Translation of "prevent from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Prevent - translation :

يحول دون

Prevent from - translation :

منع من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

Examples (External sources, not reviewed)

Do you prevent me from smoking here?	هل تمانع أن أدخن هنا
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So, will anything prevent inequality from widening?	وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
The need to prevent crises from developing.	الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات
That's to prevent pirates from attacking it.	وهى لمنع القراصنة من أن يهجموا عليها.
It doesn't prevent me from standing up.	عدم اعتبار ضغط الهواء عائقا, إنه
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.	ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
I want to prevent this shit from happening.	فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث.
There's nothing to prevent them from doublecrossing you.	ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين وانا لن استطيع منع هذا
Trying to prevent friends from going to war.	أحاول مساعدة الاصدقاء من الانجراف في الحرب
What's to prevent us from sharing their fate?	ماذا سيمنعننا من مشاركتهم هذا المسير
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
We must prevent those rights from being gradually eroded.	ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.	ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying.	وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
That may prevent the world economy from falling into recession.	وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
Unconventional measures were necessary to prevent their economies from collapsing.	فقد كانت التدابير غير التقليدية ضرورية لمنع اقتصاد هذه البلدان من الانهيار.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
First, threats to women's security prevent women from being actors.	أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة.
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
We managed to prevent a civil war from breaking out.	فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.	ألغ الصور اختيار هذا سيمنع كنكرر من تحميل الصور.
We must prevent, in time, the narcotics problem from expanding.	وعلينا أن نتفادى قبل فوات اﻷوان تفاقــــم مشكلة المخدرات.
There was a need to prevent women from sexual harassment.	وقالت إن هناك حاجة لحماية المرأة من المضايقات الجنسية.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	لكن القواعد الكثيرة جد ا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	سيبدو وكانه هناك تناقض طفيف بينهما. ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
People with visual or hearing disabilities can be prevent from	يمكن للناس ذوي الإعاقة البصرية أو السمع يكون منع من
I'll do everything possible to prevent him from seeing it.	سأفعل ما فى وسعى حتى لا يراه
At least I can prevent him from biting his tongue.	على الأقل ، يمكننى منعه من عض لسانه
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
It is not in our power to prevent this from happening.	وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	(ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
However, Indonesia continues to prevent Xanana Gusmão from meeting LBH lawyers.	غير أن اندونيسيا ما زالت تمنع زنانا غوسماو من مقابلة محامي ذلك المعهد.
quot We are trying to prevent the cup from running over.	ولنحاول أﻻ يبلغ السيل الزبى.
You can help and prevent things from happening to your child.	يمكنكم أن تساعدوا و تمنعوا أشياء من الممكن أن تحدث لأطفالكم
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	فالاشخاص الذين يتناولونه يمنع جسمهم من رفض الاعضاء المزروعة.
I only keep him to prevent him from talking to others.	أحتفظ به فقط لأمنعه من التحدث إلى الأخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية