Translation of "escaping from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escaping - translation :

الهروب

Escaping from - translation :

الهروب من

From - translation :

من عند

Keywords : يهربون الهروب مفر هروب مهرب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Escaping from the heat?	تفر ين من الحرارة
After escaping from a home, he feels free.	بعد هروبه من الوطن وقال أنه يشعر بالحرية
That could mean he was escaping from a valley.	ذلك يعني بأن ه كـان يهرب من الوادي
they're escaping!	! سيدى... إنهم يهربون
He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody.	وينبغي، لدى إدانته، أن يعاقب على الفرار من معتقل قانوني.
Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?	لماذا يرشو قراصنتك لمنعنا من الهروب
(narrator) You are escaping from your poor country to a rich country.	انت تهرب من بلادك الفقيرة الى بلدا غنيا
Escaping the Bear Hug	الإفلات من حضن الدب
Escaping George Bush s Future	الفرار من مستقبل جورج بوش
Escaping the Poverty Trap	الإفلات من مصيدة الفقر
We're escaping anyway, right?	سنهرب مع ذلك. بدون مال
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي.
You only think of escape from here. Only think of escaping here alive	انت فقط تفك ر بالهروب من هنا. فقط تفكر بالهروب من هنا حي ا
Jacqueline Novogratz on escaping poverty	جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر
Escaping the Fossil Fuel Trap	الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري
It's a rubber ducky escaping.	إنه نتاج هروب البطة.
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	سوفال آير الهرب من الخمير الحمر
A prison camp is for escaping.	معسكر السجن للهرب
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.	وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة.
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
When escaping from the law, they sought a safe haven in any part of the world.	وعندما يهربون من القانون يلتمسون ملاذا آمنا في أي مكان في العالم.
I came to tell you that the policeman found a way of escaping from the church.	جئت لأقول لك ان المأمور قد وجد طريقة للهرب من الكنيسة
Kapman Go through the levels escaping ghosts!	Kapman تنقل عبر المراحل هاربا من الأشباح!
What are you doing and not escaping?	مـاذا تفعل ولم لا تهرب
You had no real chance of escaping.	ما كان عندك حقيقي فرصة هروب.
Won't do him no good, though, escaping.	لن يفيده الهروب كثيرا
This trick is called escaping by crafty scheme .	فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
The clubs were escaping me at each throw.	كانت القناني تتفلت مني في كل رمية
Even as the explosion happened, I was escaping.	وحتى عندما حصل الانفجار، انا كنت هاربة.
If that's not worth escaping to fight for!	إذا لم يستحق ذلك الهروب للقتال من آجله
While escaping, they encountered an undercover Border Police unit.	وخﻻل فرارهما قابلتهما وحدة سرية من شرطة الحدود.
You're the only one here to think of escaping.	أنت الوحيد هنا الذي يفكر في الهرب.
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.	بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.	هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.	ولكن ليس من حقها أن تمنع الدول المثقلة بالديون من الإفلات من بؤسها من خلال التكاتف معا وإصدار السندات.
The number of men was steadily increased as Norwegians living abroad, civilian sailors and men escaping from Norway joined the RNoN.	وقد ازداد باطراد عدد الرجال والنرويجيين الذين يعيشون في الخارج، والبحارة ورجال المدنيين الهاربين من النرويج انضمت إلى RNoN.
For escaping the mood of studying someting not in my interest,	فأنا كان عشان أطلع من المود بتاع إني أقرا في حاجة ما بحبها .
You know, in prison, all anyone's ever thinking about is escaping.	تعرف ، في السجن الجميع كانوا لا يفكرون سوى في الهروب
Joaquín, unless they transfer you to another prison... escaping is impossible.	يا (خواكين)، ما لم ينقلوك إلى سجن آخر... فالهروب مستحيل.
The patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence (Ibid., para.	8 وتؤدي أشكال التحيز الأبوي السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائية إلى حرمان المرأة من الحصول على العدالة والإفلات من العنف (المرجع نفسه، الفقرة 60).
In one case, a girl victim died due to poison while in police custody after escaping from a brothel in southern Thailand.	وفي إحدى الحاﻻت، ماتت فتاة من ضحايا البغاء مسمومة أثناء وجودها رهن اﻻحتجاز عند الشرطة، بعد أن فرت مــن ماخور في جنوب تايلند.
It is difficult to see JPMorgan Chase escaping its past anytime soon.	ومن الصعب أن نرى كيف قد يفلت بنك جيه بي مورجان تشيس من ماضيه في أي وقت قريب.
Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country.	أسعد، من حمص، هو أيض ا من المدافعين عن حقوق الإنسان ويعمل كصحفي مستقل منذ تركه بلده الذي مزقته الحرب.
I wasn t there, but I received news of my classmate who was gunned down while escaping from the southern area of the camp.	لم أكن هناك، ولكن أخبار ا كانت قد وصلتني تفيد بأن زميل ا لي من أيام الدراسة كان قد قتل بالرصاص وهو يحاول الهرب من المنطقة الجنوبية للمخيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية