Translation of "participation is obligatory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obligatory - translation :

Participation - translation :

Participation is obligatory - translation :

Keywords : إلزامية إجباري تجعيدة هيندريكس الإلزامية مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.	103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
It is reminded that law 2910 2001 provides that a share of 1 3 of participation for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural elections.	وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.
(c) The obligatory bequest	(ج) الوصية الواجبة.
Parameters are not obligatory.	معاملات ليس.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.	فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
The knowledge of French is not obligatory in entering the university.	لا يشترط على الطالب معرفة الل غة الفرنسي ة لدخول الجامعة.
Furthermore, a number od parties have incorporated into their statutes the obligatory percent of participation of women in membership and bodies of the party.	وفضلا عن ذلك، أدرج عدد من الأحزاب في نظمها الأساسية نسبة إلزامية من مشاركة المرأة في عضوية الحزب وهيئاته.
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.	81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك.
When they are raping families, revenge against Gaddafi for me is obligatory	الانتقام في القذافي بنسبة لي شيء إجبالي
All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.	كل هذه المعلومات ضروري ة. الل غة الصيني ة لا تسمح لي بتجاهلها.
And who pay the ( obligatory ) charity .	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
And who pay the ( obligatory ) charity .	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Obligatory and free of charge primary education	إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory confiscation of plants and substances seized	بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
pronounce the measure of obligatory family support	تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
Obligatory participation of women at an increased percentage (60 ) has been established in all interventions financed by the Operational Programme to promote equal opportunities between the sexes.	المشاركة الإلزامية للمرأة بنسبة متزايدة (60 في المائة) تم إقرارها في جميع التدخلات التي يقوم بتمويلها البرنامج التشغيلي لتعزيز الفرص المتكافئة بين الجنسين.
The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.	وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات.
You'll have to make a police report. It's obligatory.	ينبغي عليك إخبار الشرطة، كإجراء إلزامي.
7.5 Furthermore, it is submitted that the obligatory attendance of CKREE teaching is not necessary in a democratic society.	7 5 وعلاوة على ذلك، فقد ذهب أصحاب البلاغ إلى أن الحضور الإلزامي لتعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليس ضروريا في مجتمع ديمقراطي.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained.	ويمكن أن يمار س حقوق التأمين الصحي الشخص الذي ي ثبت وضعه بصفته مؤم نا عليه دون غيره.
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.	575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق.
183. The immunization of babies was obligatory and free of charge.	٣٨١ وأضافت قائلة ان تحصين اﻷطفال ضد اﻷمراض اجباري ودون مقابل.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	وأخيرا، لابد وأن يدرك أي تنظيم في هذا السياق أن قابلية حسابات رأس المال للتحويل ليست ملزمة لعملاء صندوق النقد الدولي.
For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life.	وبالنسبة للأطفال ذوي الإعاقات في النمو، يكون التعليم الابتدائي إلزاميا ابتداء من سن السابعة حتى سن 15 من العمر.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.	وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري.
Τhe declarative statement of the sero positive to the HIV virus and of AIDS cases is obligatory in Greece.	9 ومن الأمور الإلزامية في اليونان البيان الذي يعلن حالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
Primary school is fee based and not obligatory, which leads to further access disparities across provinces and population groups.	والمدرسة الابتدائية قائمة على الرسوم وليست إلزامية، مما يؤدي إلى مزيد من التفاوتات عبر المناطق ومجموعات السكان.
Youth participation is essential.	ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات واجبا أو مباحا أو محرما .
Obligatory and legitimate payments are unconditional and incumbent on all Member States.	فالمدفوعات المشروعة اﻹلزامية إنما هي مدفوعات غير مشروطة وواجبة على جميع الدول اﻷعضاء.
The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain.	ampquot إن صفة الرحمة ليس من الممكن أن ت ـفر ض بحيث تصبح واجبة أو إلزامية، بل إنها تهبط كالغيثampquot ، هذا ما قالته بورشيا مخاطبة شيلوك .
The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his her life, if feasible.	الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن.
Under the Framework Law, in its article 16, it is said that primary education is obligatory and free of charge for all children.	وتنص المادة 16 من القانون الإطاري على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال.
Those who do not give the obligatory charity , and who deny the Hereafter .	الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
Establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow .	وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم .
It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.	وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي.
(c) Obligatory international cooperation in the economic, social, cultural, humanitarian and ecospheric fields	)ج( التعاون الدولي اﻻلزامي في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية واﻻنسانية وفي المحيط اﻷيكولوجي
This is called passive participation .	وهذا ما نسميه المشاركة السلبية .
Second, active participation is expensive.	29 ثانيا ، تكلفة المشاركة الفعلية باهظة.
The key, again, is participation.	ولعل السر هنا أيضا هو المشاركة.
Namely, primary education is obligatory, but there is evidence that in undeveloped rural areas insufficient effort has been employed to ensure education for girls.	ففي حين أن التعليم الابتدائي إلزامي هناك أدلة على عدم كفاية الجهود التي بذلت لضمان تعليم البنات في المناطق الريفية المتخلفة.
It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory.	ولهذا فمن مسؤولية مجالس التحرير ومديري المنظمات مثل المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية أن يجعلوا الدخول المفتوح إلزاميا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية