Translation of "participation is required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation : Participation is required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In Austria, participation in ERA of minimum ten participants is required (see Purchase Contract Awards Act 2002, para. | وفي النمسا، يشترط مشاركة عشرة مشاركين في المزاد العكسي الإلكتروني كحد أدنى (انظر قانون منح عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 7). |
This multifaceted programme has required the participation of numerous Federal government departments. | وقد تطلب هذا البرنامج المتعدد اﻷوجه مشاركة العديد من اﻹدارات الحكومية الفيدرالية. |
The State is legally required to eliminate obstacles to Nicaraguans' effective participation in the country's political, economic and social life. | والدولة ملزمة بالقضاء على جميع العقبات التي تحول دون مشاركة أهل نيكاراغوا بصورة فعالة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلد. |
In order to tackle these terrible evils, the active participation of all social agents is required, particularly those directly affected. | وإن معالجة هذه الشرور الرهيبة تتطلب المشاركة الفعالة من جانب جميع العناصر اﻻجتماعية ﻻ سيما المعنيين مباشرة. |
(b) Stressed that that participation is required at the national level, as well as at the regional and international levels | )ب( تؤكد أن تلك المشاركة مطلوبة على الصعيد الوطني، وعلى الصعيدين اﻹقليمي والدولي |
This required their active participation in reviewing and developing proposals on issues even between meetings | وقد اقتضى هذا الأمر مشاركتهم الفعالة في مراجعة المقترحات المتعلقة بالمسائل المطروحة وتطويرها حتى في الفترات التي تتخلل انعقاد الاجتماعات |
Under article 5, States parties are required to criminalize participation in an organized criminal group. | 14 يتعين على الدول، بمقتضى المادة 5، أن تجر م المشاركة في جماعة إجرامية منظمة. |
At both the national and the international level, opportunity and participation are required for development. | فتهيئة الفرص والمشاركـــة مطلوبة، على المستويين الوطني والدولي على حد سـواء، من أجل التنمية. |
This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان. |
Human rights help to identify the mode and extent of participation required in a given situation. | وتساعد حقوق الإنسان في تحديد شكل ومدى المشاركة المطلوبة في حالة معينة. |
(t) Participation in subregional and regional Convention related events on behalf of the secretariat and as required | (ر) المشاركة باسم الأمانة وعند الاقتضاء في أنشطة دون إقليمية وإقليمية ذات صلة بالاتفاقية |
We are convinced that, above all, active participation of the African States themselves is required to ensure a more durable peace on the continent. | ونحن على اقتناع بأن المشاركة الفعالة من جانب الدول الأفريقية ذاتها، مطلوبة، قبل كل شيء، لضمان إحلال سلام أكثر دواما في القارة. |
Registration is required. | ولا بد من التسجيل. |
Flexibility is required. | واﻷمر يقتضي المرونة. |
In addition, further work is required to promote effective dialogue in plenary sessions and to provide opportunities for participation by a wider range of stakeholders. | وإضافة إلى ذلك، لا بد من مزيد من العمل لتشجيع الحوار الفعال خلال الجلسات العامة وإتاحة فرص المشاركة لطائفة أوسع من أصحاب المصلحة. |
They are also convinced that universal participation would be preferred, but not required, for many of these initiatives. | وهذه البلدان مقتنعة أيضا بأن المشاركة العالمية ستكون مفض لة، ولكن غير مطلوبة، بالنسبة لكثير من هذه المبادرات. |
The attainment of that goal required the participation not only of Governments, but also of organizations and individuals. | ويحتاج تحقيق هذا الهدف الى المشاركة ليس من قبل الحكومة وحدها وإنما من قبل المنظمات واﻷفراد أيضا. |
Youth participation is essential. | ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. |
Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. | أما صغار المزارعين فقد بات لزاما عليهم أن ينظموا أنفسهم على هيئة تعاونيات أو أي شكل آخر من أشكال التنظيم التي تسمح لهم بالمشاركة الديمقراطية. |
Revitalization was a continuous process which required the participation of the plenary Assembly as well as the Main Committees. | إن التنشيط عملية مستمرة تتطلب مشاركة الجلسات العامة واللجان الرئيسية. |
Clearly, judgment is required. | من الواضح أن الحكمة مطلوبة. |
Indeed, that is required. | وهذا مطلوب بالفعل. |
Bold action is required. | ويلزم القيام بعمل جسور. |
But more is required. | ولكنه يلزم عمل المزيد. |
No provision is required. | ٨٨ ﻻ حاجة ﻷي اعتماد. |
No registration is required. | تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا |
He distinguished between negative participation, which prevented the authorities from interfering with the free association of participation, and positive or proactive participation, whereby authorities would be required to listen regularly to citizen's groups and consult them in important decisions. | وميز السيد بينغوا بين المشاركة السلبية التي تمنع السلطات من التدخل في حرية التجمع من أجل المشاركة وبين المشاركة الإيجابية أو المباد رة التي تفرض على السلطات الاستماع بانتظام إلى مجموعات المواطنين والتشاور معهم بشأن القرارات الهامة. |
It is the Government apos s clear intention that this participation shall under no circumstances become an obstacle to the confidentiality and effectiveness required by these operations | وتدرك الحكومة بوضوح أن هذه المشاركة لن تتحول في أي حال من اﻷحوال الى عقبة تحول دون توفير ما تتطلبه هذه العمليات من سرية وفعالية |
This is called passive participation . | وهذا ما نسميه المشاركة السلبية . |
Second, active participation is expensive. | 29 ثانيا ، تكلفة المشاركة الفعلية باهظة. |
The key, again, is participation. | ولعل السر هنا أيضا هو المشاركة. |
Particular attention to wages, working conditions, job security, participation in decision making, women's ability to export services, and access to credit and information and communication technologies is required. | ويلزم إيلاء اهتمام خاص بكل من الأجور، وظروف العمل، والأمن الوظيفي، والمشاركة في صنع القرار، وقدرة النساء على تصدير الخدمات، وإمكانية الحصول على الإئتمانات وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
Consider all that is required. | ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. |
Official certification is not required. | لا يشترط تقديم شهادة رسمية. |
Greater international cooperation is required. | ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي. |
Much more, however, is required. | ومع ذلك، ما زلنا ننتظر المزيد. |
The network name is required. | مطلوب اسم الشبكة. |
The server address is required. | عنوان الخادم مطلوب |
The channel name is required. | مطلوب اسم القناة. |
Popup when interaction is required | منبثق هو مطلوب |
No conference servicing is required. | وﻻ تتطلب هذه اﻻجتماعات خدمات للمؤتمرات. |
The Declaration recognized that the successful promotion of development, security and human rights required the full and equal participation of women. | فقد اعترف الإعلان بأن النجاح في تعزيز التنمية والأمن وحقوق الإنسان يتطلب مشاركة النساء بصورة كاملة وعلى قدم المساواة. |
The objectives of such undertakings were very ambitious, and required the participation of the entire international community and of all Governments. | وأضاف أن أهداف مثل هذه الأحداث طموحة للغاية، وتحتاج إلي مشاركة جميع الحكومات والمجتمع الدولي بأسره. |
Effective development required the participation of women as decision makers in the identification, elaboration, implementation, monitoring and evaluation of development programmes. | والتنمية الفعالة تتطلب مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات عند تحديد برامج التنمية ووضعها وتنفيذها ورصدها وتقييمها. |
b Travel costs relate to a cadre of 38 UNDP staff whose participation for the full Governing Council session was required. | )ب( تتصل تكاليف السفر بطاقم مؤلف من ٣٨ موظفا من موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من المطلوب مشاركتهم في دورة مجلس اﻻدارة بالكامل. |
Related searches : Participation Required - Participation Is Optional - Participation Is Encouraged - Participation Is Obligatory - Participation Is Essential - Participation Is Voluntary - Participation Is Mandatory - Participation Is Free - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required