Translation of "prevent you from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Do you prevent me from smoking here? | هل تمانع أن أدخن هنا |
There's nothing to prevent them from doublecrossing you. | ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين وانا لن استطيع منع هذا |
Could he prevent you from doing what you want with the army? | أيمكنه أن يمنعك مما تريد فعله مع الجيش |
Look, I can't prevent you from selling the pictures if you want to. | أعرف , لكن إسمع , لا أستطيع منعك من بيع الصور إذا أردت ذلك |
You can help and prevent things from happening to your child. | يمكنكم أن تساعدوا و تمنعوا أشياء من الممكن أن تحدث لأطفالكم |
I thought you might prevent Sir Henry from going into danger. | لقد ظننت أنك ربما يمنع السير هنرى من الخوض فى المخاطر |
You can prevent. | يمكنك أن تقي نفسك |
And there is no one of you who could prevent Us from him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
And there is no one of you who could prevent Us from him . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening. | الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث |
She thinks you kidnapped David, or did something to prevent him from coming. | تعتقد أنك أختطفت (ديفيد)، أو فعلت شيىء لمنعه من المجيىء. |
For will not his angels save you from falling and prevent your death? | لأ ن ه م ك ت وب أ ن ه ي وص ي م لا ئ ك ت ه ب ك ف ع ل ى أي اد يه م ي ح م ل ون ك ل ك ي لا ت ص د م ب ح ج ر ر ج ل ك |
Did you, or did you not, kill your husband to prevent him from doing his duty? | هل قمتى بقتل زوجك لمنعه من اداء واجبه,ام لا |
Let satan not prevent you from the right path . He is your sworn enemy . | ولا يصدنكم يصرفنكم عن دين الله الشيطان إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة . |
None of you would be able to prevent Us from doing this to him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
Let satan not prevent you from the right path . He is your sworn enemy . | ولا يصد نكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه ، إنه لكم عدو بي ن العداوة . |
None of you would be able to prevent Us from doing this to him . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
But at all events, I want you to prevent him from returning to his house. | لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله |
Should we prevent them from doing so? | هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا |
So, will anything prevent inequality from widening? | وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت |
The need to prevent crises from developing. | الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات |
That's to prevent pirates from attacking it. | وهى لمنع القراصنة من أن يهجموا عليها. |
It doesn't prevent me from standing up. | عدم اعتبار ضغط الهواء عائقا, إنه |
You could easily prevent that. | تستطيع أن تمنع ذلك |
I would not prevent you. | أنا لن أمنعك |
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة |
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy. | ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم. |
But nothing can prevent the movement from spreading. | ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار. |
I want to prevent this shit from happening. | فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث. |
Trying to prevent friends from going to war. | أحاول مساعدة الاصدقاء من الانجراف في الحرب |
What's to prevent us from sharing their fate? | ماذا سيمنعننا من مشاركتهم هذا المسير |
How would you prevent automobile accidents? | كيف ستمنعون حوادث الطرق |
You were wrong to prevent me. | لقد كنت مخطئا عندما منعتى |
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing? | كيف تمنع الناس من التصرف بهذه الطريقة بناءا على المعلومات التي تقوم بتطويرها |
I know what your competition does how are you going to prevent them from eating your lunch? | كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة. |
Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling , and to prevent you from the remembrance of God , and from prayer . Will you not desist ? | إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن ويصد كم بالاشتغال بهما عن ذكر الله وعن الصلاة خصها بالذكر تعظيما لها فهل أنتم منتهون عن إتيانهما أي انتهوا . |
Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling , and to prevent you from the remembrance of God , and from prayer . Will you not desist ? | إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . |
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone. | ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو. |
We must prevent those rights from being gradually eroded. | ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق. |
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him. | فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده. |
You would have tried to prevent me. | كنت ستحاول منعى |
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. | ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى. |
By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying. | وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات. |
I would go with you because I couldn't prevent you. | ممكن أن أذهب معك لأننى لن أمنعك |
The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling , and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer so have you desisted ? | إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن ويصد كم بالاشتغال بهما عن ذكر الله وعن الصلاة خصها بالذكر تعظيما لها فهل أنتم منتهون عن إتيانهما أي انتهوا . |
Related searches : Prevent You - Prevent From - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Prevent Others From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From - Prevent From Happening - Prevent Them From