Translation of "peace with you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. | انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك |
| Peace be with you. | السلام عليك م. |
| Peace be with you. | السلام عليكم! |
| You are always with life, you are always with peace and happiness. | انت دائما مع السلام والسعادة. |
| Peace be with you, sheiks of Sinai. | السلام لكم يا شيوخ سيناء |
| To live with you in peace and love. | ستتزوجنى طبقا للطقوس المصرية |
| Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. | رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك |
| Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all. | ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم |
| When they entered upon him and said , We greet you with peace . He answered , And upon you peace , you are a people unknown . | إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء . |
| When they entered upon him and said , We greet you with peace . He answered , And upon you peace , you are a people unknown . | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| except each other 's greetings of , Peace be with you . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| except each other 's greetings of , Peace be with you . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Now the God of peace be with you all. Amen. | اله السلام معكم اجمعين. آمين |
| You can only accept the other if you are at peace with yourself. | يمكنك أن تتقبل الآخر فقط إذا كنت في سلام مع نفسك. |
| You loved her once. At least you can live in peace with her. | لقد احببتها مرة على الاقل ويمكن لك ان تعيش معها فى سلام |
| Our Messengers came to Abraham with glad news . They said , Peace be with you . | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| Our Messengers came to Abraham with glad news . They said , Peace be with you . | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. | ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم |
| This is the World Peace Game. What is wrong with you? | إن هذه لعبة السلام العالمي ما هي مشكلتك |
| TYBALT Well, peace be with you, sir. Here comes my man. | TYBALT حسنا ، السلام يكون معكم يا سيدي. هنا يأتي رجل بلدي. |
| And may the peace and blessings of Allah be with you. | والسلام عليكم ورحمة الله |
| I've come to ask you to make your peace with God. | لقد جئت لأطلب منكم لجعل سلامك مع الله. |
| We have come to visit you in peace, and with goodwill. | لقد جئنا لزيارتكم في سلام ، و حسن نية. |
| We desire peace with all our neighbours peace with dignity. | إننا نطمح الى تحقيق السﻻم مع جميع جيراننا. أي سﻻم الكرامة. |
| Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! | نشكركم على دعمكم، ونتمنى لكم 2017 مليئة بالفرح والسلام! |
| But I know you rest in peace, with your naïve little dreams. | ولكن انا واثق أنك ترقدين بسلام مع أحلامك البريئة الصغيرة |
| who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| ( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right ' | فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . |
| ( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right ' | وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . |
| So this is a game called Síochán Leat. It's peace be with you. | هذه لعبه تسمى (شيخان لانت) تعني لتكن السلامه معك |
| Peace. Thank you. | والسلام. شكرا لكم. |
| Peace, you say! | السلام، تقولى! |
| Our angels came to Abraham with good news , and said Peace on you . Peace on you too , said Abraham , and hastened to bring a roasted calf . | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| Our angels came to Abraham with good news , and said Peace on you . Peace on you too , said Abraham , and hastened to bring a roasted calf . | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it | وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. |
| Our messengers came to Abraham with good news and greeted him with , Peace . He too said , Peace be on you , and hastened to bring a roasted calf . | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| Our messengers came to Abraham with good news and greeted him with , Peace . He too said , Peace be on you , and hastened to bring a roasted calf . | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| Peace be with Abraham . | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be with Abraham . | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| Make peace with yourself. | ليس هناك جحيم على أية حال. |
| Peace be with you , will be a greeting for them from the Merciful Lord . | سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم . |
| he will be greeted with , Peace be to you , by those on the Right . | فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . |
| Peace be with you , will be a greeting for them from the Merciful Lord . | ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه . |
Related searches : Peace To You - Find Peace With - At Peace With - Make Peace With - With You - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks
