Translation of "prevent from escaping" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escaping - translation :

الهروب

From - translation :

من عند

Prevent - translation :

يحول دون

Prevent from escaping - translation :

منع من الهرب

Keywords : يهربون الهروب مفر هروب مهرب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

Examples (External sources, not reviewed)

Escaping from the heat?	تفر ين من الحرارة
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.	بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.	ولكن ليس من حقها أن تمنع الدول المثقلة بالديون من الإفلات من بؤسها من خلال التكاتف معا وإصدار السندات.
The patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence (Ibid., para.	8 وتؤدي أشكال التحيز الأبوي السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائية إلى حرمان المرأة من الحصول على العدالة والإفلات من العنف (المرجع نفسه، الفقرة 60).
While the author was holding the deceased to prevent him from escaping, she heard the author apos s co defendant fire three shots.	وبينما كان صاحب البﻻغ ممسكا بالقتيل لمنعه من الهروب، سمعت المدعى عليه الثاني يطلق ثﻻث طلقات نارية.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	ومن غير المحتمل وجود غازات الأخرى مثل النيتروجين أو الميثان، لأن جاذبية القمر الضعيفة لن تستطيع منعهم من الإفلات من مجال هذا القمر.
After escaping from a home, he feels free.	بعد هروبه من الوطن وقال أنه يشعر بالحرية
That could mean he was escaping from a valley.	ذلك يعني بأن ه كـان يهرب من الوادي
Formulation and implementation of improved solid waste management programmes in small rural communities to prevent litter from escaping into rivers and the marine and coastal environment	وضع وتنفيذ برامج محسنة لإدارة النفايات الصلبة في المجتمعات الريفية الصغيرة لمنع النفايات من التسرب إلى الأنهار والبيئة البحرية والساحلية
they're escaping!	! سيدى... إنهم يهربون
He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody.	وينبغي، لدى إدانته، أن يعاقب على الفرار من معتقل قانوني.
Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?	لماذا يرشو قراصنتك لمنعنا من الهروب
Increasing local planning and management capacity to avoid location of waste dump sites near coastlines or waterways or to prevent litter from escaping into the marine and coastal environment	زيادة قدرة التخطيط والإدارة المحليين لتفادي وجود مدافن للنفايات قريبة من السواحل أو الطرق المائية أو لمنع النفايات من التسرب إلى البيئة البحرية والساحلية
(narrator) You are escaping from your poor country to a rich country.	انت تهرب من بلادك الفقيرة الى بلدا غنيا
Escaping the Bear Hug	الإفلات من حضن الدب
Escaping George Bush s Future	الفرار من مستقبل جورج بوش
Escaping the Poverty Trap	الإفلات من مصيدة الفقر
We're escaping anyway, right?	سنهرب مع ذلك. بدون مال
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي.
You only think of escape from here. Only think of escaping here alive	انت فقط تفك ر بالهروب من هنا. فقط تفكر بالهروب من هنا حي ا
Jacqueline Novogratz on escaping poverty	جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر
Escaping the Fossil Fuel Trap	الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري
It's a rubber ducky escaping.	إنه نتاج هروب البطة.
States should adopt extradition arrangements to ensure that offenders are prosecuted in the most appropriate jurisdiction and to prevent them escaping justice by moving jurisdiction.	وكذلك تطوير مجموعات جديدة من التوصيات والممارسات المثلى بشأن تمويل الإرهاب كما اقتضى ذلك قرار مجلس الأمن رقم 1566 وتطوير إجراءات عقابية ورقابية بخصوص الدول التي لا تلتزم بذلك.
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	سوفال آير الهرب من الخمير الحمر
A prison camp is for escaping.	معسكر السجن للهرب
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.	وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة.
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
When escaping from the law, they sought a safe haven in any part of the world.	وعندما يهربون من القانون يلتمسون ملاذا آمنا في أي مكان في العالم.
I came to tell you that the policeman found a way of escaping from the church.	جئت لأقول لك ان المأمور قد وجد طريقة للهرب من الكنيسة
Kapman Go through the levels escaping ghosts!	Kapman تنقل عبر المراحل هاربا من الأشباح!
What are you doing and not escaping?	مـاذا تفعل ولم لا تهرب
You had no real chance of escaping.	ما كان عندك حقيقي فرصة هروب.
Won't do him no good, though, escaping.	لن يفيده الهروب كثيرا
This trick is called escaping by crafty scheme .	فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
The clubs were escaping me at each throw.	كانت القناني تتفلت مني في كل رمية
Even as the explosion happened, I was escaping.	وحتى عندما حصل الانفجار، انا كنت هاربة.
If that's not worth escaping to fight for!	إذا لم يستحق ذلك الهروب للقتال من آجله
While escaping, they encountered an undercover Border Police unit.	وخﻻل فرارهما قابلتهما وحدة سرية من شرطة الحدود.
You're the only one here to think of escaping.	أنت الوحيد هنا الذي يفكر في الهرب.
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.	هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب
Do you prevent me from smoking here?	هل تمانع أن أدخن هنا
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So, will anything prevent inequality from widening?	وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية