Translation of "lasting peace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lasting - translation : Lasting peace - translation : Peace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

LASTING PEACE
اطﻻق النار إلى حالة سلم دائم
firm and lasting peace in Guatemala
الى اقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ
However, only a comprehensive peace can be a lasting peace.
إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا.
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
إقامـــة سلم وطيد ودائـم والتقدم
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته.
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.
وفي الواقع ، فإن التنمية تعد شرطا أساسيا للسلم الدائم.
Opportunities now abound for change and lasting peace.
تكثر اﻵن فرص التغير والسﻻم الدائم.
FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS IN FASHIONING A REGION OF PEACE, FREEDOM,
ودائــم والتقدم المحرز فــي تشكيل منطقة سلم وحرية
A FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS IN FASHIONING A REGION OF PEACE,
وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة
Humanitarian assistance aims at lasting peace and sustainable development.
وترمي المساعدة الإنسانية إلى تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة.
Peace provides the most secure context for lasting development.
فالسﻻم يوفر اﻹطار اﻷكثر أمانا للتنمية المتواصلة.
There could be lasting peace only under those conditions.
فهذا شرط ﻻ يقوم بدونه أي سلم دائم.
A lasting peace in the Middle East must be comprehensive.
إن السلم الدائم في الشرق اﻷوسط ﻻبد من أن يكون شامﻻ.
Without development, however, there is no prospect for lasting peace.
إﻻ أنه بدون التنمية لن تكون هناك احتماﻻت ﻹقرار سﻻم دائم.
A lasting peace in the Middle East must be comprehensive.
وينبغي أن يكون السلم الدائم في الشرق اﻷوسط شامﻻ.
Sustainable human development was a prerequisite for lasting peace worldwide.
والتنمية البشرية المستدامة هي شرط مسبق ﻻبد منه لسلم دائم على الصعيد العالمي.
Benin is for an immediate and lasting peace but not a peace built on cemeteries.
وبنن تدعو إلى سﻻم فوري ودائم، ولكن ليس سﻻما مشيدا على القبور.
The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region.
وقد توخت عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إحلال السلام والأمن والاستقرار بشكل دائم في المنطقة.
I should like to stress that a culture of peace is another prerequisite for lasting peace.
وأود أن أؤكد على أن البيئة الثقافية المروجة للسلم هي شرط أساسي آخر للسلم الدائم.
firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development
الحالة في أمريكا الوسطى إجــراءات إقامــة سلــم وطيد ودائم في التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية
and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development 40
الحالة في أمريكا الوسطى اجراءات اقامة سلــم وطيـد ودائـم والتقـدم المحرز فـي تشكيل منطقة سلم وحريـة وديمقراطيــة وتنمية ٤٠
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
Consequently, lasting peace and stability can elude peoples in conflict regions.
وبالتالي، يمكن أن يتعذر تحقيق السلام والاستقرار الدائمين لشعوب في مناطق صراعات.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
They can be, and must be, part of the lasting peace.
والنساء يمكن، بل يجب، أن يصبحن جزءا من السلام الدائم.
The Washington accords should pave the way for a lasting peace.
ويرجى أن تمهد إتفاقات واشنطون السبيل ﻹحﻻل سلم دائم.
This is essential to the establishment of lasting peace and stability.
وهذا أمر أساسي ﻹحﻻل السلم واﻻستقرار الدائمين.
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
إقامة سلم وطيـد ودائـم والتقدم
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
إقامة سلم وطيد ودائم والتقــدم
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
إجراءات إقامة سلم وطيد
Only through economic growth and social development will lasting peace prevail.
ولن يسود السلم الدائم إﻻ عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية.
Secondly, the building of a lasting peace presupposes advances in development.
ثانيا، إن بناء سلم دائم يفترض مسبقا إحراز تقدم في التنمية.
In other words, without development there would be no lasting peace.
وبعبارة أخرى، لن يسود سلم دائم بدون التنمية.
We believe that there can be no lasting peace without development.
ونحن نعتقد بأنه ﻻ يمكن وجود السلم الدائم دون التنمية.
The establishment of a firm and lasting peace has three components.
إن إقامة سلم راسخ ودائم يعتمد على ثﻻثة مكونات.
Peace, stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity.
إن السلم واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم.
Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity.
فالسلام ينبثق من السلطة، ولكن السلام الدائم يتطلب منا أن ننسج نسيجا اجتماعيا قوامه الإنصاف.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان.
The process should facilitate progress towards the restoration of a lasting peace.
ومن شأن هذه العملية أن تيسر إحراز تقدم نحو إحلال سلام دائم.
Clearly, lasting peace in Darfur will come only through a negotiated settlement.
ومن الواضح أن السلام الدائم في دارفور لن يأتي إلا من خلال تسوية تفاوضية.
Lasting and sustainable peace depends on the existence of legitimate national authorities.
يعتمد السلام القوي المستدام على وجود سلطات وطنية شرعية.
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS IN FASHIONING A REGION
سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل
But no peace can be lasting while the causes of conflicts remain.
ولكن ما من سلم يمكن أن يكون دائما في الوقت الذي تظل فيه أسباب الصراعات قائمة.
Signing of a firm and lasting peace agreement and start of demobilization.
كانون اﻷول ديسمبر ٩٩٤١ التفاوض على البند المعنون توقيع اتفاق بشأن اقامة سلم وطيد ودائم وبدء عملية تسريح القوات.

 

Related searches : Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until - Is Lasting - Lasting Time