Translation of "lasting damage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damage - translation :

ضرر

Lasting - translation :

دائم

Lasting damage - translation :

ضرر دائم

Keywords : الضرر الأضرار ضرر أضرار الاضرار دائمة الدائم دائم ودائم الدائمة

Examples (External sources, not reviewed)

avoid lasting environmental damage and protect ecosystems	تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury	تقنيات تعديل البيئة التي لها آثار واسعة النطاق، أو بعيدة الأمد، أو خطيرة كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.
When coastal areas were not heavily inhabited, such storms, while violent, did not cause significant, lasting damage to people s livelihoods and lifestyles.	عندما لم تكن المناطق الساحلية مأهولة بالسكان بكثافة، فإن مثل هذه العواصف لم تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة دائمة بأرزاق الناس وأسلوب حياتهم، على الرغم من شدتها.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government.	وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية.
The accident at the Chernobyl nuclear power plant occurred eight years ago, producing extensive and lasting damage in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.	٣٤٣ وقع حادث محطة تشرنوبيل للطاقة النووية منذ ثماني سنوات مفضيا إلى حدوث أضرار كبيرة ودائمة في بيﻻروس واﻻتحاد الروسي وأوكرانيا.
Damage	الضرر
Damage?	دمار شامل يا سيدى
LASTING PEACE	اطﻻق النار إلى حالة سلم دائم
The damage caused by the destruction of land and property for the barrier construction is long lasting and undermines Palestinians' ability to recover should a political situation allow it.	34 وسيكون الضرر الناجم من تدمير الأراضي والممتلكات بسبب بناء الجدار ضررا دائما مما يقوض قدرة الفلسطينيين على الانتعاش إذا سمحت بذلك الحالة السياسية.
Crash damage	ضرر التحطم
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all.	مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق
A Lasting Poison	س ـم دائم
lasting, positive benefits.	فوائد إيجابية دائمة.
The lasting kind.	استمرار النوع
The damage to the credibility of the WTO once lauded as the greatest advance in global governance since the inspired institution building of the immediate postwar period may yet prove lasting.	والواقع أن الضرر الذي لحق بمنظمة التجارة العالمية ــ التي أشيد بها ذات يوم بوصفها التقدم الأعظم الذي تحقق في الحوكمة العالمية منذ الفترة الملهمة التي شهدت بناء المؤسسات في أعقاب الحرب مباشرة ــ ربما يتحول الآن إلى ضرر دائم.
The creation of alliances between organized crime and terrorism makes these threats even more complex and significantly increases the difficulty of containing or reducing them by inflicting substantial and lasting damage.	وتكوين تحالفات بين الجريمة المنظ مة والإرهاب يزيد من تعق د الأخطار، كما يزيد بدرجة كبيرة من صعوبة احتوائها أو التخفيف منها لأنها تسب ب أضرارا كبيرة ودائمة.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطابا في الاوعية الدموية والقلب
Yet those who examine the impact of the Bush administration on human rights practices internationally often argue that Bush s reelection will do long lasting perhaps irreversible damage to the human rights cause.	ومع كل هذا فإن أولئك الذين يعنون بدراسة الأثر الذي خلفته إدارة بوش على ممارسات حقوق الإنسان على المستوى الدولي، كثيرا ما يؤكدون أن إعادة انتخاب بوش سوف تلحق بقضية حقوق الإنسان أضرارا بالغة طويلة الأمد ـ وقد تكون غير قابلة للعلاج.
(d) Moral damage	(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
Damage report, sir.	تقرير الأضرار ، يا سيدى
First impressions are lasting.	الانطباعات الأولى تدوم.
Persistence means long lasting.	الإستمرارية تعني الديمومة
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
longer lasting security effect.	أثرا أمنيا أطول الأمد.
Lasting pain, that is.	ألم دائم ،هذا كل شئ
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.	وعناصر الضرر تشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات أو البيئة.
(12) The military or any other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State party is prohibited.	١٢ يحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷي أغراض عدائية أخرى مما تكون له آثار واسعة اﻻنتشار أو طويلة اﻷجل أو شديدة بوصفه وسيلة للتدمير أو الحاق اﻷذى أو الضرر بأية دولة طرف أخرى.
Costs and economic damage	التكاليف والأضرار الاقتصادية
No damage was reported.	ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار.
There's no damage outside.	لا يوجد ضرر خارجها.
You've done enough damage.	يكفي ماسببته من متاعب
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.	والعنصر الثالث يتعلق بمفهوم أن الضرر العابر للحدود يشمل الإضرار بالبيئة.
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
left such a lasting impression.	ترك انطباعا دائم.
En Mod Conv Art I provides that it is prohibited to use environmental modifications techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State party.	اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى.
Article 8 envisaged compensation for economically assessable damage, while article 10 covered moral (political) damage.	وتنص المادة ٨ على تعويض عن اﻻضرار التي يمكن تقييمها اقتصاديا بينما تشمل المادة ١٠ اﻻضرار اﻻدبية )السياسية(.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
This doesn't cause any damage.	وهذا لا يسبب أي ضرر.
We're nothing but collateral damage.	نحن البشر ن عتبر أضرارا جانبية.
What can damage accumulate in?	أين يمكن أن يتراكم الت لف
She had irreversible brain damage.	لديها ضرر دائم في المخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية