Translation of "peace education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

التعليم

Peace - translation :

سلام

Peace education - translation :

التربية من أجل السلام

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم السلام سلام بالسلام للسلام بسلام

Examples (External sources, not reviewed)

Peace Education Foundation	مؤسسة ثقافة السلام
Peace Education Foundation (2000 2003)	منظمة طرق السلام الجمعية العامة الشبابية (2000 2003)
We need to promote education for peace.	يلزمنا أن نروج للتعليم من أجل السلم.
The third element relates to developing a culture of peace through peace education.	وأما العنصر الثالث، فيتعلق بتوليد ثقافة للسلام عن طريق تعليم السلام.
UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.	وسيتم تركيز أنشطة هدف التربية في اليونسكو على التعليم من اجل السلام وحقوق الإنسان والتنوع اللغوي.
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,	وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،
The National Permanent Committee of Peru on Education for Peace, established during the International Year of Peace, undertook research on subjects related to peace and sponsored teacher training courses with emphasis on the quot Culture of Peace quot and quot Education for Peace quot .	واللجنة الوطنية الدائمة للتربية على السلم في بيرو، التي أنشئت خﻻل السنة الدولية للسلم، أجرت بحوثا عن المواضيع المتعلقة بالسلم ورعت دورات تدريبيـــة للمدرسين مع التركيز بصفـــة خاصة على quot تهيئة بيئة ثقافية مشجعة للسلم quot و quot التربية على السلم quot .
Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
The Culture of Peace to be integrated in all education levels	ثمة مشكلة فيما يتعلق بتحقيق خفض كبير في معدل الأمية، لا سيما بين الفتيات
We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45 ونحن نلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
Education for peace, especially at the levels of primary and secondary education, has been integrated into many educational programmes.	والتربية على السلم، وبخاصة على مستوى التعليم اﻻبتدائي والثانوي، أدرجت في البرامج التربوية.
(a) To complete a full set of educational material for peace training and to promote education for peace	)أ( إعداد مجموعة كاملة من المواد التثقيفية من أجل التدريب والتربية على أصول السلم
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45 ونلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education	الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.	ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
Their participation is also welcome in promoting reconciliation and education for peace.	كذلك فإن مساهمته مرحب بها للنهوض بالمصالحة والتعليم من أجل السلام.
Sport for peace and development International Year of Sport and physical education	الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
(l) The UNESCO Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms	)ل( توصيات اليونسكو المتعلقة بالتعليم من أجل التفهم الدولي، والتعاون والسلم والتعليم المتصل بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	61 10 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace	58 5 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	59 10 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
That very month there was a seminar on family life and education for peace.	في ذلك الشهر نظمت حلقة دراسية عن الحياة العائلية والتعليم من أجل السﻻم.
52. In the field of education a total of 1,764 counsellors were trained in children apos s activities through the Education for Peace project.	٢٥ وفي مجال التعليم تم تدريب ما مجموعه ٤٦٧ ١ مستشارا في اﻷنشطة المتعلقة بالطفولة عن طريق مشروع التعليم من أجل السلم.
With regard to education, Brazil's national human rights education programme provides a strong framework for the promotion of education that is fundamentally in line with the principles of the culture of peace.	أما فيما يتعلق بالتعليم، فيوفر برنامج البرازيل الوطني للتثقيف بشأن حقوق الإنسان إطارا قويا لتعزيز التعليم يتمشي بصفة أساسية مع مبادئ ثقافة السلام.
Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace.	كما يتم تنظيم أحداث اجتماعية لتعزيز المصالح، ويعد التعليم أيضا ترويج للسلام.
Education geared towards peace, conflict prevention and reconciliation should be included in national school curricula.	93 وينبغي إدراج التعليم الموجه نحو السلام، ومنع نشوب الصراعات والمصالحة في المناهج الدراسية الوطنية.
We recognize the fundamental role of education in building and consolidating a culture of peace.	ونعترف بالدور الأساسي للتعليم في بناء ثقافة السلام وتوطيدها.
Training sessions began for primary school directors to introduce the concept of global education and the principles of education for peace to the formal sector.	وقد بدأت دورات تدريبية لمدراء المدارس اﻻبتدائية ﻹدخال مفاهيم التربية الشاملة ومبادئ التربية من أجل السلم في القطاع الرسمي.
2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace	2 تقرر أن تعلن في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بدء الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
Italy strongly believes in the principle of the promotion of peace through education, training and research.	وتؤمـــن إيطاليا إيمانا راسخا بمبدأ النهوض بالسلم من خــــﻻل التعليم والتدريب والبحوث.
Ensuring access to education and information for all by improving and ensuring the quality and relevance of education and the training of teachers, eliminating discrimination in provision of education, and ensuring that education reflects basic shared values, such as tolerance and peace	كفالة الحصول على التعليم والمعلومات للجميع، وذلك بتحسين وتأمين نوعية وأهمية تعليم وتدريب المدرسين والقضاء على التمييز في توفير التعليم وضمان أن التعليم يعكس القيم اﻷساسية المشتركة، مثل التسامح والسلم
We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.	7 ندعو جميع الحكومات إلى دمج ثقافة السلام ونزع السلاح في نظمها التعليمية في جميع المراحل المدرسية والمؤسسات التعليمية العليا وبرامج تدريب المعلمين.
(e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace	(هـ) تعيين المشاهير الرياضيين متحدثين باسم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
i) Encourage, by all means, education on human rights and peace and to promote non violence and	(ط) العمل، بكل الوسائل المتاحة، على تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان والسلام وتشجيع نبذ العنف
(b) Ad hoc expert groups two meetings on women in international decision making and education for peace.	)ب( أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعان بشأن المرأة في عملية صنع القرار الدولي والتعليم من أجل السلم.
63. In the implementation of the Education for Peace Project, UNICEF is supporting the Ministry of Education to formulate a clear policy and build an appropriate structure to meet the needs of the non formal education sector.	٦٣ وفي تنفيذ مشروع التعليم من أجل السلم، تدعم اليونيسيف حاليا وزارة التعليم لصياغة سياسة واضحة وبناء هيكل مﻻئم لتلبية حاجات قطاع التعليم غير النظامي.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	(ب) التعليم الابتدائي
Citing article 28 on the right to education, the Chairperson noted that the Convention places particular importance on the role of education for fostering mutual understanding, peace and tolerance.	وأورد رئيس اللجنة ما جاء في المادة ٢٨ عن الحق في التعليم، فﻻحظ أن اﻻتفاقية تعلق أهمية خاصة على دور التعليم في تعزيز التفاهم المتبادل والسلم والتسامح.
Importantly, peace education plays a role in trying to ensure that no child is discriminated against or stigmatized.	والمهم هو أن التعليم من أجل السلام يؤدي دورا في السعي نحو كفالة عدم تعرض أي طفل للتمييز أو الوصم.
let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace.	هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم , لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام .
At the same session, the General Assembly proclaimed 2005 the International Year of Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace (resolution 58 5).	وفي الدورة ذاتها، أعلنت الجمعية العامة عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام (القرار 58 5).
Basic education for re entry into civilian society, special vocational programmes, on the job training, and education in agricultural techniques and management skills are key to post conflict peace building.	ويعتبر التعليم اﻷساسي للتأهيل للعودة إلى المجتمع المدني وبرامج التدريب المهني الخاصة وكذلك التدريب أثناء أداء العمل وتعليم التقنيات الزراعية والمهارات اﻹدارية من اﻷمور اﻷساسية لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.
Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all.	وكوستاريكا هي الدولة الديمقراطية الأكثر استقرارا في المنطقة، حيث ترتفع قيم السلام وحماية الطبيعة والتعليم فوق كل شيء.
The goal of the seminars is to open dialogue between Israeli and Palestinian women and further education towards peace.	والهدف من ذلك فتح حوار بين النساء الإسرائيليات والفلسطينيات ومواصلة التوعية بالسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية