Translation of "you are based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

You are based - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند

Examples (External sources, not reviewed)

Calculations are based on 1,326 units.	وجرت الحسابات على أساس وجود ٣٢٦ ١ وحدة.
Where are they based? In Sweden?	أين يتموقعون في (السويد)
All wars are based on deception.	كل الحروب تقوم على الخداع .
And these are pretty easy to calculate based on the information that I've just given you.	وهذه حسابها بسيط استنادا الى المعلومات التي قد اعطيتها لكم
But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.	ولكن تري ديمقراطيين و جمهوريين، ليس هناك خلاف كبير حول هوية الجيران.
Based on the encouraging progress made, these estimates are based on the following assumptions	واستنادا إلى التقدم المشجع الذي تم إحرازه، ترتكز هذه التقديرات على اﻻفتراضات التالية
The first three cost based pricing, value based pricing, or volume based pricing are all examples of fixed pricing tactics.	الثلاثة الأولى، التسعير المبني على التكلفة، أو التسعير المبني على القيمة أو التسعير المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت.
The activities are almost exclusively field based.	وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Staff costs are recovered based on disbursements.	أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.	أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
These requirements are based on past experience.	وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
These zeroes are just kind of telling you are just shifting it based on the units of measurement that you're using.	هذه الاصفار تخبرنا وتحريكها يعتمد على وحدات القياس التي نستخدمها
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
You can see, almost without exception, the UNAlDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
Elsi AbiAssi Based on this logic, are you a strong opponent of Rafiq Hariri project in Lebanon?	إلسي أبي عاصي هل من هذا المنطلق أسعد أبو خليل أنت معارض جدا لمشروع رفيق الحريري في لبنان
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance.	وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.	ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.
Some of methods are based on light scattering.	وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره.
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.	وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.	56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
They are all based on love and commitment.	فهــي تقــوم جميعــا على الحب واﻻلتزام.
The remaining 57 are based at UNTAC headquarters.	أما الباقون، وعددهم ٧٥ موظفا، فهم موجودون في مقر سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
There are no referendum based on popular initiative.	أعتقد أن هناك مظالم إجتماعية، لأن الناس الطيبين
These are all based primarily on economic disparity.	وتستند كل هذه في المقام الأول على التفاوت الاقتصادي.
Of the world's top 100 economies, as based on annual GDP, 51 are corporations. And 47 of that 51 are U.S. based.	من اقتصادات العالم أفضل 100 ، استنادا إلى الناتج المحلي الإجمالي السنوي ، و 51 من الشركات. و 47 من 51 ومقرها الولايات المتحدة.
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are	والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
If you say your business is advertising based, some of the tactics are how do you get to 10 million monthly users?	إن قلت أن مشروعك التجاري قائم على الإعلانات، من بين التكتيكات، كيف تصل إلى 10 مليون مستخدم شهري ا
If you ask anyone, What is morality based on? these are the two factors that always come out.	إن سألت أيا كان، ما الذي تقوم عليه الفضيلة هذان هما العاملان اللذان يظهران.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase based, or stage based, events.	أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل ,
As of today you are able to read three case studies documenting projects based in Jordan, Chile, and Kenya.	اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في الأردن، تشيلي، و كينيا.
Do you know what social groups are created in the social economy's labor organizations based on division and income?	إذا ,هل تعرفين الطبقة الإجتماعية للشخص , تعتمد على الوساطة و درجة إختلاف إمداد الإقتصاد
Prognosis These statistics are based on data from 2008.	وتستند هذه الإحصاءات على بيانات من عام 2008.
The following are some remarks based on recent experience	وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة
All of these, however, are based in Port Vila.	وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.
Based on these reflections the following actions are suggested	47 وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية
Election results are based on the principle of proportionality.	وتستند نتائج الانتخابات إلى مبدأ التناسبية.
There are gender based differences in the mortality rate.	415 وهناك اختلافات بين الجنسين في معدل الوفيات.
The results below are based on one year implementation.	والنتائج المبينة أدناه تستند إلى التنفيذ لمدة سنة واحدة.
The estimates that follow are based on these proposals.	وتستند التقديرات التالية على هذه المقترحات.
Accordingly, these recommendations are based on the following principles	وبناء عليه، تستند هذه التوصيات إلى المبادئ التالية
Both these options are based on the following assumptions	ويستند كﻻ الخيارين الى اﻻفتراضات التالية
So that their decisions are based on past memories.	إذا قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة.
Both aircraft are deployed already and they are to be based in Mogadishu.	وقد تم وزع الطائرتين بالفعل وتتمركزان في مقديشو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية