Translation of "people from whom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

People - translation :

اشخاص

People from whom - translation :

الناس ومنهم من

Whom - translation :

من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ناس للناس الشعب الاشخاص أناس ممن بمن لمن مَن معهم

Examples (External sources, not reviewed)

delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,	منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم
The majority of the people from whom I learned didn't know English.	أغلبية الناس الذين تعلمت منهم لم يتكلموا الإنجليزية
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,	منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم
From whom?	لماذا ومن
From whom?	من ماذا
From whom?	مم
From whom?	من من
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.	ففي العادة، يكون الناس أكثر استعدادا للتأثر بأولئك الذين يثقون فيهم ويتمنون محاكاتهم.
Harry! From whom?	هارى ممن
In whom people find protection and love.	حيث يجد الناس الآمان والحب
A record 241,192 people were granted permanent settlement rights in 2010, of whom 51 were from Asia and 27 from Africa.	منحت سجل 241192 حقوق الناس تسوية دائمة في عام 2010، منهم 51 في المائة كانوا من آسيا و27 في المائة من أفريقيا.
Hey Omar, guidelines from whom?	يا عمر، و هذه التوجيهات صادرة م ن من
You bought them? From whom?	اشتريتموها ، ممن
The interests of the people you love, to whom you are devoted, emerge from these events thwarted, I agree.	واهتماماتالناسالذينتحبهم.. تعيقنا في الوقت الحالي ... ، أناأتفقمعك..
Look at the faces of people whom you meet.	انظر إلى وجوه الناس الذين تقابلهم,
In short, people whom the killer would never suspect.	! أناس لا أحد يشك فيهم
These are the people for whom you will fight.	هؤلاء هم الناس الذين سوف تقاتل لهم.
What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?	واي ة امة على الارض مثل شعبك اسرائيل الذي سار الله ليفتديه لنفسه شعبا لتجعل لك اسم عظائم ومخاوف بطردك امما من امام شعبك الذي افتديته من مصر.
Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves .	فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?	واي ة امة على الارض مثل شعبك اسرائيل الذي سار الله ليفتديه لنفسه شعبا لتجعل لك اسم عظائم ومخاوف بطردك امما من امام شعبك الذي افتديته من مصر.
You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt , and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt . Thou exaltest whom Thou wilt , and Thou abasest whom Thou wilt .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Ultimately, the solution will come from the people of Indonesia, many of whom have no wish to cling to East Timor.	وفي آخر اﻷمر، فإن الحل سيجيء من شعب اندونيسيــا، الــذي ﻻ يرغب كثيرون مـــن أفراده في التمسك بتيمور الشرقية.
Why are these people, many of whom are technically sophisticated, highly skilled people who have jobs!	لماذا يقوم هؤلاء الاشخاص عالو التقنية والخبرة والتخصص والمهارة والذين لديهم الوظائف
The people whom We destroyed can never return to this world	وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
The people whom We destroyed can never return to this world	وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
From whom did Israel capture the West Bank? ...From the Palestinians?	من احتلت منه إسرائيل الضفة الغربية ...من الفلسطينيين
These are the people upon whom are the blessings from their Lord , and mercy and it is they who are on guidance .	أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
These are the people upon whom are the blessings from their Lord , and mercy and it is they who are on guidance .	أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه ، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد .
But from whom do you buy the land?	ولكن من الشخص الذي ستشترى منه الأرض كم ستدفع مقابل ثمن ذلك
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.	تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي .
At the same time, the countries of the North tightened their controls on the entry of dispossessed people from the South, many of whom came from former colonies.	وفي الوقت نفسه، أحكمت بلدان الشمال القيود على دخول المحرومين القادمين من الجنوب، الذين جاء كثيرون منهم من مستعمرات سابقة.
The indigenous people of Guam, from whom the lands were taken, could not, and did not, know all that was kept secret from them which was a lot.	وإن سكان غوام اﻷصليين، الذين انتزعت منهم هذه اﻷراضي، لم يتمكنوا من معرفة كل ما أبقي سرا عليهم وهو كثير جدا.
I've made allowances because you come from a part of the country where people... (clears throat) ...women, I should say, come from, for whom allowances must be made.	حاولت أن أمنحك علاوات لأنك تأتينمن مكانفيه الناس.. أو بالأصح فيه النساء يجب أن ي دفع لهن علاوات
This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept.	وهذا يفسر أيضا السبب الذي جعل المنافسين الوحيدين له من بين جماعة أقرانه ـ أو الأشخاص الوحيدين الذين قد تتقبلهم الأسواق المالية.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
and said to his father and his people Whom do you worship ?	إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون .
and Ishmael , Elisha , Jonah , and Lot whom We exalted over all people .	وإسماعيل بن إبراهيم واليسع اللام زائدة ويونس ولوطا بن هاران أخي إبراهيم وكلا منهم فض لنا على العالمين بالنبوة .
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
and Ishmael , Elisha , Jonah , and Lot whom We exalted over all people .	وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا ، وكل هؤلاء الرسل فض لناهم على أهل زمانهم .
Noona is the very one whom people call a Korean Vivienne Westwood.	نونا هي الوحيده الملقبه بفيفيان ويستوود الكوريه
Who then will feed the unhappy people whom the church still supports?	وهم بدورهم سيطعمون الناس الذين كانت الكنيسة ترعاهم،
Then they found one of Our slaves , unto whom We had bestowed mercy from Us , and whom We had taught knowledge from Us .	فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me.	تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية