Translation of "people and property" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

People and property - translation :

الناس والممتلكات

Property - translation :

خاصية

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

Cultural and intellectual property of indigenous people	الملكية الثقافية والفكرية للشعوب اﻷصلية
8. Guarantees for the security of people and property.	٨ وضع ضمانات لتوفير اﻷمن لﻷشخاص والممتلكات.
The ownership of property is not always going to assure power, but there are frequently people with prestige and little property.	الملكية الخاصة للممتلكات لا تثبت الس لطة دائما ، ولكن هناك كثيرا من الأشخاص يمتلكون الس لطة و القليل من الممتلكات.
There are two people interested in buying the property.	هناك شخصان مهتمان بشراء العقار.
and do not defraud people in their property or spread evil in the land .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
The people of Angola continue to suffer from indiscriminate killings and destruction of property.	ومازال شعب أنغوﻻ يعاني من أعمال القتل العشوائية وتدمير الممتلكات.
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	وعلى النقيض من ذلك فإن الأنظمة الديمقراطية التي تعزز الملكية الخاصة على نطاق واسع قادرة على حماية حقوق الملكية لديها في الأمد البعيد، وذلك لأن النظام السياسي يحتوي على العدد الكافي من الأشخاص الراغبين في حماية الملكية الخاصة.
(c) Ownership in control of the cultural property of indigenous people	و )ج( الملكية المسيطرة على الممتلكات الثقافية للسكان اﻷصليين
(a) Measures to strengthen respect for the cultural property of indigenous people	)أ( تدابير تعزيز احترام الممتلكات الثقافية للسكان اﻷصليين
Private property is a system used to alienate people from their needs	الملكية الخاصة هي نظام يستخدم لإبعاد الناس عن إحتياجتهم
Supply and property	ادارة اللـوازم والممتلكات
Intellectual and industrial property	الملكية الفكرية والصناعية
Land and property rights	ألف الأرض وحقوق الملكية
Property and inventory control	ضبط الممتلكات والمخزون
One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.	أولا ، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ
We used to have slavery where people traded in humans beings owned them, as their property.	كان هناك عبودية في الماضي عندما كان تتم المتاجرة في البشر وكانوا يعتبرون ملكية خاصة
Although they are light in nature, small arms are capable of inflicting enormous suffering on innocent people and destroying property.	وبالرغم من أن الأسلحة الصغيرة يسيرة في طابعها، إلا أن هذه الأسلحة قادرة على تسبب معاناة هائلة للأشخاص الأبرياء وتدمير للممتلكات.
The prospect of an increase of litigation in property cases on either side poses a serious threat to people to people relationships and to the reconciliation process.	فاحتمال ازدياد المنازعات العقارية في كلا جانبي الجزيرة إنما يشكل خطرا كبيرا يهدد العلاقات بين الناس ويهدد عملية المصالحة.
And do not eat up your property among yourselves for vanities , nor use it as bait for the judges , with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of ( other ) people 's property .	ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
And do not eat up your property among yourselves for vanities , nor use it as bait for the judges , with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of ( other ) people 's property .	ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
Intellectual Property Rights and Wrongs	حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Expendable and non expendable property	10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property	10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
H. Privacy and property rights	حاء الخصوصيات وحقوق الملكية
A. Tourism and property development	ألف السياحة والتنمية العقارية
Supply and Property Management Section	قسم ادارة اللوازم والممتلكات
Expendable and non expendable property	الممتلكات المستهلكة والﻻمستهلكة
Access to credit and property.	إمكانية الحصول على اﻻئتمان والممتلكات.
Expendable and non expendable property	الممتلكات القابلة لﻹهﻻك وغير القابلة لﻹهﻻك
and property, ex gratia payments	والمدفوعات المقدمة على سبيل الهبة
Expendable and non expendable property	الملكية القابلة لﻻستهﻻك وغير القابلة لﻹستهﻻك
Property	خصائص
Property	الخاصية
As a result, people lost the notion of private property, and their ways of thinking and social morals became out of touch.	ونتيجة لذلك، فقد الناس فكرة الملكية الخاصة، وأصبحت طرق تفكيرهم وأخﻻقهم اﻻجتماعية مبتوتة عن الواقع.
The poor immigrants who were deprived of their homes and property , who seek favors and pleasures from God , and help Him and His Messenger will also have ( a share in the said property ) . These people are the truthful ones .	للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم .
The reform of the State's economy and the privatization of State and collective farm property have resulted in the absence of collective property, including farm property.	أدى إصلاح اقتصاد الدولة وخصخصة ملكية الدولة والملكية الجماعية للمزارع إلى اختفاء الملكية الجماعية، بما في ذلك ملكية المزارع.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
It deplores the consequent loss of life, destruction of property and the increased number of people that have since been displaced.	ويأسف المجلس للخسائر في اﻷرواح وتدمير الممتلكات وتزايد أعداد النازحين منذ ذلك الحين.
Six of them let the people decide, or at least white men over 21 who owned property.	تركت ستة منها المواطنين ليقرروا، أو على الأقل الرجال البيض مالكي الأراضي بأعمار أكبر من 21 سنة.
Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom.	وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال.
e) the property acquired during marriage is joint property	(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
Do not give to people weak of understanding your property for which God has made you to supervise . Feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
Housing, land and property records and documentation	15 سجلات ومستندات المساكن والأراضي والممتلكات
Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية