Translation of "find peace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
May he find peace. | ربما وجد الراحه . |
You'll find your peace at last | ستجد السلام الداخلي في النهاية |
Here, you too will find peace. | أنت أيضا ستجد الأمان هنا |
Perhaps we'll find some peace here. | ربما سنجد بعض الهدوء هنا. |
I've come to find peace, Mother. | جشت ابحث عن الطمأنينة أمى |
Wherever you are I really hope you find peace | وأنا آمل حقا ان تجد السلام |
You, too, will find peace and a home here. | أنت، أيضا ، ستجدى سلام و بيت هنا |
I find no peace, and all my war is done | لا أجد السلام، وكل حروبي أنتهت. |
For all who question will find answers, and all who love will find contentment, joy, and peace eternal. | سوف تجد لكل سؤال إجابة وكل من أحب فسوف يجد القناعة, والسعادة, و السلامة الخالدة |
May you find peace, and love and joy in the afterlife! | نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة! |
Peacemakers and peace keepers have tried, and are still trying, to find a solution. | وصانعو السﻻم وحافظو السﻻم قد حاولوا، ومازالوا يحاولون، التوصل الى حل. |
An Agenda for Development must soon find its place alongside the Agenda for Peace. | يجب أن تجد خطة للتنمية مكانها إلى جانب خطة للسﻻم. |
I find it difficult to believe that you come bearing an olive branch of peace. | أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام |
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting. | بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل. |
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God ! | الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين . |
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God ! | ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس . |
Hidden away from the rest of the world this is a place for pirates to find peace | مختفى بعيدا عن بقي ة العالم هذا مكان للقراصنة لإيجاد السلام |
It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. | وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال. |
Did He not find you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) an orphan and gave you a refuge ? | ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . |
Did He not find you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) an orphan and gave you a refuge ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur. | 42 إن الأمم المتحدة، إذ وق عت على البيان المشترك، قد ألزمت نفسها بدعم الجهود الرامية إلى إحلال السلام في دارفور. |
The Special Committee urges parties involved in longstanding peace keeping operations to find political solutions to outstanding disputes. | وتحث اللجنة الخاصة اﻷطراف المشتركة في عمليات طويلة اﻷمد لحفظ السلم على أن تجد حلوﻻ سياسية للمنازعات القائمة. |
We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace. | ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام. |
Designed by Anthony de Francisci, the coin was the result of a competition to find designs emblematic of peace. | صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام. |
And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace. | هذا المكان في أي وقت. وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام. ثم |
How can you find peace or want it, when Rameses builds cities mortared with the blood of our people? | كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا |
We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony. | ويتعين علينا أن نعمل على إيجاد السبل لاستغلال هذا الاتجاه في جعل الشباب قنوات تبث السلام والانسجام في العالم. |
The culture of peace is all embracing, and it behooves us all to find ways in which we can help. | وثقافة السلام ثقافة شاملة، ويتعين علينا جميعا أن نجد السبل التي يمكن بها أن نقدم المساعدة. |
But we also want to continue participating in peace operations that we find appropriate and that are designed, in general, to strengthen the Organization apos s responsibility for maintaining the peace. | ولكننا نريد أيضا أن نواصل المشاركة في عمليات السلم التي نراهات صحيحة، والتي تستهدف بشكل عام توطيد مسؤولية المنظمة في صون السلم. |
We find this debate useful because regional organizations play a vital role in maintaining peace and stability in their respective regions. | إننا نجد هذا النقاش نافعا لأن المنظمات الإقليمية تضطلع بدور حاسم في صون السلام والاستقرار، كل في منطقتها. |
It was then suggested that peace, equality, justice and development would find consensus, in keeping with the preamble to the Charter. | وقد اقترح عندئذ أن السلم، والمساواة، والعدالة والتنمية قد تحرز توافق آراء بما يتفق مع ديباجـــة الميثاق. |
To find me To find me | أن يجدنى (أن يجدنى) |
I'll find him. You'll find nobody! | سوف اعثر عليه انت لن تعثر على أحد |
Australia calls on Israel, Syria and Lebanon to redouble their efforts to narrow their differences and find a common basis for peace. | وتدعو استراليا اسرائيل وسوريا ولبنان الى مضاعفة جهودها لتضييق هوة الخﻻفات بينها، وﻹيجاد أساس مشترك لتحقيق السلم. |
We must find early and lasting solutions to these conflicts, as they constitute continuing threats to regional stability and to world peace. | ويجب علينا أن نجد حلوﻻ مبكرة ودائمة لهذه الصراعـــات، حيث أنها تشكــل تهديدات مستمرة لﻻستقرار اﻹقليمي والسلم العالمي. |
He would go away, leave England forever, live obscurely in a distant country... find peace in a life of humility and selfdenial. | يمكنه السفر بعيدا تاركا انجلترا إلى الأبد و يعيش بغموض في بلد بعيد ليجد السلام في حياة يملأها التواضع و نكران الذات |
Find him, and you'd find them all. | جدوه ، وستجدوهم جميع ا |
We'll find Mummy. We'll soon find her. | سنجد امك, سنجدها قريبا |
You find objects of warfare, you find swords, you find this man's helmet, shields. | دعونا ننظر إليها عن كثب. لدينا هنا أشكال رمزية مصكوكة بشكل متسق |
If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging. | وبتعبئة هذه العناصر وبيعها كلعبة داخلية، فإن اللاعبين المشاركين فيها لن يجدوا صعوبة كبيرة في جلب السلام إلى الشرق الأوسط. |
I am pleased that my people can now find peace again and forge a new society open to all its daughters and sons. | ويسعدني أن شعبي قد بات قادرا من اﻵن فصاعدا على أن يستعيد السلم وأن ينشئ مجتمعا جديدا، منفتحا أمام جميع بناته وجميع أبنائه. |
They have made resources available, and have helped find new and efficient solutions for establishing and consolidating peace while achieving sustainable human development. | فلقد وفرت الموارد وساعدت على العثور على حلول جيدة وفعالة من أجل إقامة دعائم السلم وتوطيده بينما يجري تحقيق التنمية البشرية المستدامة. |
Accordingly, we are the first, as with previous peace endeavours, to welcome the efforts of the Contact Group to find an acceptable solution. | وبالتالي، كنا أول من رحب بجهود فريق اﻻتصـال من أجل إيجاد حل مقبول، كما فعلنا بالنسبة لجهود السﻻم السابقة. |
But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the poor fish, they can't find any peace and quiet. | ولكن بطبيعة الحال، تصطدم الكرة بالجانب الآخر لتتموج المياه ولا تجد الأسماك البائسة أي هدوء أو سلام |
Find | بحث |
Related searches : Find Inner Peace - Find Peace With - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Promote Peace - Peace Accord