Translation of "partners and sponsors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partners and sponsors - translation :

Keywords : شركاء الشركاء شريكين شركائي شريكان الرعاة رعاة الراعية المصورين يرعى

Examples (External sources, not reviewed)

The development partners and sponsors renewed their commitment to supporting the implementation of the UNCCD through their cooperation programmes in the areas of agriculture and natural resource management.	51 وجدد الشركاء في التنمية والممولون التزامهم بدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال برامجهم للتعاون في مجالي الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية.
Grants and sponsors were sought.	السعي نحو المنح والر عاة
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.	أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
Announcement of sponsors	إعﻻن الدول المشتركة بتقديم مشاريع قرارات
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.	ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan and Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت كازاخستان ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت آيسلندا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Israel and Japan subsequently joined the sponsors.	وانضمت إسرائيل، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.	إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.
Those sponsors have been joined by 99 other Member States as co sponsors.	وقد انضمت إلى هؤﻻء المقدمين ٩٩ دولة عضو أخرى بصفتها مشاركة في تقديم المشروع.
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text.	ويعرب وفدي عن امتنانه المخلص لجميع المؤيدين والوفود التي كانت من مقدمي النص.
Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors.	ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
Brunei Darussalam and Cuba subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت بروني دار السلام وكوبا إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors.	وانضمت آيسلندا، وتركيا، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Mauritius, Nicaragua and Mozambique subsequently joined the sponsors.	وانضمت موريشيوس، وموزامبيق، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh and Suriname have become sponsors.	إضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش وسورينام من مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh and Malaysia have become sponsors.	وإضافة إلى ذلك، انضمت بنغلاديش وماليزيا إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh and Iraq have become sponsors.	وإضافة إلى ذلك، انضمت بنغلاديش والعراق إلى مقدمي مشروع القرار.
We were partners, more than partners.	كنا شركاء، أكثر من شركاء...
Partners and featured podcasts	الشركاء وتسجيلات البودكاست البارزة
Mr. LUEDIG (Estonia) noted that Japan had joined the sponsors and that Belarus, Bosnia and Herzegovina, Mongolia and Uzbekistan also wished to become sponsors.	٧ السيد لوديغ )استونيا( أشار الى أن اليابان قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار، وأن بيﻻروس، والبوسنة والهرسك، ومنغوليا، وأوزبكستان ترغب بدورها في اﻻنضمام الى مقدمي المشــروع.
The UNAIDS secretariat and co sponsors, especially the World Bank, UNICEF and WHO, are working with key partners such as the Global Fund and the United States Centers for Disease Control and Prevention to improve national monitoring and evaluation systems.	وعملت أمانة البرنامج والجهات الشريكة في رعايته ولا سيما البنك الدولي واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مع الشركاء الرئيسيين ومنهم مثلا الصندوق العالمي ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها بتحسين نظم الرصد والتقييم الوطنية.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.	وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Cuba subsequently joined the sponsors.	وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.	وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
How to integrate your sponsors?	كيف تعمل على دمج رعاتك
Stealing time from regular sponsors?	سرقة الوقت من الرعاة المنتظمين
A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies.	ويعكس أي قرار تطلعات مقدميه وأنصاره العديدين.
Albania, Iceland, Israel and Japan subsequently joined the sponsors.	ثم انضمت إسرائيل وألبانيا وآيسلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
Cameroon, Egypt and South Africa subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جنوب أفريقيا والكاميرون ومصر.
Bolivia, Chile, Nicaragua and Venezuela subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بوليفيا وشيلي وفنزويلا ونيكاراغوا.
The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors.	وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors.	وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
Bolivia, Chile, Nicaragua and Venezuela subsequently joined the sponsors.	وانضمت بوليفيا، وشيلي، وفنزويلا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Cameroon, Egypt and South Africa subsequently joined the sponsors.	وانضمت جنوب أفريقيا، والكاميرون، ومصر في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Partners in Population and Development	كوستاريكا
Partners in Population and Development	برلمان أمريكا اللاتينية
Partners.	شركاء شركاء
And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
She announced that Bulgaria and Peru had joined the sponsors.	ومن الجدير بالذكر أن بلغاريا وبيرو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
Colombia, Madagascar and the Russian Federation subsequently joined the sponsors.	وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الاتحاد الروسي وكولومبيا ومدغشقر.
Mr. Dos Santos and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.	وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد دوس سانتوس والسيد سورابجي.
Andorra, Australia, Canada, Malta and Panama subsequently joined the sponsors.	وانضمت أستراليا، وأندورا، وبنما، وكندا، ومالطة في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية