Translation of "prevent people from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : People - translation : Prevent - translation : Prevent people from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People with visual or hearing disabilities can be prevent from | يمكن للناس ذوي الإعاقة البصرية أو السمع يكون منع من |
| So people take it to prevent organ transplants from being rejected. | فالاشخاص الذين يتناولونه يمنع جسمهم من رفض الاعضاء المزروعة. |
| By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying. | وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات. |
| My son would have to kill me to prevent me from leading my people south. | على ابني ان يقتلني لكي يمنعني عن ان اقود شعبي الى الجنوب |
| The government also stopped train connections to Cairo today, to prevent people from other areas from joining the march. | وقد قطعت الحكومة المصرية أيضا خطوط القطارات المتوجهة للقاهرة اليوم، لمنع الشعب من مناطق أخرى من المشاركة في التظاهرة. |
| The aim was clearly to prevent people of part of an existing country seceding from it. | وكان الهدف بوضوح هو منع شعب جزء من أي بلد قائم من الانفصال عن ذلك البلد. |
| We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians. | وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن التحضر في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج. |
| They need to generate their own incomes to prevent them from being overly dependent on other people. | وهم بحاجة إلى الحصول على دخول خاصة بهم بدلا من الاعتماد بشكل مفرط على الآخرين. |
| How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing? | كيف تمنع الناس من التصرف بهذه الطريقة بناءا على المعلومات التي تقوم بتطويرها |
| (b) Refrain from applying policies that prevent and hamper the issuance of building permits to the Palestinian people | )ب( اﻻمتناع عن تطبيق السياسات التي تمنع وتعوق إصدار تصاريح البناء للشعب الفلسطيني |
| (b) To refrain from applying policies that prevent and hamper the issuance of building permits to the Palestinian people | )ب( اﻻمتناع عن تطبيق السياسات التي تمنع وتعوق إصدار تصاريح البناء للشعب الفلسطيني |
| The message is clear democracy that does not deliver tangible benefits will not prevent Pakistan s people from demanding radical change. | والرسالة هنا واضحة إن الديمقراطية التي لا تحقق فوائد ملموسة لن تمنع الشعب الباكستاني من المطالبة بالتغيير الجذري. والسؤال الآن هو ما إذا كان أهل الطبقة السياسية يملكون الوسائل والسبل اللازمة للعمل بما يتفق مع تلك الحقيقة. |
| More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control. | وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة. |
| The message is clear democracy that does not deliver tangible benefits will not prevent Pakistan s people from demanding radical change. | والرسالة هنا واضحة إن الديمقراطية التي لا تحقق فوائد ملموسة لن تمنع الشعب الباكستاني من المطالبة بالتغيير الجذري. |
| Some have believed , others have disbelieved and tried to prevent people from believing . For these people , only the intense fire of hell is a sufficient punishment . | فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن . |
| Some have believed , others have disbelieved and tried to prevent people from believing . For these people , only the intense fire of hell is a sufficient punishment . | فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم . |
| Do you prevent me from smoking here? | هل تمانع أن أدخن هنا |
| Should we prevent them from doing so? | هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا |
| So, will anything prevent inequality from widening? | وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت |
| The need to prevent crises from developing. | الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات |
| That's to prevent pirates from attacking it. | وهى لمنع القراصنة من أن يهجموا عليها. |
| It doesn't prevent me from standing up. | عدم اعتبار ضغط الهواء عائقا, إنه |
| And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just that is nearer to righteousness. | و ل ا ي ج ر م ن ك م ش ن آن ق و م ع ل ى أ ل ا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل لت ق و ى . |
| My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people. | مملوءة بالموت والأوبئة، ويمنعني الشعور بالذنب من أن أصرخ أن الثورة المعافاة هي نتاج أشخاص أولا . |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة |
| We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy. | ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم. |
| But nothing can prevent the movement from spreading. | ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار. |
| I want to prevent this shit from happening. | فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث. |
| There's nothing to prevent them from doublecrossing you. | ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين وانا لن استطيع منع هذا |
| Trying to prevent friends from going to war. | أحاول مساعدة الاصدقاء من الانجراف في الحرب |
| What's to prevent us from sharing their fate? | ماذا سيمنعننا من مشاركتهم هذا المسير |
| Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared. | ذلك أن براءات الاختراع، والعلامات التجارية، والمنافسة على الموارد (البشر والأموال والمكافآت) من شأنها أن تحجب المعلومات وتحول دون القدرة على تحليل وتبادل البيانات الجزيئية. |
| Nor are there any global laws that prevent Chinese people from discussing events that their government would prefer them not to discuss. | فضلا عن ذلك فلا توجد أية قوانين عالمية تمنع مواطني الصين من مناقشة أحداث تفضل حكومتهم ألا يتعرضوا لها بالمناقشة. |
| And you can inductively explore better ways to sort of position things in the room to prevent people from getting piled up. | وضع وظيفة هنا ويمكنك استكشاف سبل أفضل لفرز من نحرك ضع الأشياء في الغرفة لمنع الناس من الحصول على تراكمت. حسنا الآن، |
| Relatively little has been invested in evidence based initiatives to prevent young people from using drugs or in services that help individuals to recover from drug use. | ولم ي ستثمر سوى قدر ضئيل نسبيا من الموارد في المبادرات القائمة على الأدلة والتي ترمي إلى منع الشباب من استعمال المخدرات أو في الخدمات التي تساعد الأفراد على الشفاء من استعمال المخدرات. |
| The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack. | الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي |
| (d) End the application of laws that prevent the Palestinian people in the occupied Palestinian territories from establishing their national housing finance institutions | )د( إنهاء تطبيق القوانين التي تمنع الشعب الفلسطيني في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة من إنشاء مؤسساته الوطنية لتمويل اﻹسكان |
| Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone. | ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو. |
| We must prevent those rights from being gradually eroded. | ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق. |
| He wanted to prevent the Netizens from criticizing him. | فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده. |
| We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. | ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى. |
| Probably not. But that should not prevent people from reflecting on what a different world could look like one day or from working to bring about that world now. | ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن. |
| So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving. | إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعر ف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية التي تمنع الناس من الادخار. |
| Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people. | فمنذ سبعينيات القرن العشرين يزعم كوتشنر أن الدول تتحمل واجب منع الحكومات الاستبدادية من ارتكاب أسوأ أشكال الانتهاكات ضد شعوبها. |
| Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books. | منذ جيلين كانت أغلب بلدان العالم تعتمد على أجهزة رقابية لم تكتف بمحاولة منع الشباب من مشاهدة بعض الأفلام المعينة، بل وكانت أيضا تحظر تداول بعض الكتب. |
Related searches : Prevent From - People From - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Prevent Others From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From - Prevent You From - Prevent From Happening
