Translation of "people are based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

People - translation :

اشخاص

People are based - translation :

تستند الناس

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Where are the people who run the Pirate Bay based now?	أين هم الأشخاص الذين يديرون موقع القراصنة الآن
Peace and security are not likely to be soundly based if people are hungry.	إن السلم واﻷمن من شأنهما أﻻ تكون لهما قاعدة قوية إذا ما كان الناس جوعى.
I mean people are doing it based on just looking at the	هو مجرد تخمين
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth .	ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم .
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth .	وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم .
What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments	أغلب أنظمة البنوك تعتمد بشكل أساسي على الدين تدفع الناس داخل داومة من القروض والتسديد
What percentage of people's friends on Facebook are actually located in countries other than where people we're analyzing are based?	ما هي نسبة الاصدقاء في فيسبوك الذين يعيشون في بلدان غير تلك التي يقيم فيها الافراد محل البحث
We are a mature and flexible people civilized and faithful to agreements based on equality and sovereignty.	إننا شعب ناضج ومرن وهو متمدن ومؤمن باﻻتفاقات القائمة على المساواة والسيادة.
And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers.	وهي قائمة على افتراض أساسي بأن هناك أشياء معينة سهلة على الأشخاص، وصعبة حقا على الحواسيب.
Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey.	واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا.
Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint?	لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى .
Human conversations go in bursts, exhibit cycles based on times of day that people are in Twitter, and in general are not regular.	المحادثات الإنسانية تكون على شكل رشقات ودوائر على أساس توقيت الناس على تويتر، وبشكل عام هي غير منتظمة.
CA Based on the people we've seen at TED,	من بين الشخصيات التي استضفناها في TED (منتدى التكنولوجيا والتسلية والتصميم)،
Instead, people settled into more permanent villages based on foraging.	بدلا من ذلك,استقر الناس فى أكثر القرى استقرارا اعتمادا على جمع العلف.
Calculations are based on 1,326 units.	وجرت الحسابات على أساس وجود ٣٢٦ ١ وحدة.
Where are they based? In Sweden?	أين يتموقعون في (السويد)
All wars are based on deception.	كل الحروب تقوم على الخداع .
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.	الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
There were pledges of political integration based on shared values. There were people to people links.	كما بذلت الأطراف المختلفة التعهدات بالتكامل السياسي القائم على القيم المشتركة.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.	كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.
How do you judge people based on the content of character?	كيف يمكنكم الحكم على الناس على أساس مضمون الشخصية
Based on the encouraging progress made, these estimates are based on the following assumptions	واستنادا إلى التقدم المشجع الذي تم إحرازه، ترتكز هذه التقديرات على اﻻفتراضات التالية
The first three cost based pricing, value based pricing, or volume based pricing are all examples of fixed pricing tactics.	الثلاثة الأولى، التسعير المبني على التكلفة، أو التسعير المبني على القيمة أو التسعير المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت.
The activities are almost exclusively field based.	وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Staff costs are recovered based on disbursements.	أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.	أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
These requirements are based on past experience.	وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
People are hungry. These people are living lavishly.	شخص يعانون من الجوع، ويعيش هؤلاء الناس ببذخ،
The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!	الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره
Development that is not based on serving the interests of people If it is not based on human rights and the future of those people it is not development.	التنمية اللي مبتقومش على خدمة ومصالح الناس متبقاش تنمية
By this model, based on US Census data, there are 1.2 billion people in the world who consider themselves to have a disability.	ومن خلال هذا النموذج والذي يعتمد على بيانات الإحصاء السكاني الأمريكي، يوجد نحو 1.2 مليار فرد في العالم يعتبرون أنفسهم عاجزين ويعانون من صورة من صور العجز.
Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world.	يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم.
They have a built a business based on other people committing crimes.	لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية
In our society, that is a resourced based economy, machines free people.	في مجتمعنا ، وهذا هو اقتصاد الموارد القائمة ، آلات شعب حر.
We can also connect with people based on our very specific interests.	يمكننا أيضا التواصل مع أشخاص بناء على إهتماماتنا المحددة.
Many people have their images and self worth, based on others' opinions	كثير من الناس صورتهم عن انفسهم و قيمتهم الذاتية، تم نسخها من خلال اراء الآخرين
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance.	وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.	ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.
People who rely on habitual self harm are sometimes psychiatrically hospitalised, based on their stability, their ability and especially their willingness to get help.	الاعتماد على الذات المعتاد أحيانا يضر الناس الذين في المستشفى النفسية، على أساس استقرارها، وقدرتهم واستعدادهم خاصة للحصول على مساعدة.
For many countries, some of the data are based on treatment admissions some countries have national registries of people undergoing treatment for drug abuse.	31 تستند البيانات، فيما يتعلق بالكثير من البلدان، إلى عدد من يدخلون مرافق العلاج ولدى بعض البلدان سجلات وطنية لمن يخضعون للعلاج من تعاطي المخد رات.
Some of methods are based on light scattering.	وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية