Translation of "life and property" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation : Life and property - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This has caused untold loss of life and property. | وقد تسبب ذلك في خسائر ﻻ حصر لها في اﻷرواح والممتلكات. |
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability | apos ١ apos ادارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين في مجاﻻت الصحة والحياة والممتلكات والتأمين قبل الغير |
It deplores the great loss of life and destruction of property. | وتسوؤه الخسائر الفادحة في اﻷرواح وتدمير الممتلكات. |
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities | )ز( تنظيم وتنسيق كافة أنشطة التأمين في مجاﻻت الصحة والحياة والممتلكات والتأمين ضد الغير |
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. | ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. |
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters | (أ) الحد من الخسائر في الأرواح وإلحاق الأضرار بالممتلكات بسبب الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان |
An early warning in itself will not be sufficient to save life and property. | ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات. |
Consequently, war and civil strife have entailed much loss of life and property throughout the globe. | وتبعا لذلك، أدت الحروب والصراعات اﻷهلية إلى إلحاق خسائر كبيرة باﻷرواح والممتلكات في كل أنحاء المعمورة. |
The toll in life and property is extremely heavy indeed, it has now reached alarming proportions. | فالخسائر في اﻷرواح والممتلكات فادحة بل إنها في الواقع بلغت حدا ينذر بالخطر. |
The Second World War brought untold sorrow to humankind. Its scope and the loss of human life and property were unprecedented. | وجلبت الحرب العالمية الثانية للبشرية ويلات يعجز عنها الوصف، ولم يسبق لها مثيل في اتساع نطاقها وحجم خسائرها من الأرواح والممتلكات. |
We, in Bangladesh, have weathered many severe floods and cyclones, and the toll in terms of life and property has been huge. | ونحن، في بنغلاديش، قد ن كبنا بالعديد من الفيضانات والأعاصير، وخسائرنا في الأرواح والممتلكات كانت فادحة. |
And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself. | علما بأن تقديراتنا لا تشتمل على أي من التكاليف المترتبة على الخسائر الهائلة في الأرواح والممتلكات في العراق ذاتها. |
Terrorism results in loss of life and cripples lives, and impedes the development of peoples when attacks are perpetrated against State property. | فاﻹرهاب يؤدي إلى خسائر في اﻷرواح وشل الحياة، كما يعرقل تنمية الشعوب كلما ارتكبت هجمات ضد ممتلكات الدولة. |
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. | والفقرتان الفرعيتان '1 و '2 تغطيان خسائر الأرواح أو الضرر بالأشخاص أو التلف للممتلكات بما في ذلك جوانب الخسارة الاقتصادية البحتة مثل خسارة تلحق بالدخل المتصل مباشرة بالضرر أو الناجم عن الممتلكات. |
Further recalling Israeli aggressions against Lebanon, and the resulting losses of life and property, and their consequences on political and economic conditions in Lebanon | وإذ يستذكر الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان وما تسببت فيه من أضرار وخسائر في الأرواح والممتلكات وانعكاسات ذلك على الأوضاع السياسية والاقتصادية في لبنان، |
In the December 2004 tsunami, Sri Lanka had experienced a natural disaster, incurring loss of life and property of unprecedented magnitude. | 38 وعند تولد أمواج تسونامي في كانون الأول ديسمبر 2004، مرت سري لانكا بكارثة طبيعية أسفرت عن خسارة لم يسبق لها مثيل في الأرواح والممتلكات. |
It deplores the consequent loss of life, destruction of property and the increased number of people that have since been displaced. | ويأسف المجلس للخسائر في اﻷرواح وتدمير الممتلكات وتزايد أعداد النازحين منذ ذلك الحين. |
Supply and property | ادارة اللـوازم والممتلكات |
The Constitution gives the courts the task of protecting life, liberty, dignity, honour, property, family relations, and other legitimate rights and interests of citizens. | ويعهد القانون الأساسي إلى المحاكم بأن تعتني بحماية الحياة والحرية والكرامة والشرف وتراث الأمة والعلاقات الأسرية والحقوق والمصالح المشروعة الأخرى للمواطنين. |
