التي قد تنشأ من عمليات التبادل البشري في إطار برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Foreign currency costs relate to foreign currency requirements for air travel to facilitate people to people exchanges and are expected to be funded from third party contributions.	أما التكاليف بالعملة الصعبة فهي تتعلق باﻻحتياجات من العملة الصعبة من أجل السفر الجوي لتيسير عمليات التبادل البشري ومن المتوقع تمويلها من مساهمات من طرف ثالث.
That's what a lot of people said about turbo trading in financial exchanges 20 years ago.	هذا ما قاله الكثيرين عن توربو ترادينغ في التبادلات المالية قبل 20 عاما .
57. The above figures show that, of the total costs related to the people to people exchanges, over 40 per cent will be met by in kind contributions of SIDS.	٥٧ تبين اﻷرقام الواردة أعﻻه أن أكثر من ٤٠ في المائة من مجموع التكاليف المتعلقة بعمليات التبادل البشري ستغطى بواسطة مساهمات نوعية تقدمها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
We also recognize the constructive effort of its people and Government to broaden contacts and exchanges with all countries and regions.	كما نعترف بالجهد البناء الذي تبذله كوبا حكومة وشعبا لتوسيع نطاق اﻻتصال والمبادﻻت مع جميع البلدان والمناطق.
They have obstinately followed their secessionist position of Taiwan independence and tried everything possible to restrain people to people exchanges and contacts and carry out secessionist activities in the name of Taiwan independence .	إذ تابعت تلك السلطات بعناد موقفها الانفصالي بشأن استقلال تايوان وبذلت كل ما في وسعها لمنع عمليات التبادل والاتصالات بين الشعبين ومضت قدما في تنفيذ أنشطتها الانفصالية باسم استقلال تايوان .
But he actually talks to, has two way exchanges with, about four to six people on a regular base, depending on his gender.	لكنه في الواقع يتحدث مع، لديه طريقتين للتبادل مع حوالي أربعة الى ستة أشخاص بصورة منتظمة، إعتمادا على نوعه .
But he actually talks to, has two way exchanges with, about four to six people on a regular base, depending on his gender.	لكنه في الواقع يتحدث مع، لديه طريقتين للتبادل مع حوالي أربعة الى ستة أشخاص بصورة منتظمة، إعتمادا على نوعه (ذكر أنثى).
Many of the displaced people moved quot voluntarily quot , having paid for the privilege of being involved in population exchanges.	وقد انتقل عدد كبير من النازحين quot طواعية quot ثمنا لميزة اﻻشتراك في عمليات التبادل السكاني.
People don't belong to people.	لا .. الناس لا ينتمون الى الناس بالطبع أنهم كذلك
With that in mind, Japan attaches special importance to exchanges among young people, who will have leading roles in the international community in the new era.	وإذ تأخذ اليابان ذلك في اعتبارها، فإنها تعل ق أهمية خاصة على التعارف بين الشباب، الذين سيقومون بأدوار رئيسية في المجتمع الدولي في الحقبة المقبلة.
I don't know Bank of George Bush or something, and people would kind of have to have exchanges between them to realize which banks are good for what.	لا أعرف، بنك جورج بوش او شيء من هذا القبيل و كان الناس يتعاملون بتلك الأوراق بينهم لمعرفة أي بنك أفضل لأي شيء
People gave money to homeless people.	أعطى الناس مالا لمن لا مآوى لهم
People gave money to homeless people.	بعض الناس قاموا بإعطاء المال للفقراء
(e) While some small island developing countries will be able to cover in country costs, most will not be able to finance the foreign currency costs associated with the people to people exchanges that are intended to take place in the context of SIDS TAP.	)ﻫ( بينما ستستطيع بعض البلدان الجزرية الصغيرة النامية تغطية التكاليف التي تتكبد داخلها، فإن معظمها لن يستطيع تمويل التكاليف بالعملة الصعبة المرتبطة بعمليات التبادل البشري التي ي قصد أن تجري في إطار برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to reeducate me.	ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
To inspire people, to give hope to some people.	لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.	مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري
To serve other people, not to manipulate other people.	لخدمة الآخرين وليس للتلاعب بالآخرين.
Encouraging and promoting genuine people to people solidarity.	ـ تشجيع وتعزيز التضامن الحقيقي بين الشعوب.
Why do people have to love people, anyway?	ما فائدة الحب، على أية حال
Guns don't kill people. People kill people.	الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
People do not enslave people to be mean to them.	لا يستعبد الناس الآخرين فقط لأجل الإمتهان.
They were thoughtful people, educated people, decent people.	كانوا أناس مفكرين , متعلمين جيدا , و أناس كرماء .
People, real live people.	ـ بشر ..
People come. People go.	ناس تأتي، ناس تذهب .
People waiting. People waiting.	فالناس ينتظرون , الناس ينتظرون
Chinese people start to learn how to negotiate and talk to people.	الشعب الصيني بدء في تعلم كيفية التفاوض والتحدث إلى الناس.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.	لتعمد التسبب بالأذى النفسي للآخرين، لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.
The Partnership will also foster greater people to people contacts.	وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
like these people here giving aid to these people here.	يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا. ولكن في المنتصف
But people can't wait for other people to grow up.	لكن الناس لا ينتظرون الآخرين حتى يكبروا
To shine out for your people and my people together...	ليشرق على شعبك ... وشعبى معا
To the people.	إلى الناس
Bow to people.	الحراب للناس
Dissemination and exchanges	النشر والتبادل
Improved intelligence exchanges.	2 تحسين تبادل المعلومات الاستخباراتية
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.	تتحدى الأصوات العالمية الأشخاص ليستمعوا لأشخاص أخرى خارج نطاقهم.
People who couldn't sit still. People who had to move to think.	أطفال لا يتمكنون من السكون مثلي. أناس في حركة قسرية دائمة.
They're simple people, honest people.	ا نهم أناس بسطاء و أمناء
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.	وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
And fewer older people answered affirmatively to that question than middle aged people, and younger people as well.	فكان هناك القليل من كبار السن الذين أجابوا بالإيجاب عن هذا السؤال بالمقارنة مع متوسطي الأعمار أو الشباب على حد سواء.
Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.	انظروا هنا .. انظروا الى 7 مليارات شخص جماعة الطيران .. جماعة الغسيل الكهربائي جماعة المصباح الكهربائي .. جماعة النار
According to recent information the number has increased dramatically to 170,000 people killed 70,000 people reported missing and 400,000 people displaced.	وطبقا لآخر المعلومات فقد ارتفع هذا العدد بشكل جذري حيث بلغ عدد القتلى 000 170 شخص والمفقودين 000 70 شخص والمشردين 000 400 شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية