Translation of "prevent them from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Should we prevent them from doing so? | هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا |
| There's nothing to prevent them from doublecrossing you. | ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين وانا لن استطيع منع هذا |
| But that doesn't prevent them from both being completely false. | ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي. |
| But that doesn't prevent them from both being completely false. | سيبدو وكانه هناك تناقض طفيف بينهما. ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي. |
| With the garrison absent, what's to prevent them from rising too? | مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا |
| to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this , | على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك . |
| to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this , | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. | وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة. |
| Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up. | ومثل هذه الآثار قد تستثير العنف ضد المرأة وتمنعها من إسماع صوتها. |
| However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator. | ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني. |
| It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict. | وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة. |
| Naturally, we'll try to prevent them. | رانجون بحلول منتصف شهر مايو |
| The first objective of intelligence is to find terrorists, prevent them from acting, and track them after they do attack. | ويتلخص الهدف الأول للاستخبارات في العثور على الإرهابيين، ومنعهم من العمل، وتعقبهم بعد تنفيذهم لهجماتهم. |
| But during that time, the Bulgarians could not prevent them from taking over the whole Thrace. | لكن خلال ذلك الوقت، البلغار لا يمكن منع العثمانيين من الاستيلاء على تراقيا بأكملها. |
| We believe that only the total elimination of nuclear weapons can prevent terrorists from acquiring them. | وبهذه الإزالة وحدها يمكن، في اعتقادنا، منع الإرهابيين من الحصول عليها. |
| It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them. | من الأفضل اغلاق ال مح افظ عندما تتوق ف عن استخدامها حتى تمنع الآخرين من الاط لاع عليها أو استخدامها. |
| Employment generating reconstruction programmes must be sensitive to traditional patterns of gender discrimination, which prevent women from profiting from them. | ولا بد من أن تكون برامج التعمير التي تولد فرص العمالة واعية بالأنماط التقليدية للتمييز بين الجنسين، التي تحول دون انتفاع المرأة بهذه الفرص. |
| And indeed those devils prevent them from the Straight Path , and they think they are on guidance ! | وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . |
| Satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance . | وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . |
| And indeed those devils prevent them from the Straight Path , and they think they are on guidance ! | وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله ، فيزي نون لهم الضلالة ، ويكر هون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته ، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى . |
| Satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance . | وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله ، فيزي نون لهم الضلالة ، ويكر هون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته ، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى . |
| They need to generate their own incomes to prevent them from being overly dependent on other people. | وهم بحاجة إلى الحصول على دخول خاصة بهم بدلا من الاعتماد بشكل مفرط على الآخرين. |
| I know what your competition does how are you going to prevent them from eating your lunch? | كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة. |
| Humanitarian personnel are too often blocked from providing assistance because government forces or armed groups prevent them from doing their jobs. | ففي غالب الأحيان تقام عراقيل أمام أفراد الأنشطة الإنسانية تحول بينهم وبين تقديم المساعدة لأن قوات حكومية أو جماعات مسلحة تمنعهم من أداء عملهم. |
| Tell Crook I'll prevent them crossing the border. | واخبر الجنرال كروك أنا سأمنعهم من عبور الحدود |
| B. To eliminate the factors that accentuate poverty among women and prevent them from overcoming the circumstances that keep them in that situation | باء القضاء على العوامل التي تزيد من الفقر بين النساء وتمنعهن من التغلب على الظروف التي تبقيهن في تلك الحالة |
| To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence. | ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي. |
| jassimalsaady iraq feb25 maliki threate iraqi ppl by short msgs via cellphones to prevent them from join protests | jassimalsaady iraq feb25 maliki تهديد المواطنين العراقيين برسائل نصية قصيرةعبر الهواتف المحمولة ،لمنعهم من المشاركة في التظاهرات |
| Failure to do so would prevent Member States from assessing the proposed changes or taking decisions on them. | وسيمنع عدم القيام بذلك الدول اﻷعضاء من تقييم التغييرات المقترحة أو اتخاذ قرارات بشأنها. |
| They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them . Evil was what they had done ! | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them . Evil was what they had done ! | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| Similarly, weak banks with overhanging debts that prevent them from funding worthy investments are a drag on the economy. | وعلى نحو مماثل، فإن البنوك الضعيفة التي تراكمت عليها أعباء الديون التي تمنعها من تمويل استثمارات حقيقية تشكل عبئا على الاقتصاد. |
| Prevention programmes targeting youth gangs generally aim to prevent youth from joining gangs or to help them leave gangs. | ويمكنهم أيضا العمل كباحثين ومدر بين ومدافعين ومصممي برامج ومشاريع يتمتعون بالقوة. |
| No. But that won't prevent them murdering the king. | لكن ذلك لن يمنعهم من قتل الملك |
| Do you prevent me from smoking here? | هل تمانع أن أدخن هنا |
| So, will anything prevent inequality from widening? | وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت |
| The need to prevent crises from developing. | الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات |
| That's to prevent pirates from attacking it. | وهى لمنع القراصنة من أن يهجموا عليها. |
| It doesn't prevent me from standing up. | عدم اعتبار ضغط الهواء عائقا, إنه |
| This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. | وتشكل هذه الحالة، فضلا عن النقص العام في خدمات التعليم، الموجهة للشعوب الأصلية، عائقا أمام تعامل هذه الشعوب مع سواد المجتمع بشكل فعال. |
| If you manage to prevent them from crossing the river we'll have more time and the reinforcements will be here. | إذا كنت تخطط لمنعهم من عبور النهر سيكون لدينا مزيدا من الوقت وسوف تكون التعزيزات هنا. |
| Thus, those who benefit from reforms may champion the process, but losers must be adequately compensated in order to prevent them from resisting the transformation. | وعلى هذا فمن الممكن أن يتولى المستفيدون من الإصلاحات قيادة عملية الإصلاح، إلا أن تعويض الخاسرين أمر ضروري لمنعهم من مقاومة التحول. |
| Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing . | لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم . |
| Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing . | هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة |
Related searches : Prevent From - Them From - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Prevent Others From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From - Prevent You From - Prevent From Happening
