Translation of "lasting peace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
LASTING PEACE | اطﻻق النار إلى حالة سلم دائم |
firm and lasting peace in Guatemala | الى اقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ |
However, only a comprehensive peace can be a lasting peace. | إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا. |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامـــة سلم وطيد ودائـم والتقدم |
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. | إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته. |
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace. | وفي الواقع ، فإن التنمية تعد شرطا أساسيا للسلم الدائم. |
Opportunities now abound for change and lasting peace. | تكثر اﻵن فرص التغير والسﻻم الدائم. |
FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS IN FASHIONING A REGION OF PEACE, FREEDOM, | ودائــم والتقدم المحرز فــي تشكيل منطقة سلم وحرية |
A FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS IN FASHIONING A REGION OF PEACE, | وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة |
Humanitarian assistance aims at lasting peace and sustainable development. | وترمي المساعدة الإنسانية إلى تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة. |
Peace provides the most secure context for lasting development. | فالسﻻم يوفر اﻹطار اﻷكثر أمانا للتنمية المتواصلة. |
There could be lasting peace only under those conditions. | فهذا شرط ﻻ يقوم بدونه أي سلم دائم. |
A lasting peace in the Middle East must be comprehensive. | إن السلم الدائم في الشرق اﻷوسط ﻻبد من أن يكون شامﻻ. |
Without development, however, there is no prospect for lasting peace. | إﻻ أنه بدون التنمية لن تكون هناك احتماﻻت ﻹقرار سﻻم دائم. |
A lasting peace in the Middle East must be comprehensive. | وينبغي أن يكون السلم الدائم في الشرق اﻷوسط شامﻻ. |
Sustainable human development was a prerequisite for lasting peace worldwide. | والتنمية البشرية المستدامة هي شرط مسبق ﻻبد منه لسلم دائم على الصعيد العالمي. |
Benin is for an immediate and lasting peace but not a peace built on cemeteries. | وبنن تدعو إلى سﻻم فوري ودائم، ولكن ليس سﻻما مشيدا على القبور. |
The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region. | وقد توخت عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إحلال السلام والأمن والاستقرار بشكل دائم في المنطقة. |
I should like to stress that a culture of peace is another prerequisite for lasting peace. | وأود أن أؤكد على أن البيئة الثقافية المروجة للسلم هي شرط أساسي آخر للسلم الدائم. |
firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | الحالة في أمريكا الوسطى إجــراءات إقامــة سلــم وطيد ودائم في التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية |
and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development 40 | الحالة في أمريكا الوسطى اجراءات اقامة سلــم وطيـد ودائـم والتقـدم المحرز فـي تشكيل منطقة سلم وحريـة وديمقراطيــة وتنمية ٤٠ |
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. |
Consequently, lasting peace and stability can elude peoples in conflict regions. | وبالتالي، يمكن أن يتعذر تحقيق السلام والاستقرار الدائمين لشعوب في مناطق صراعات. |
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice. | وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام. |
They can be, and must be, part of the lasting peace. | والنساء يمكن، بل يجب، أن يصبحن جزءا من السلام الدائم. |
The Washington accords should pave the way for a lasting peace. | ويرجى أن تمهد إتفاقات واشنطون السبيل ﻹحﻻل سلم دائم. |
This is essential to the establishment of lasting peace and stability. | وهذا أمر أساسي ﻹحﻻل السلم واﻻستقرار الدائمين. |
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامة سلم وطيـد ودائـم والتقدم |
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامة سلم وطيد ودائم والتقــدم |
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إجراءات إقامة سلم وطيد |
Only through economic growth and social development will lasting peace prevail. | ولن يسود السلم الدائم إﻻ عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية. |
Secondly, the building of a lasting peace presupposes advances in development. | ثانيا، إن بناء سلم دائم يفترض مسبقا إحراز تقدم في التنمية. |
In other words, without development there would be no lasting peace. | وبعبارة أخرى، لن يسود سلم دائم بدون التنمية. |
We believe that there can be no lasting peace without development. | ونحن نعتقد بأنه ﻻ يمكن وجود السلم الدائم دون التنمية. |
The establishment of a firm and lasting peace has three components. | إن إقامة سلم راسخ ودائم يعتمد على ثﻻثة مكونات. |
Peace, stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity. | إن السلم واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم. |
Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity. | فالسلام ينبثق من السلطة، ولكن السلام الدائم يتطلب منا أن ننسج نسيجا اجتماعيا قوامه الإنصاف. |
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. | والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان. |
The process should facilitate progress towards the restoration of a lasting peace. | ومن شأن هذه العملية أن تيسر إحراز تقدم نحو إحلال سلام دائم. |
Clearly, lasting peace in Darfur will come only through a negotiated settlement. | ومن الواضح أن السلام الدائم في دارفور لن يأتي إلا من خلال تسوية تفاوضية. |
Lasting and sustainable peace depends on the existence of legitimate national authorities. | يعتمد السلام القوي المستدام على وجود سلطات وطنية شرعية. |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS IN FASHIONING A REGION | سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل |
But no peace can be lasting while the causes of conflicts remain. | ولكن ما من سلم يمكن أن يكون دائما في الوقت الذي تظل فيه أسباب الصراعات قائمة. |
Signing of a firm and lasting peace agreement and start of demobilization. | كانون اﻷول ديسمبر ٩٩٤١ التفاوض على البند المعنون توقيع اتفاق بشأن اقامة سلم وطيد ودائم وبدء عملية تسريح القوات. |
Related searches : Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until - Is Lasting - Lasting Time