Members of national minorities, like all other citizens of the Federal Republic of Yugoslavia, enjoy equal protection of life and personal and property security. | ويتمتع أعضاء اﻷقليات القومية، كسائر مواطني جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، على قدم المساواة، بحماية أرواحهم وأمنهم الشخصي وأمن ممتلكاتهم. |
But we may learn to forecast its changes of temper, take appropriate preventive measures and thus minimize the adverse impact on life and property. | ولكن قد نتعلم التنبؤ بتغيرات مزاجها، وبذلك نقلل إلى الحد اﻷدنى من اﻷثر الضار بالحياة والممتلكات. |
It is the probability of suffering damage (to life, property, economic disruptions and environment) from a hazard for a given area and reference period. | هي إحتمالية المعاناة من تلف (سواء كان للبشر, للممتلكات, للإقتصاد أو للبيئة) بسبب خطر في منطقة معينة و توقيت محتمل. |
We shall test you through fear , hunger , loss of life , property , and crops . ( Muhammad ) , give glad news to the people who have patience | ولنبلونكم بشيء من الخوف للعدو والجوع القحط ونقص من الأموال بالهلاك والأنفس بالقتل والموت والأمراض والثمرات بالحوائج أي لنختبرنكم فننظر أتصبرون أم لا وبشر الصابرين على البلاء بالجنة . |
11. As outlined above, it is not yet possible to determine the exact amount of losses of human life and destruction of property. | ١١ وكما هو مبين أعﻻه، فإنه لم يتم التمكن حتى اﻵن من تحديد الحجم الفعلي للخسائر في اﻷرواح والممتلكات. |
Intellectual and industrial property | الملكية الفكرية والصناعية |
Land and property rights | ألف الأرض وحقوق الملكية |
Property and inventory control | ضبط الممتلكات والمخزون |
Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). | (ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة |
Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy. | ولا يمكن التضحية بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في الحياة والسلامة البدنية والنفسية على مذبح حقوق أخرى، بما فيها الحق في الملكية والحق في الخصوصية. |
In addition to natural disasters, terrorist activities in recent years have caused a great loss of life and damage to property and the country's development infrastructure. | وبالإضافة إلى الكوارث الطبيعية، تسببت الأنشطة الإرهابية في السنوات الأخيرة في إزهاق كثير من الأرواح وإلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات وبالهياكل الأساسية الإنمائية للبلد. |
Intellectual Property Rights and Wrongs | حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها |
Expendable and non expendable property | 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة |
Expendable and non expendable property | 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة |
H. Privacy and property rights | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية |
A. Tourism and property development | ألف السياحة والتنمية العقارية |
Supply and Property Management Section | قسم ادارة اللوازم والممتلكات |
Expendable and non expendable property | الممتلكات المستهلكة والﻻمستهلكة |
Access to credit and property. | إمكانية الحصول على اﻻئتمان والممتلكات. |
Expendable and non expendable property | الممتلكات القابلة لﻹهﻻك وغير القابلة لﻹهﻻك |
and property, ex gratia payments | والمدفوعات المقدمة على سبيل الهبة |
Expendable and non expendable property | الملكية القابلة لﻻستهﻻك وغير القابلة لﻹستهﻻك |
Property | خصائص |
Property | الخاصية |
However, these rights can be overridden by many other considerations, especially those conflicting a human's right to life, liberty, property, and the pursuit of happiness. | لكن، هذه الحقوق من الممكن تجاوزها بالعديد من الاعتبارات الأخرى، خصوصا تلك التي تتعارض مع حقوق البشر في الحياة، في الحرية، في المسكن، و في سعيهم لتحقيق السعادة. |
He lived most of his life in Cooperstown, New York, which was founded by his father William on property he owned. | عاش معظم حياته في كوبرزتاون في ولاية نيويورك، التي أ نشئت من قبل والده ويليام . |
Related searches : Property And Facilities - Property And Land - House And Property - Premises And Property - Property And Risk - Risk And Property - Asset And Property - Property And Assets - Land And Property - Assets And Property - Property And Liability - Title And Property - Construction And Property - Persons And Property